Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

My African Journey, Winston ChurchillAinda sem tradução
My African Journey
Winston Churchill
The Junior Classics, Volume 3: Tales from Greece and RomeAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 3: Tales from Greece and Rome
Miscellaneous Mathematical ConstantsAinda sem tradução
Miscellaneous Mathematical Constants
The forty-five guardsmen, Alexandre DumasAinda sem tradução
The forty-five guardsmen
Alexandre Dumas
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 5 de 5), Hippolyte TaineAinda sem tradução
Histoire de la Littérature Anglaise (Volume 5 de 5)
Hippolyte Taine
The literature of the Celts, Magnus MacleanAinda sem tradução
The literature of the Celts
Magnus Maclean
Selections from Wordsworth and Tennyson, Alfred TennysonAinda sem tradução
Selections from Wordsworth and Tennyson
Alfred Tennyson
Locusts and Wild Honey, John BurroughsAinda sem tradução
Locusts and Wild Honey
John Burroughs
Diary of a Pilgrimage, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAinda sem tradução
Diary of a Pilgrimage
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 2 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition, Walter ScottAinda sem tradução
Minstrelsy of the Scottish Border, Volume 2 (of 3): Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; with a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition
Walter Scott
The Modern Woman's Rights Movement: A Historical Survey, Käthe SchirmacherAinda sem tradução
The Modern Woman's Rights Movement: A Historical Survey
Käthe Schirmacher
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 18: Historical Sketch of the Progress of Discovery, Navigation, and; Commerce, from the Earliest Records to the Beginning of the Nineteenth; Century, By William Stevenson, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 18: Historical Sketch of the Progress of Discovery, Navigation, and; Commerce, from the Earliest Records to the Beginning of the Nineteenth; Century, By William Stevenson
Robert Kerr
The Ethics of the Dust, John RuskinAinda sem tradução
The Ethics of the Dust
John Ruskin
A century of science in America : $b with special reference to the American Journal of Science, 1818-1918Ainda sem tradução
A century of science in America : $b with special reference to the American Journal of Science, 1818-1918
The book of the ladies: Illustrious Dames: The Reign and Amours of the Bourbon Régime, Pierre de Bourdeille BrantômeAinda sem tradução
The book of the ladies: Illustrious Dames: The Reign and Amours of the Bourbon Régime
Pierre de Bourdeille Brantôme
Wild Western Scenes: A Narrative of Adventures in the Western Wilderness, Wherein the Exploits of Daniel Boone, the Great American Pioneer are Particularly Described, J. B. (John Beauchamp) JonesAinda sem tradução
Wild Western Scenes: A Narrative of Adventures in the Western Wilderness, Wherein the Exploits of Daniel Boone, the Great American Pioneer are Particularly Described
J. B. (John Beauchamp) Jones
Sangre y arena, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Sangre y arena
Vicente Blasco Ibáñez
The Book of Nature: Containing information for young people who think of getting married, on the philosophy of procreation and sexual intercourse, showing how to prevent conception and to avoid child-bearing: also, rules for management during labor and child-birth, James AshtonAinda sem tradução
The Book of Nature: Containing information for young people who think of getting married, on the philosophy of procreation and sexual intercourse, showing how to prevent conception and to avoid child-bearing: also, rules for management during labor and child-birth
James Ashton
The Story of Evolution, Joseph McCabeAinda sem tradução
The Story of Evolution
Joseph McCabe
The Camp of the Dog, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Camp of the Dog
Algernon Blackwood
Scientific  American, Volume XXIV., No. 12,  March 18, 1871: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures., VariousAinda sem tradução
Scientific American, Volume XXIV., No. 12, March 18, 1871: A Weekly Journal of Practical Information, Art, Science,; Mechanics, Chemistry, and Manufactures.
Various
England of My Heart : Spring, Edward HuttonAinda sem tradução
England of My Heart : Spring
Edward Hutton
The Prussian Officer, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
The Prussian Officer
D. H. (David Herbert) Lawrence
Mary Queen of Scots, 1542-1587Ainda sem tradução
Mary Queen of Scots, 1542-1587
Rübezahl: Neue Sammlung der schönsten Sagen und Märchen von dem Berggeiste im Riesengebirge, Rosalie KochAinda sem tradução
Rübezahl: Neue Sammlung der schönsten Sagen und Märchen von dem Berggeiste im Riesengebirge
Rosalie Koch
The War in South Africa, Its Cause and Conduct, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The War in South Africa, Its Cause and Conduct
Arthur Conan Doyle
Spinning-Wheel Stories, Louisa May AlcottAinda sem tradução
Spinning-Wheel Stories
Louisa May Alcott
Colonel Quaritch, V.C.: A Tale of Country Life, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Colonel Quaritch, V.C.: A Tale of Country Life
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Obras dramáticas de Eurípides (1 de 3), EuripidesAinda sem tradução
Obras dramáticas de Eurípides (1 de 3)
Euripides
The Quest of the Golden Girl, Richard Le GallienneAinda sem tradução
The Quest of the Golden Girl
Richard Le Gallienne
Memoirs of a revolutionist, Petr Alekseevich KropotkinAinda sem tradução
Memoirs of a revolutionist
Petr Alekseevich Kropotkin
Astronomy with an Opera-glass: A Popular Introduction to the Study of the Starry Heavens with the Simplest of Optical Instruments, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
Astronomy with an Opera-glass: A Popular Introduction to the Study of the Starry Heavens with the Simplest of Optical Instruments
Garrett Putman Serviss
Under Four Administrations, from Cleveland to Taft: Recollections of Oscar S. Straus ..., Oscar S. (Oscar Solomon) StrausAinda sem tradução
Under Four Administrations, from Cleveland to Taft: Recollections of Oscar S. Straus ...
Oscar S. (Oscar Solomon) Straus
The Life of Thomas, Lord Cochrane, Tenth Earl of Dundonald, Vol. I, Thomas Barnes Cochrane DundonaldAinda sem tradução
The Life of Thomas, Lord Cochrane, Tenth Earl of Dundonald, Vol. I
Thomas Barnes Cochrane Dundonald
Adventures Among Books, Andrew LangAinda sem tradução
Adventures Among Books
Andrew Lang
The Rivers of Great Britain, Descriptive, Historical, Pictorial: Rivers of the East Coast, VariousAinda sem tradução
The Rivers of Great Britain, Descriptive, Historical, Pictorial: Rivers of the East Coast
Various
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 1 (of 3), S. P. (Samuel Parsons) ScottAinda sem tradução
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 1 (of 3)
S. P. (Samuel Parsons) Scott
Juanita La Larga, Juan ValeraAinda sem tradução
Juanita La Larga
Juan Valera
Tom Swift and His Big Tunnel; Or, The Hidden City of the Andes, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Big Tunnel; Or, The Hidden City of the Andes
Victor Appleton
Mysticism in English Literature, Caroline F. E. (Caroline Frances Eleanor) SpurgeonAinda sem tradução
Mysticism in English Literature
Caroline F. E. (Caroline Frances Eleanor) Spurgeon
From Midshipman to Field Marshal, Evelyn WoodAinda sem tradução
From Midshipman to Field Marshal
Evelyn Wood
In Darkest Africa, Vol. 1; or, The Quest, Rescue, and Retreat of Emin, Governor of Equatoria, Henry M. (Henry Morton) StanleyAinda sem tradução
In Darkest Africa, Vol. 1; or, The Quest, Rescue, and Retreat of Emin, Governor of Equatoria
Henry M. (Henry Morton) Stanley
Index of the Project Gutenberg Works of Ambrose Bierce, Ambrose BierceAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Ambrose Bierce
Ambrose Bierce
Salem Witchcraft and Cotton Mather: A Reply, Charles Wentworth UphamAinda sem tradução
Salem Witchcraft and Cotton Mather: A Reply
Charles Wentworth Upham
Waterfowl Identification Guide, Central Flyway CouncilAinda sem tradução
Waterfowl Identification Guide
Central Flyway Council
The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)Ainda sem tradução
The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
The Lion's Share, Arnold BennettAinda sem tradução
The Lion's Share
Arnold Bennett
Japanese Literature: Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of JapanAinda sem tradução
Japanese Literature: Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan