Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850, VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850
Various
The Star Woman, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
The Star Woman
H. (Henry) Bedford-Jones
Golden rules of medical evidence, Stanley B. (Stanley Bean) AtkinsonAinda sem tradução
Golden rules of medical evidence
Stanley B. (Stanley Bean) Atkinson
Deirdre wed and other poems, Herbert TrenchAinda sem tradução
Deirdre wed and other poems
Herbert Trench
St. Paul's Epistle to the Ephesians: A Practical Exposition, Charles GoreAinda sem tradução
St. Paul's Epistle to the Ephesians: A Practical Exposition
Charles Gore
Gold of the Gods, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
Gold of the Gods
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
From Boniface to Bank Burglar; Or, The Price of Persecution: How a Successful Business Man, Through the Miscarriage of Justice, Became a Notorious Bank Looter, George M. (George Miles) WhiteAinda sem tradução
From Boniface to Bank Burglar; Or, The Price of Persecution: How a Successful Business Man, Through the Miscarriage of Justice, Became a Notorious Bank Looter
George M. (George Miles) White
Caw! Caw! Or, The Chronicle of Crows, A Tale of the Spring-time, R. M.Ainda sem tradução
Caw! Caw! Or, The Chronicle of Crows, A Tale of the Spring-time
R. M.
A biographical memoir of the late Dr. Walter Oudney, Captain Hugh Clapperton, both of the Royal Navy, and Major Alex. Gordon Laing, all of whom died amid their active and enterprising endeavours to explore the interior of Africa, Thomas NelsonAinda sem tradução
A biographical memoir of the late Dr. Walter Oudney, Captain Hugh Clapperton, both of the Royal Navy, and Major Alex. Gordon Laing, all of whom died amid their active and enterprising endeavours to explore the interior of Africa
Thomas Nelson
Las Furias, Pío BarojaAinda sem tradução
Las Furias
Pío Baroja
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6, Madame de MontespanAinda sem tradução
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 6
Madame de Montespan
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 147, vol. III, October 23, 1886, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 147, vol. III, October 23, 1886
Various
The Delinquent, Vol. IV, No. 6, June, 1914, VariousAinda sem tradução
The Delinquent, Vol. IV, No. 6, June, 1914
Various
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy, VirgilAinda sem tradução
Two Dramatizations from Vergil: I. Dido—the Phœnecian Queen; II. The Fall of Troy
Virgil
The Last Days of Pekin, Pierre LotiAinda sem tradução
The Last Days of Pekin
Pierre Loti
Les amours du chevalier de Faublas, tome 5/5, Jean-Baptiste Louvet de CouvrayAinda sem tradução
Les amours du chevalier de Faublas, tome 5/5
Jean-Baptiste Louvet de Couvray
Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels, Paul Henri Thiry HolbachAinda sem tradução
Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels
Paul Henri Thiry Holbach
Anecdotes of the Learned Pig: With Notes, Critical and Explanatory, and Illustrations from Bozzy, Piozzi &c. &c., James BoswellAinda sem tradução
Anecdotes of the Learned Pig: With Notes, Critical and Explanatory, and Illustrations from Bozzy, Piozzi &c. &c.
James Boswell
Bowery Life, Chuck ConnorsAinda sem tradução
Bowery Life
Chuck Connors
Rollo in Naples, Jacob AbbottAinda sem tradução
Rollo in Naples
Jacob Abbott
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 3, September 1843, VariousAinda sem tradução
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 3, September 1843
Various
Up for Renewal, Lucius DanielAinda sem tradução
Up for Renewal
Lucius Daniel
The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon: containing a short sketch of its History, Antiquities, &c., P. B. (Peter Bailey) WilliamsAinda sem tradução
The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon: containing a short sketch of its History, Antiquities, &c.
P. B. (Peter Bailey) Williams
The Sheep Eaters, William A. (William Alonzo) AllenAinda sem tradução
The Sheep Eaters
William A. (William Alonzo) Allen
The Kentucky Warbler, James Lane AllenAinda sem tradução
The Kentucky Warbler
James Lane Allen
The dark night : $b or, The fear of man bringeth a snare, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The dark night : $b or, The fear of man bringeth a snare
Lucy Ellen Guernsey
Damned If You Don't, Randall GarrettAinda sem tradução
Damned If You Don't
Randall Garrett
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 132, March, 1909, VariousAinda sem tradução
The Wide World Magazine, Vol. 22, No. 132, March, 1909
Various
Au pays de Sylvie, Marcel BoulengerAinda sem tradução
Au pays de Sylvie
Marcel Boulenger
Weighed and Wanting: Addresses on the Ten Commandments, Dwight Lyman MoodyAinda sem tradução
Weighed and Wanting: Addresses on the Ten Commandments
Dwight Lyman Moody
The Push of a Finger, Alfred BesterAinda sem tradução
The Push of a Finger
Alfred Bester
Audrey Craven, May SinclairAinda sem tradução
Audrey Craven
May Sinclair
Dave Dawson at Truk, Robert Sidney BowenAinda sem tradução
Dave Dawson at Truk
Robert Sidney Bowen
Specimens of British Trench Orders, Army War College (U.S.)Ainda sem tradução
Specimens of British Trench Orders
Army War College (U.S.)
Kid Wolf of Texas: A Western Story, Paul S. (Paul Sylvester) PowersAinda sem tradução
Kid Wolf of Texas: A Western Story
Paul S. (Paul Sylvester) Powers
Task to Luna, Alfred CoppelAinda sem tradução
Task to Luna
Alfred Coppel
Little Frank and other tales : $b Chiefly in words of one syllable, AnonymousAinda sem tradução
Little Frank and other tales : $b Chiefly in words of one syllable
Anonymous
A Character of the Province of Maryland: Described in four distinct parts; also a small Treatise on the Wild and Naked Indians (or Susquehanokes) of Maryland, their customs, manners, absurdities, and religion; together with a collection of historical letters., George AlsopAinda sem tradução
A Character of the Province of Maryland: Described in four distinct parts; also a small Treatise on the Wild and Naked Indians (or Susquehanokes) of Maryland, their customs, manners, absurdities, and religion; together with a collection of historical letters.
George Alsop
The Bible, Douay-Rheims, Book 24: Canticle of Canticles: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 24: Canticle of Canticles: The Challoner Revision
The Fighter, Albert Payson TerhuneAinda sem tradução
The Fighter
Albert Payson Terhune
Histoire de France 1547-1572 (Volume 11/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1547-1572 (Volume 11/19)
Jules Michelet
Diamond Dyke: The Lone Farm on the Veldt - Story of South African Adventure, George Manville FennAinda sem tradução
Diamond Dyke: The Lone Farm on the Veldt - Story of South African Adventure
George Manville Fenn
Pilgrims' project, Robert F. YoungAinda sem tradução
Pilgrims' project
Robert F. Young
The Ruby Sword: A Romance of Baluchistan, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Ruby Sword: A Romance of Baluchistan
Bertram Mitford
The enemy, Richard WilsonAinda sem tradução
The enemy
Richard Wilson
The Daughters of the Little Grey House, Marion Ames TaggartAinda sem tradução
The Daughters of the Little Grey House
Marion Ames Taggart
Rosemary and Pansies, Effie Waller SmithAinda sem tradução
Rosemary and Pansies
Effie Waller Smith
Series of plans of Boston showing existing ways and owners of property 1630-1635-1640-1645, George LambAinda sem tradução
Series of plans of Boston showing existing ways and owners of property 1630-1635-1640-1645
George Lamb