Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirDer kleine Dämon
Aún sin traducirThe Persian Literature, Comprising The Shah Nameh, The Rubaiyat, The Divan, and The Gulistan, Volume 1
Aún sin traducirJo's Boys
Aún sin traducirA little southern beauty : $b or, Tortured hearts
Aún sin traducirThe Letters of Henry James (Vol. I)
Aún sin traducirEight Cousins
Aún sin traducirThe Manufacture of Chocolate and other Cacao Preparations
Aún sin traducirThe Faust-Legend and Goethe's 'Faust'
Aún sin traducirMolly Make-Believe
Aún sin traducirHistory of the Jews, Vol. 2 (of 6)
Aún sin traducirTales of Folk and Fairies
Aún sin traducirThe Rover Boys on Treasure Isle; or, The Strange Cruise of the Steam Yacht
Aún sin traducirThe speaker's ideal entertainments : $b for home, church and school. Consisting of recitals, dialogues and dramas
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Hero" to "Hindu Chronology": Volume 13, Slice 4
Aún sin traducirThe writings of the Apostolic Fathers
Aún sin traducirThe London pleasure gardens of the eighteenth century
Aún sin traducirHistory of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Aún sin traducirMemoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. I)
Aún sin traducirThe Hyborian Age
Aún sin traducirInquiries into human faculty and its development
Aún sin traducirDas Lämmchen
Aún sin traducirThe Golliwog News : $b a story of three children and a toy newspaper : with supplement
Aún sin traducirThe Heroic Age
Aún sin traducirIreland under the Tudors, with a Succinct Account of the Earlier History. Vol. 3 (of 3)
Aún sin traducirThe Motor Maids at Sunrise Camp
Aún sin traducirThe Diary of John Evelyn (Volume 1 of 2)
Aún sin traducirReadings in Money and Banking: Selected and Adapted
Aún sin traducirTrial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 01
Aún sin traducirPeggy
Aún sin traducirThe Life of Charlotte Brontë — Volume 1
Aún sin traducirAnatomy of the Cat
![Narrative of the surveying voyages of His Majesty's ships Adventure and Beagle, between the years 1826 and 1836, Vol. 1 [of 3] : $b Proceedings of the first expedition, 1826-1830, under the command of Captain P. Parker King, Philip Parker King](https://cdn.paralelo.app/112ec974-68f1-4947-b072-785e480e5e81/img/cover-960-91ad4168.webp)
Aún sin traducirNarrative of the surveying voyages of His Majesty's ships Adventure and Beagle, between the years 1826 and 1836, Vol. 1 [of 3] : $b Proceedings of the first expedition, 1826-1830, under the command of Captain P. Parker King
Aún sin traducirThe Book of Business Etiquette
Aún sin traducirWoman under socialism
Aún sin traducirThe History of the Popes: From the Foundation of the See of Rome, to the Present Time, 3rd Ed. Vol. 1
Aún sin traducirCalligrammes: Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916)
Aún sin traducirCyclopedia of illustrations for public speakers : $b Containing facts, incidents, stories, experiences, anecdotes, selections, etc., for illustrative purposes, with cross-references
Aún sin traducirMotorcycle, Solo (Harley-Davidson Model WLA)
Aún sin traducirA Social History of the American Negro: Being a History of the Negro Problem in the United States. Including A History and Study of the Republic of Liberia
Aún sin traducirThe Man Who Knew
Aún sin traducirNana
Aún sin traducirOn Loving God
Aún sin traducirThe Life Radiant
Aún sin traducirThe Mesnevi
Aún sin traducirCyclopedia of Telephony and Telegraphy, Vol. 1: A General Reference Work on Telephony, etc. etc.
Aún sin traducirThe Evolution of Naval Armament
Aún sin traducirOn the mode of communication of cholera
Aún sin traducirThe Life of George Washington, Vol. 1: Commander in Chief of the American Forces During the War; which Established the Independence of his Country and First; President of the United States