Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Hinduism" to "Home, Earls of": Volume 13, Slice 5
Aún sin traducirLe comte de Monte-Cristo, Tome III
Aún sin traducirThe Copper Princess: A Story of Lake Superior Mines
Aún sin traducirUtopia
Aún sin traducirThe Description of a New World, Called the Blazing-World
Aún sin traducirThe Descent of Man and Selection in Relation to Sex, Vol. II (1st Edition)
Aún sin traducirThe White Mice
Aún sin traducirFreckles
Aún sin traducirThe Principles of Masonic Law: A Treatise on the Constitutional Laws, Usages and Landmarks of Freemasonry
Aún sin traducirFamiliar Letters on Chemistry, and Its Relation to Commerce, Physiology, and Agriculture
Aún sin traducirThe Wind in the Willows
Aún sin traducirLoss of the Steamship "Titanic"
Aún sin traducirMary Wollstonecraft
Aún sin traducirPopular Tales from the Norse
Aún sin traducirThe Philosophy of Natural Theology: An Essay in confutation of the scepticism of the present day
Aún sin traducirSketches of the Fair Sex, in All Parts of the World.: To which are added rules for determining the precise figure, the degree of beauty, the habits, and the age of women, notwithstanding the aids and disguise of dress.
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Map" to "Mars": Volume 17, Slice 6
Aún sin traducirLibrary of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 03
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 03 of 55: 1569-1576; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
Aún sin traducirThe Louvre: Fifty Plates in Colour
Aún sin traducirGerminal
Aún sin traducirThe Nibelungenlied
Aún sin traducirTen Days in a Mad-house
Aún sin traducirA Source Book of Mediæval History: Documents Illustrative of European Life and Institutions from the German Invasions to the Renaissance
Aún sin traducirHistory of the Britons (Historia Brittonum)
Aún sin traducirLetters Written During a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark
Aún sin traducirGairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations
Aún sin traducirThe Map of Life: Conduct and Character
Aún sin traducirThe Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 13 — Religion and Philosophy
Aún sin traducirPenrod
Aún sin traducirThe Strange Adventures of Andrew Battell, of Leigh, in Angola and the Adjoining Regions
Aún sin traducirThe Stately Homes of England
Aún sin traducirThe Essays of Adam Smith
Aún sin traducirSt John Damascene on Holy Images (πρὸς τοὺς διαβάλλοντας τᾶς ἁγίας εἰκόνας). Followed by Three Sermons on the Assumption (κοίμησις)
Aún sin traducirHistory of the Reformation in Europe in the Time of Calvin. Vol. 3 (of 8)
Aún sin traducirBack to Methuselah: A Metabiological Pentateuch
Aún sin traducirA Classification and Subject Index for Cataloguing and Arranging the Books and Pamphlets of a Library
Aún sin traducirAcross the Mesa
Aún sin traducirThe Century Cook Book
Aún sin traducirThe Chinese Classics: with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena and copious indexes: (Shih ching. English) — Volume 1
Aún sin traducirLives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 03 (of 10): Filarete and Simone to Mantegna
Aún sin traducirHuman nature and the social order
Aún sin traducirOliver Cromwell and the Rule of the Puritans in England
Aún sin traducirSpiritual Folk-Songs of Early America: Two Hundred and Fifty Tunes and Texts, with an Introduction and Notes
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Helmont, Jean" to "Hernosand": Volume 13, Slice 3
Aún sin traducirThe Microscope. Its History, Construction, and Application 15th ed.: Being a familiar introduction to the use of the instrument, and the study of microscopical science
Aún sin traducirJust David