Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume III (of X) - Great Britain and Ireland I
Aún sin traducirThe Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia
Aún sin traducirFrench Idioms and Proverbs: A Companion to Deshumbert's "Dictionary of Difficulties"
Aún sin traducirThe Plague of Lust, Vol. 1 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity
Aún sin traducirGiant brains; or, Machines that think
Aún sin traducirThe story of the Congo Free State : $b Social, political, and economic aspects of the Belgian system of government in Central Africa
Aún sin traducirThe Metaphysical Elements of Ethics
Aún sin traducirDiscovery of Witches: The Wonderfull Discoverie of Witches in the Countie of Lancaster
Aún sin traducirThe Indian Question
Aún sin traducirHistory of England from the Accession of James II, vol2 chapter08
Aún sin traducirTartuffe; Or, The Hypocrite
Aún sin traducirMagic and Religion
Aún sin traducirSociety: Its Origin and Development
Aún sin traducirThe Young Railroaders: Tales of Adventure and Ingenuity
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Demijohn" to "Destructors": Volume 8, Slice 2
Aún sin traducirOtto of the Silver Hand
Aún sin traducirWe sing Diana
Aún sin traducirThe Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 4: Books 13, 14, 15, 16, 17 and 18
Aún sin traducirThe Beetle: A Mystery
Aún sin traducirEric: or, Under the Sea
Aún sin traducirPausanias' description of Greece, Volume II.
![Robert Greene: [Six Plays], Robert Greene](https://cdn.paralelo.app/e4efc1ab-159b-4f6d-9188-f1abced40e5d/img/cover-960-677ff902.webp)
Aún sin traducirRobert Greene: [Six Plays]
Aún sin traducirFruit-Gathering
Aún sin traducirThe Tale of Peter Rabbit
Aún sin traducirThe Psychology of Salesmanship
Aún sin traducirThe history of England, from the accession of George III. to the close of Pitt's first administration, 1760-1801
Aún sin traducirCharmes
Aún sin traducirThe party battles of the Jackson period
Aún sin traducirLa Chanson de Roland : Translated from the Seventh Edition of Léon Gautier
Aún sin traducirThe provincial letters of Blaise Pascal : $b A new translation, with historical introduction and notes, by the Rev. Thomas M'Crie
Aún sin traducirBritish Socialism: An Examination of Its Doctrines, Policy, Aims and Practical Proposals
Aún sin traducirFolk-Lore of West and Mid-Wales
Aún sin traducirFrom a Terrace in Prague
Aún sin traducirThe Jacket (The Star-Rover)
Aún sin traducirThe ships and sailors of old Salem : $b the record of a brilliant era of American achievement
Aún sin traducirThe works of Francis Maitland Balfour, Volume 1 (of 4) : $b Separate memoirs
Aún sin traducirIn Search of the Castaways; Or, The Children of Captain Grant
Aún sin traducirThe Letters of William James, Vol. 1
Aún sin traducirTales of the Sun; or, Folklore of Southern India
Aún sin traducirThe Orchard Secret: Arden Blake Mystery Series #1
Aún sin traducirWaterways and Water Transport in Different Countries: With a description of the Panama, Suez, Manchester, Nicaraguan, and other canals.
Aún sin traducirA collection of short-stories
Aún sin traducirThe History of the Knights Templars, the Temple Church, and the Temple
Aún sin traducirLittle Journeys to the Homes of the Great - Volume 11: Little Journeys to the Homes of Great Businessmen
Aún sin traducirA military dictionary : $b or, Explanation of the several systems of discipline of different kinds of troops, infantry, artillery, and cavalry: the principles of fortification, and all the modern improvements in the science of tactics: comprising the pocket gunner, or little bombardier, the military regulations of the United States: the weights, measures, and monies of all nations: the technical terms and phrases of the art of war in the French language: particularly adapted to the use of the military institutions of the United States
Aún sin traducirThe Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
Aún sin traducirA Prose English Translation of Vishnupuranam: (Based on Professor H. H. Wilson's translation.)
Aún sin traducirThe Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations