Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Extracts from the Diary of William Bray, William BrayAinda sem tradução
Extracts from the Diary of William Bray
William Bray
Spenser's Faerie Queene, Vol. 2 (of 2) : $b Books IV-VII, Edmund SpenserAinda sem tradução
Spenser's Faerie Queene, Vol. 2 (of 2) : $b Books IV-VII
Edmund Spenser
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 24, March, 1873
Various
Archimedes, Thomas Little HeathAinda sem tradução
Archimedes
Thomas Little Heath
The Story of a Dark Plot; Or, Tyranny on the Frontier, A.L.O.C.Ainda sem tradução
The Story of a Dark Plot; Or, Tyranny on the Frontier
A.L.O.C.
The Scrap Book, Volume 1, No. 1: March 1906, VariousAinda sem tradução
The Scrap Book, Volume 1, No. 1: March 1906
Various
The Shadow World, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Shadow World
Hamlin Garland
Dio's Rome, Volume 3: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusAinda sem tradução
Dio's Rome, Volume 3: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During The Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
Bullets & Billets, Bruce BairnsfatherAinda sem tradução
Bullets & Billets
Bruce Bairnsfather
From Immigrant to Inventor, Michael PupinAinda sem tradução
From Immigrant to Inventor
Michael Pupin
Miss Billy's Decision, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAinda sem tradução
Miss Billy's Decision
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 2: Martin Van BurenAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 3, part 2: Martin Van Buren
Job and Solomon: Or, The Wisdom of the Old Testament, T. K. (Thomas Kelly) CheyneAinda sem tradução
Job and Solomon: Or, The Wisdom of the Old Testament
T. K. (Thomas Kelly) Cheyne
Handbook of the new Library of CongressAinda sem tradução
Handbook of the new Library of Congress
Winning His "W": A Story of Freshman Year at College, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
Winning His "W": A Story of Freshman Year at College
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
Through the first Antarctic night, 1898-1899 : $b a narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about the south pole, Frederick Albert CookAinda sem tradução
Through the first Antarctic night, 1898-1899 : $b a narrative of the voyage of the "Belgica" among newly discovered lands and over an unknown sea about the south pole
Frederick Albert Cook
Creation of the Teton Landscape: The Geologic Story of Grand Teton National Park, John C. (John Calvin) ReedAinda sem tradução
Creation of the Teton Landscape: The Geologic Story of Grand Teton National Park
John C. (John Calvin) Reed
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 1 de 5), Hippolyte TaineAinda sem tradução
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 1 de 5)
Hippolyte Taine
Diary of Samuel Pepys — Complete 1669 N.S., Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Complete 1669 N.S.
Samuel Pepys
Drawing for Printers.: A practical treatise on the art of designing and illustrating in connection with typography. Containing complete instruction, fully illustrated, concerning the art of drawing, for the beginner as well as the more advanced student., Ernest KnaufftAinda sem tradução
Drawing for Printers.: A practical treatise on the art of designing and illustrating in connection with typography. Containing complete instruction, fully illustrated, concerning the art of drawing, for the beginner as well as the more advanced student.
Ernest Knaufft
Lincoln's Inaugurals, Addresses and Letters (Selections), Abraham LincolnAinda sem tradução
Lincoln's Inaugurals, Addresses and Letters (Selections)
Abraham Lincoln
The Straw, Eugene O'NeillAinda sem tradução
The Straw
Eugene O'Neill
An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses: With Practical Remarks on Dropsy and Other Diseases, William WitheringAinda sem tradução
An Account of the Foxglove and some of its Medical Uses: With Practical Remarks on Dropsy and Other Diseases
William Withering
Durch Massailand zur Nilquelle, Oskar BaumannAinda sem tradução
Durch Massailand zur Nilquelle
Oskar Baumann
London in the Time of the Tudors, Walter BesantAinda sem tradução
London in the Time of the Tudors
Walter Besant
Der Courier des Czaar (Michael Strogoff), Jules VerneAinda sem tradução
Der Courier des Czaar (Michael Strogoff)
Jules Verne
A Lost Lady, Willa CatherAinda sem tradução
A Lost Lady
Willa Cather
The Civil War Through the Camera, Henry W. (Henry William) ElsonAinda sem tradução
The Civil War Through the Camera
Henry W. (Henry William) Elson
Names and places in the Old and New Testament and Apocrypha, with their modern identificationsAinda sem tradução
Names and places in the Old and New Testament and Apocrypha, with their modern identifications
The silver key, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
The silver key
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
La vie et la mort du roi Richard III, William ShakespeareAinda sem tradução
La vie et la mort du roi Richard III
William Shakespeare
The Book of Brave Old BalladsAinda sem tradução
The Book of Brave Old Ballads
Great Ghost StoriesAinda sem tradução
Great Ghost Stories
The Dream of Gerontius, John Henry NewmanAinda sem tradução
The Dream of Gerontius
John Henry Newman
The History of Christianity: Consisting of the Life and Teachings of Jesus of Nazareth; the Adventures of Paul and the Apostles; and the Most Interesting Events in the Progress of Christianity, from the Earliest Period to the Present Time., John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
The History of Christianity: Consisting of the Life and Teachings of Jesus of Nazareth; the Adventures of Paul and the Apostles; and the Most Interesting Events in the Progress of Christianity, from the Earliest Period to the Present Time.
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Americans All: Stories of American Life of To-DayAinda sem tradução
Americans All: Stories of American Life of To-Day
Lady Rose's Daughter, Humphry WardAinda sem tradução
Lady Rose's Daughter
Humphry Ward
The Blue Flower, Henry Van DykeAinda sem tradução
The Blue Flower
Henry Van Dyke
At Agincourt, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
At Agincourt
G. A. (George Alfred) Henty
The Little Colonel, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Little Colonel
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Martin Hewitt, Investigator, Arthur MorrisonAinda sem tradução
Martin Hewitt, Investigator
Arthur Morrison
Watchbird, Robert SheckleyAinda sem tradução
Watchbird
Robert Sheckley
The love letters of Abelard and Heloise, Peter AbelardAinda sem tradução
The love letters of Abelard and Heloise
Peter Abelard
Pensées d'une amazone, Natalie Clifford BarneyAinda sem tradução
Pensées d'une amazone
Natalie Clifford Barney
Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship.: What to Sell and How to Sell It, William Edmund AughinbaughAinda sem tradução
Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship.: What to Sell and How to Sell It
William Edmund Aughinbaugh
The Game, Jack LondonAinda sem tradução
The Game
Jack London
The School Book of Forestry, Charles Lathrop PackAinda sem tradução
The School Book of Forestry
Charles Lathrop Pack
The Book of Noodles: Stories of Simpletons; or, Fools and Their Follies, W. A. (William Alexander) CloustonAinda sem tradução
The Book of Noodles: Stories of Simpletons; or, Fools and Their Follies
W. A. (William Alexander) Clouston