Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

King Henry VI, Part 2, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VI, Part 2
William Shakespeare
The romance of Isabel Lady Burton : $b The story of her life. Volume II, Isabel BurtonAinda sem tradução
The romance of Isabel Lady Burton : $b The story of her life. Volume II
Isabel Burton
The Copy-Cat, and Other Stories, Mary Eleanor Wilkins FreemanAinda sem tradução
The Copy-Cat, and Other Stories
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Somerset, G. W. (George Woosung) WadeAinda sem tradução
Somerset
G. W. (George Woosung) Wade
The Story of the Glittering Plain: Which Has Been Also Called the Land of Living Men or the Acre of the Undying, William MorrisAinda sem tradução
The Story of the Glittering Plain: Which Has Been Also Called the Land of Living Men or the Acre of the Undying
William Morris
All Things are Possible, Lev ShestovAinda sem tradução
All Things are Possible
Lev Shestov
Life of Johnson, Volume 3: 1776-1780, James BoswellAinda sem tradução
Life of Johnson, Volume 3: 1776-1780
James Boswell
Frank's Campaign; Or, The Farm and the Camp, Horatio AlgerAinda sem tradução
Frank's Campaign; Or, The Farm and the Camp
Horatio Alger
Sotileza, José María de PeredaAinda sem tradução
Sotileza
José María de Pereda
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. I, Evliya ÇelebiAinda sem tradução
Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, Vol. I
Evliya Çelebi
The Babylonian Story of the Deluge as Told by Assyrian Tablets from Nineveh: The Discovery of the Tablets at Nineveh by Layard, Rassam and Smith, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) BudgeAinda sem tradução
The Babylonian Story of the Deluge as Told by Assyrian Tablets from Nineveh: The Discovery of the Tablets at Nineveh by Layard, Rassam and Smith
E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) Budge
Happiness: Essays on the meaning of life, Karl HiltyAinda sem tradução
Happiness: Essays on the meaning of life
Karl Hilty
L'oeuvre du divin Arétin, deuxième partie: Essai de bibliographie arétinesque par Guillaume Apollinaire, Pietro AretinoAinda sem tradução
L'oeuvre du divin Arétin, deuxième partie: Essai de bibliographie arétinesque par Guillaume Apollinaire
Pietro Aretino
Port O' Gold: A History-Romance of the San Francisco Argonauts, Louis J. (Louis John) StellmanAinda sem tradução
Port O' Gold: A History-Romance of the San Francisco Argonauts
Louis J. (Louis John) Stellman
The Life of Mrs. Robert Louis Stevenson, Nellie Van de Grift SanchezAinda sem tradução
The Life of Mrs. Robert Louis Stevenson
Nellie Van de Grift Sanchez
The Municipal and Sanitary Engineer's Handbook, H. Percy (Henry Percy) BoulnoisAinda sem tradução
The Municipal and Sanitary Engineer's Handbook
H. Percy (Henry Percy) Boulnois
The Wolfe of Badenoch: A Historical Romance of the Fourteenth Century, Thomas Dick LauderAinda sem tradução
The Wolfe of Badenoch: A Historical Romance of the Fourteenth Century
Thomas Dick Lauder
Gilbert Keith Chesterton, Patrick BraybrookeAinda sem tradução
Gilbert Keith Chesterton
Patrick Braybrooke
L'Assommoir, Émile ZolaAinda sem tradução
L'Assommoir
Émile Zola
The History of the Devil, As Well Ancient as Modern: In Two Parts, Daniel DefoeAinda sem tradução
The History of the Devil, As Well Ancient as Modern: In Two Parts
Daniel Defoe
A Ramble of Six Thousand Miles through the United States of America, S. A. (Simon Ansley) FerrallAinda sem tradução
A Ramble of Six Thousand Miles through the United States of America
S. A. (Simon Ansley) Ferrall
The tale of Grandfather Mole, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Grandfather Mole
Arthur Scott Bailey
South America: Observations and Impressions: New edition corrected and revised, James BryceAinda sem tradução
South America: Observations and Impressions: New edition corrected and revised
James Bryce
The Appetite of Tyranny: Including Letters to an Old Garibaldian, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Appetite of Tyranny: Including Letters to an Old Garibaldian
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Journal of a Voyage to Brazil: And Residence There During Part of the Years 1821, 1822, 1823, Maria CallcottAinda sem tradução
Journal of a Voyage to Brazil: And Residence There During Part of the Years 1821, 1822, 1823
Maria Callcott
The Boy's King Arthur: Sir Thomas Malory's History of King Arthur and His Knights of the Round Table, Thomas MaloryAinda sem tradução
The Boy's King Arthur: Sir Thomas Malory's History of King Arthur and His Knights of the Round Table
Thomas Malory
My Adventures with Your Money, George Graham RiceAinda sem tradução
My Adventures with Your Money
George Graham Rice
Resonance in Singing and Speaking, Thomas FillebrownAinda sem tradução
Resonance in Singing and Speaking
Thomas Fillebrown
The life and teaching of Karl Marx, Max BeerAinda sem tradução
The life and teaching of Karl Marx
Max Beer
Meteorology: The Science of the Atmosphere, Charles Fitzhugh TalmanAinda sem tradução
Meteorology: The Science of the Atmosphere
Charles Fitzhugh Talman
Dante, Edmund G. GardnerAinda sem tradução
Dante
Edmund G. Gardner
Under the Waves: Diving in Deep Waters, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Under the Waves: Diving in Deep Waters
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
All in a Life-time, Henry MorgenthauAinda sem tradução
All in a Life-time
Henry Morgenthau
Cassell's History of England, Vol. 3 (of 8): From the Great Rebellion to the Fall of Marlborough., AnonymousAinda sem tradução
Cassell's History of England, Vol. 3 (of 8): From the Great Rebellion to the Fall of Marlborough.
Anonymous
Zimmerblattpflanzen, Udo DammerAinda sem tradução
Zimmerblattpflanzen
Udo Dammer
Sketches in the House: The Story of a Memorable Session (1893), T. P. (Thomas Power) O'ConnorAinda sem tradução
Sketches in the House: The Story of a Memorable Session (1893)
T. P. (Thomas Power) O'Connor
An analysis of religious belief, John Russell AmberleyAinda sem tradução
An analysis of religious belief
John Russell Amberley
Learning to Fly: A Practical Manual for Beginners, Claude Grahame-WhiteAinda sem tradução
Learning to Fly: A Practical Manual for Beginners
Claude Grahame-White
Mark Twain, Archibald HendersonAinda sem tradução
Mark Twain
Archibald Henderson
The twelve best short stories in the French languageAinda sem tradução
The twelve best short stories in the French language
Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia: with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition., Thomas ForesterAinda sem tradução
Rambles in the Islands of Corsica and Sardinia: with Notices of their History, Antiquities, and Present Condition.
Thomas Forester
The New York Obelisk: Cleopatra's Needle: With a Preliminary Sketch of the History, Erection, Uses, and Signification of Obelisks, Charles E. MoldenkeAinda sem tradução
The New York Obelisk: Cleopatra's Needle: With a Preliminary Sketch of the History, Erection, Uses, and Signification of Obelisks
Charles E. Moldenke
Quotes and Images From the Works of Oliver Wendell Holmes, Sr., Oliver Wendell HolmesAinda sem tradução
Quotes and Images From the Works of Oliver Wendell Holmes, Sr.
Oliver Wendell Holmes
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Ely: A History and Description of the Building with a Short Account of the Monastery and of the See, W. D. (Walter Debenham) SweetingAinda sem tradução
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Ely: A History and Description of the Building with a Short Account of the Monastery and of the See
W. D. (Walter Debenham) Sweeting
Hanky Panky : $b A book of conjuring tricks, Wiljalba FrikellAinda sem tradução
Hanky Panky : $b A book of conjuring tricks
Wiljalba Frikell
The Romany Rye, George BorrowAinda sem tradução
The Romany Rye
George Borrow
The Lost Art of Reading, Gerald Stanley LeeAinda sem tradução
The Lost Art of Reading
Gerald Stanley Lee
The Seventh Man, Max BrandAinda sem tradução
The Seventh Man
Max Brand