Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Life and Most Surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner (1801)
Aún sin traducirCollected Articles of Frederick Douglass
Aún sin traducirAircraft and Submarines: The Story of the Invention, Development, and Present-Day Uses of War's Newest Weapons
Aún sin traducirThe Wonderful Adventures of Nils
Aún sin traducirAn Illustrated Dictionary of Words used in Art and Archaeology: Explaining terms frequently used in works on architecture, arms, bronzes, Christian art, colour, costume, decoration, devices, emblems, heraldry, lace, personal ornaments, pottery, painting, sculpture, &c., with their derivations.
Aún sin traducirWomen's Bathing and Swimming Costume in the United States
Aún sin traducirThe Adventures of Peregrine Pickle
Aún sin traducirA History of Architecture in All Countries, Volume 2, 3rd ed.: From the Earliest Times to the Present Day
Aún sin traducirSketches in Crude-oil: Some accidents and incidents of the petroleum development in all parts of the globe
Aún sin traducirGleanings from the Harvest-Fields of Literature: A Melange of Excerpta
Aún sin traducirHow to Observe: Morals and Manners
Aún sin traducirThe Girl in the Golden Atom
Aún sin traducirThe Blonde Lady: Being a Record of the Duel of Wits between Arsène Lupin and the English Detective
Aún sin traducirManual of Surgery Volume First: General Surgery. Sixth Edition.
Aún sin traducirDie Technik des Dramas
Aún sin traducirUnderstood Betsy
Aún sin traducirWalks in Rome
Aún sin traducirChristina of Denmark, Duchess of Milan and Lorraine, 1522-1590
Aún sin traducirThe Collected Poems of Rupert Brooke
Aún sin traducirAnna Karenina, 1. Band
Aún sin traducirPatty's Success
Aún sin traducirMighty Mikko: A Book of Finnish Fairy Tales and Folk Tales
Aún sin traducirPeter Pan : $b or, The boy who would not grow up
Aún sin traducirScatalogic Rites of All Nations: A dissertation upon the employment of excrementitious remedial agents in religion, therapeutics, divination, witchcraft, love-philters, etc., in all parts of the globe
Aún sin traducirThe Government of England (Vol. I)
Aún sin traducirThe historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 10 : $b Spain and Portugal
Aún sin traducirThe Works of Oliver Wendell Holmes: An Index of the Project Gutenberg Editions
Aún sin traducirUncooked foods & how to use them : $b a treatise on how to get the highest form of animal energy from food, with recipes for preparation, healthful combinations and menus
Aún sin traducirThe Taming of the Shrew
Aún sin traducirPedagogical Anthropology
Aún sin traducirTea-Cup Reading and Fortune-Telling by Tea Leaves, by a Highland Seer
Aún sin traducirThe Boy Mechanic, Book 2: 1000 Things for Boys to Do
Aún sin traducirAgricola : $b A study of agriculture and rustic life in the Greco-Roman world from the point of view of labour
Aún sin traducirAppreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens
Aún sin traducirThe Lone Star Ranger: A Romance of the Border
Aún sin traducirA Letter to a Hindu
Aún sin traducirShorter Prose Pieces
Aún sin traducirTwelve Stories and a Dream
Aún sin traducirThe Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
Aún sin traducirThe Sports and Pastimes of the People of England: Including the Rural and Domestic Recreations, May Games, Mummeries, Shows, Processions, Pageants, and Pompous Spectacles from the Earliest Period to the Present Time
Aún sin traducirXerxes: Makers of History
Aún sin traducirThe Golden Shoemaker: or 'Cobbler' Horn
Aún sin traducirHow to Live on 24 Hours a Day
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Capefigue" to "Carneades": Volume 5, Slice 3
Aún sin traducirTales from Shakespeare
Aún sin traducirThe Leavenworth Case
Aún sin traducirHarvard Classics Volume 28: Essays English and American
Aún sin traducirCalendar history of the Kiowa Indians. (1898 N 17 / 1895-1896 (pages 129-444))