Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Six days on the hurricane deck of a mule : $b An account of a journey made on mule back in Honduras, C.A. in August, 1891, Almira Stillwell ColeAinda sem tradução
Six days on the hurricane deck of a mule : $b An account of a journey made on mule back in Honduras, C.A. in August, 1891
Almira Stillwell Cole
Aventures extraordinaires d'un savant russe; I. La lune, H. de (Henry) GraffignyAinda sem tradução
Aventures extraordinaires d'un savant russe; I. La lune
H. de (Henry) Graffigny
The Eurhythmics of Jaques-Dalcroze, Émile Jaques-DalcrozeAinda sem tradução
The Eurhythmics of Jaques-Dalcroze
Émile Jaques-Dalcroze
Storie da ridere.... e da piangere, Ercole Luigi MorselliAinda sem tradução
Storie da ridere.... e da piangere
Ercole Luigi Morselli
Henri V, William ShakespeareAinda sem tradução
Henri V
William Shakespeare
The Mystery of Mary, Grace Livingston HillAinda sem tradução
The Mystery of Mary
Grace Livingston Hill
Columbus and Other Heroes of American Discovery, N. D'AnversAinda sem tradução
Columbus and Other Heroes of American Discovery
N. D'Anvers
Oliver Goldsmith: A Biography, Washington IrvingAinda sem tradução
Oliver Goldsmith: A Biography
Washington Irving
Wau-Bun: The "Early Day" of the North-West, John H. KinzieAinda sem tradução
Wau-Bun: The "Early Day" of the North-West
John H. Kinzie
The Life and Times of Alfred the Great: Being the Ford lectures for 1901, Charles PlummerAinda sem tradução
The Life and Times of Alfred the Great: Being the Ford lectures for 1901
Charles Plummer
A Square Deal, Theodore RooseveltAinda sem tradução
A Square Deal
Theodore Roosevelt
The Women of the Confederacy, J. L. (John Levi) UnderwoodAinda sem tradução
The Women of the Confederacy
J. L. (John Levi) Underwood
A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy, Ida PfeifferAinda sem tradução
A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy
Ida Pfeiffer
A Texas Matchmaker, Andy AdamsAinda sem tradução
A Texas Matchmaker
Andy Adams
Happy Days for Boys and Girls, VariousAinda sem tradução
Happy Days for Boys and Girls
Various
Les grotesques de la musique, Hector BerliozAinda sem tradução
Les grotesques de la musique
Hector Berlioz
Philippine Folklore Stories, John Maurice MillerAinda sem tradução
Philippine Folklore Stories
John Maurice Miller
Boy Scouts in Southern Waters; Or, Spaniard's Treasure Chest, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAinda sem tradução
Boy Scouts in Southern Waters; Or, Spaniard's Treasure Chest
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
The Negro in American fiction, Sterling A. BrownAinda sem tradução
The Negro in American fiction
Sterling A. Brown
An Australian Bird Book: A Pocket Book for Field Use, John Albert LeachAinda sem tradução
An Australian Bird Book: A Pocket Book for Field Use
John Albert Leach
The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion: or, Familiar Letters to his Nephews, Margaret C. (Margaret Cockburn) ConklingAinda sem tradução
The American Gentleman's Guide to Politeness and Fashion: or, Familiar Letters to his Nephews
Margaret C. (Margaret Cockburn) Conkling
Anna Karenina, 2. Band, Leo TolstoyAinda sem tradução
Anna Karenina, 2. Band
Leo Tolstoy
A History of Roman Literature, Harold North FowlerAinda sem tradução
A History of Roman Literature
Harold North Fowler
The Unicorn from the Stars and Other Plays, W. B. (William Butler) YeatsAinda sem tradução
The Unicorn from the Stars and Other Plays
W. B. (William Butler) Yeats
Half-hours with the Highwaymen - Vol 2: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road", Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Half-hours with the Highwaymen - Vol 2: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road"
Charles G. (Charles George) Harper
Historic Ornament, Vol. 1 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament, James WardAinda sem tradução
Historic Ornament, Vol. 1 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament
James Ward
Helen of Troy, and Other Poems, Sara TeasdaleAinda sem tradução
Helen of Troy, and Other Poems
Sara Teasdale
A commentary on Ecclesiastes, Thomas Pelham DaleAinda sem tradução
A commentary on Ecclesiastes
Thomas Pelham Dale
People You Know, George AdeAinda sem tradução
People You Know
George Ade
The Younger Set, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Younger Set
Robert W. (Robert William) Chambers
A Catalogue of Sculpture in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum, Volume 1 (of 2), A. H. (Arthur Hamilton) SmithAinda sem tradução
A Catalogue of Sculpture in the Department of Greek and Roman Antiquities, British Museum, Volume 1 (of 2)
A. H. (Arthur Hamilton) Smith
Panama to Patagonia : $b The Isthmian Canal and the west coast countries of South America, Charles M. (Charles Melville) PepperAinda sem tradução
Panama to Patagonia : $b The Isthmian Canal and the west coast countries of South America
Charles M. (Charles Melville) Pepper
Modern American PoetryAinda sem tradução
Modern American Poetry
The sacred theory of the Earth, Volume 1 (of 2) : $b Containing an account of the original of the Earth, and of all the general changes which it hath already undergone, or is to undergo, till the consummation of all things., Thomas BurnetAinda sem tradução
The sacred theory of the Earth, Volume 1 (of 2) : $b Containing an account of the original of the Earth, and of all the general changes which it hath already undergone, or is to undergo, till the consummation of all things.
Thomas Burnet
Marquise De Ganges: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Marquise De Ganges: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
The Story of Don John of Austria, Luis ColomaAinda sem tradução
The Story of Don John of Austria
Luis Coloma
U.S. Copyright Renewals, 1962 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1962 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Foot-path Way, Bradford TorreyAinda sem tradução
The Foot-path Way
Bradford Torrey
History of Ancient Civilization, Charles SeignobosAinda sem tradução
History of Ancient Civilization
Charles Seignobos
Monism as Connecting Religion and Science: A Man of Science, Ernst HaeckelAinda sem tradução
Monism as Connecting Religion and Science: A Man of Science
Ernst Haeckel
Astronomical Curiosities: Facts and Fallacies, J. Ellard (John Ellard) GoreAinda sem tradução
Astronomical Curiosities: Facts and Fallacies
J. Ellard (John Ellard) Gore
Yekl: A Tale of the New York Ghetto, Abraham CahanAinda sem tradução
Yekl: A Tale of the New York Ghetto
Abraham Cahan
Martin Guerre: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Martin Guerre: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Through Russia, Maksim GorkyAinda sem tradução
Through Russia
Maksim Gorky
Clover, Susan CoolidgeAinda sem tradução
Clover
Susan Coolidge
Chapters on Jewish literature, Israel AbrahamsAinda sem tradução
Chapters on Jewish literature
Israel Abrahams
Ten Essays on Zionism and Judaism, Ahad Ha'amAinda sem tradução
Ten Essays on Zionism and Judaism
Ahad Ha'am
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 08 (of 12), Edmund BurkeAinda sem tradução
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 08 (of 12)
Edmund Burke