Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fighting the Traffic in Young Girls; Or, War on the White Slave TradeAinda sem tradução
Fighting the Traffic in Young Girls; Or, War on the White Slave Trade
The History of Rome, Book IV: The Revolution, Theodor MommsenAinda sem tradução
The History of Rome, Book IV: The Revolution
Theodor Mommsen
Dragons of the Air: An Account of Extinct Flying Reptiles, H. G. (Harry Govier) SeeleyAinda sem tradução
Dragons of the Air: An Account of Extinct Flying Reptiles
H. G. (Harry Govier) Seeley
The Story of Siegfried, James BaldwinAinda sem tradução
The Story of Siegfried
James Baldwin
Le crime et la débauche à Paris; Le divorce, Charles DesmazeAinda sem tradução
Le crime et la débauche à Paris; Le divorce
Charles Desmaze
The Great Events by Famous Historians, Volume 21: The Recent Days (1910-1914)Ainda sem tradução
The Great Events by Famous Historians, Volume 21: The Recent Days (1910-1914)
A Discourse of Life and Death, by Mornay; and  Antonius by Garnier, Philippe de Mornay seigneur du Plessis-MarlyAinda sem tradução
A Discourse of Life and Death, by Mornay; and Antonius by Garnier
Philippe de Mornay seigneur du Plessis-Marly
At the Mercy of Tiberius, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAinda sem tradução
At the Mercy of Tiberius
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
Birthright, T. S. (Thomas Sigismund) StriblingAinda sem tradução
Birthright
T. S. (Thomas Sigismund) Stribling
Lettres d'un voyageur, George SandAinda sem tradução
Lettres d'un voyageur
George Sand
His Grace of Osmonde: Being the Portions of That Nobleman's Life Omitted in the Relation of His Lady's Story Presented to the World of Fashion under the Title of A Lady of Quality, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
His Grace of Osmonde: Being the Portions of That Nobleman's Life Omitted in the Relation of His Lady's Story Presented to the World of Fashion under the Title of A Lady of Quality
Frances Hodgson Burnett
A Book-Lover's Holidays in the Open, Theodore RooseveltAinda sem tradução
A Book-Lover's Holidays in the Open
Theodore Roosevelt
Petty Troubles of Married Life, Complete, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Petty Troubles of Married Life, Complete
Honoré de Balzac
Boat sailing in fair weather and foul, A. J. (Ahmed John) KenealyAinda sem tradução
Boat sailing in fair weather and foul
A. J. (Ahmed John) Kenealy
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914, VariousAinda sem tradução
The Washington Historical Quarterly, Volume V, 1914
Various
A Handbook of Health, Woods HutchinsonAinda sem tradução
A Handbook of Health
Woods Hutchinson
O. T., A Danish Romance, H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
O. T., A Danish Romance
H. C. (Hans Christian) Andersen
Common Sense in the Household: A Manual of Practical Housewifery, Marion HarlandAinda sem tradução
Common Sense in the Household: A Manual of Practical Housewifery
Marion Harland
Redemption and two other plays, Leo TolstoyAinda sem tradução
Redemption and two other plays
Leo Tolstoy
A vuela pluma: colección de artículos literarios y políticos, Juan ValeraAinda sem tradução
A vuela pluma: colección de artículos literarios y políticos
Juan Valera
The Land-War in Ireland: A History for the Times, James GodkinAinda sem tradução
The Land-War in Ireland: A History for the Times
James Godkin
Paul and Virginia, Bernardin de Saint-PierreAinda sem tradução
Paul and Virginia
Bernardin de Saint-Pierre
Liber Amoris, Or, The New Pygmalion, William HazlittAinda sem tradução
Liber Amoris, Or, The New Pygmalion
William Hazlitt
Rob Roy — Volume 01, Walter ScottAinda sem tradução
Rob Roy — Volume 01
Walter Scott
The Secret Rose, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Secret Rose
W. B. (William Butler) Yeats
The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail, Frank Gee PatchinAinda sem tradução
The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail
Frank Gee Patchin
Cat and Dog; Or, Memoirs of Puss and the Captain, Julia Charlotte MaitlandAinda sem tradução
Cat and Dog; Or, Memoirs of Puss and the Captain
Julia Charlotte Maitland
Wagner as I Knew Him, Ferdinand PraegerAinda sem tradução
Wagner as I Knew Him
Ferdinand Praeger
El Canto Errante: Obras Completas Vol. XVI, Rubén DaríoAinda sem tradução
El Canto Errante: Obras Completas Vol. XVI
Rubén Darío
Famous funny fellows : $b Brief biographical sketches of American humorists, William Montgomery ClemensAinda sem tradução
Famous funny fellows : $b Brief biographical sketches of American humorists
William Montgomery Clemens
Golden treasury of famous books : $b A guide to good reading for boys and girls, and for the enjoyment of those who love books, Marjory MacMurchy WillisonAinda sem tradução
Golden treasury of famous books : $b A guide to good reading for boys and girls, and for the enjoyment of those who love books
Marjory MacMurchy Willison
Birds Every Child Should Know, Neltje BlanchanAinda sem tradução
Birds Every Child Should Know
Neltje Blanchan
El Tesoro de Gastón, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
El Tesoro de Gastón
Emilia Pardo Bazán
Georgia's Stone Mountain, Willard NealAinda sem tradução
Georgia's Stone Mountain
Willard Neal
The court of Louis XV, Imbert de Saint-AmandAinda sem tradução
The court of Louis XV
Imbert de Saint-Amand
Georgian Poetry 1911-1912Ainda sem tradução
Georgian Poetry 1911-1912
Autobiography of Sir George Biddell Airy, George Biddell AiryAinda sem tradução
Autobiography of Sir George Biddell Airy
George Biddell Airy
Anguish Languish, Howard L. ChaceAinda sem tradução
Anguish Languish
Howard L. Chace
American Men of Mind, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
American Men of Mind
Burton Egbert Stevenson
The Two Paths, John RuskinAinda sem tradução
The Two Paths
John Ruskin
The Great Shadow and Other Napoleonic Tales, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Great Shadow and Other Napoleonic Tales
Arthur Conan Doyle
Note-Book of Anton Chekhov, Anton Pavlovich ChekhovAinda sem tradução
Note-Book of Anton Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov
Historical Sketches, Volume I (of 3): The Turks in Their Relation to Europe; Marcus Tullius Cicero; Apollonius of Tyana; Primitive Christianity, John Henry NewmanAinda sem tradução
Historical Sketches, Volume I (of 3): The Turks in Their Relation to Europe; Marcus Tullius Cicero; Apollonius of Tyana; Primitive Christianity
John Henry Newman
Have We No Rights? A frank discussion of the "rights" of missionaries, Mabel WilliamsonAinda sem tradução
Have We No Rights? A frank discussion of the "rights" of missionaries
Mabel Williamson
The Arabian Nights' Entertainments, AnonymousAinda sem tradução
The Arabian Nights' Entertainments
Anonymous
The tale of Turkey Proudfoot, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Turkey Proudfoot
Arthur Scott Bailey
Lowney's Cook Book: Illustrated in Colors, Maria Willett HowardAinda sem tradução
Lowney's Cook Book: Illustrated in Colors
Maria Willett Howard
Les musiciens et la musique, Hector BerliozAinda sem tradução
Les musiciens et la musique
Hector Berlioz