Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Lani People, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
The Lani People
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Human Intercourse, Philip Gilbert HamertonAinda sem tradução
Human Intercourse
Philip Gilbert Hamerton
The Lost City, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerAinda sem tradução
The Lost City
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
Life, letters, and Epicurean philosophy of Ninon de L'Enclos, the celebrated beauty of the seventeenth century, Ninon de LenclosAinda sem tradução
Life, letters, and Epicurean philosophy of Ninon de L'Enclos, the celebrated beauty of the seventeenth century
Ninon de Lenclos
Paris as It Was and as It Is: A Sketch Of The French Capital, Illustrative Of The Effects Of The Revolution, Francis William BlagdonAinda sem tradução
Paris as It Was and as It Is: A Sketch Of The French Capital, Illustrative Of The Effects Of The Revolution
Francis William Blagdon
The Red Room, August StrindbergAinda sem tradução
The Red Room
August Strindberg
Blackfoot Lodge Tales: The Story of a Prairie People, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Blackfoot Lodge Tales: The Story of a Prairie People
George Bird Grinnell
A Voyage to New Holland, Etc. in the Year 1699, William DampierAinda sem tradução
A Voyage to New Holland, Etc. in the Year 1699
William Dampier
A handbook of invalid cooking : $b for the use of nurses in training, nurses in private practice, and others who care for the sick, Mary A. BolandAinda sem tradução
A handbook of invalid cooking : $b for the use of nurses in training, nurses in private practice, and others who care for the sick
Mary A. Boland
The Story of the Grail and the Passing of Arthur, Howard PyleAinda sem tradução
The Story of the Grail and the Passing of Arthur
Howard Pyle
The Psychology of Arithmetic, Edward L. (Edward Lee) ThorndikeAinda sem tradução
The Psychology of Arithmetic
Edward L. (Edward Lee) Thorndike
Reginald, SakiAinda sem tradução
Reginald
Saki
A House of Gentlefolk, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
A House of Gentlefolk
Ivan Sergeevich Turgenev
A Walk from London to Fulham, Thomas Crofton CrokerAinda sem tradução
A Walk from London to Fulham
Thomas Crofton Croker
Talks on Manures: A Series of Familiar and Practical Talks Between the Author and the Deacon, the Doctor, and Other Neighbors, on the Whole Subject, Joseph HarrisAinda sem tradução
Talks on Manures: A Series of Familiar and Practical Talks Between the Author and the Deacon, the Doctor, and Other Neighbors, on the Whole Subject
Joseph Harris
Elias Portolu, Grazia DeleddaAinda sem tradução
Elias Portolu
Grazia Deledda
Index of the Project Gutenberg Works of Alexandre Dumas, [père], Alexandre DumasAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Alexandre Dumas, [père]
Alexandre Dumas
Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp
Harriet Beecher Stowe
The British Navy Book, Cyril FieldAinda sem tradução
The British Navy Book
Cyril Field
English Literature, Considered as an Interpreter of English History: Designed as a Manual of Instruction, Henry CoppéeAinda sem tradução
English Literature, Considered as an Interpreter of English History: Designed as a Manual of Instruction
Henry Coppée
Across the Zodiac: The Story of a Wrecked Record, Percy GregAinda sem tradução
Across the Zodiac: The Story of a Wrecked Record
Percy Greg
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Mark Twain, Mark TwainAinda sem tradução
Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Mark Twain
Mark Twain
Mary Ware's Promised Land, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
Mary Ware's Promised Land
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Four-Dimensional Vistas, Claude Fayette BragdonAinda sem tradução
Four-Dimensional Vistas
Claude Fayette Bragdon
The Teeth of the Tiger, Maurice LeblancAinda sem tradução
The Teeth of the Tiger
Maurice Leblanc
Der Graf von Saint-Germain: Das Leben eines Alchimisten, Gustav Berthold VolzAinda sem tradução
Der Graf von Saint-Germain: Das Leben eines Alchimisten
Gustav Berthold Volz
The displaying of supposed witchcraft : $b Wherein is affirmed that there are many sorts of deceivers and impostors, and divers persons under a passive delusion of melancholy and fancy. But that there is a corporeal league made betwixt the devil and the witch, or that he sucks on the witches body, has carnal copulation, or that witches are turned into cats, dogs, raise tempests, or the like, is utterly denied and disproved. Wherein also is handled, the existence of angels and spirits, the truth of apparitions, the nature of astral and sydereal spirits, the force of charms, and philters; with other abstruse matters, John WebsterAinda sem tradução
The displaying of supposed witchcraft : $b Wherein is affirmed that there are many sorts of deceivers and impostors, and divers persons under a passive delusion of melancholy and fancy. But that there is a corporeal league made betwixt the devil and the witch, or that he sucks on the witches body, has carnal copulation, or that witches are turned into cats, dogs, raise tempests, or the like, is utterly denied and disproved. Wherein also is handled, the existence of angels and spirits, the truth of apparitions, the nature of astral and sydereal spirits, the force of charms, and philters; with other abstruse matters
John Webster
How to Succeed, Rosetta DuniganAinda sem tradução
How to Succeed
Rosetta Dunigan
Shakespeare: His Life, Art, And Characters, Volume I.: With An Historical Sketch Of The Origin And Growth Of The Drama In England, Henry Norman HudsonAinda sem tradução
Shakespeare: His Life, Art, And Characters, Volume I.: With An Historical Sketch Of The Origin And Growth Of The Drama In England
Henry Norman Hudson
Junto Al Pasig, José RizalAinda sem tradução
Junto Al Pasig
José Rizal
Diary in America, Series One, Frederick MarryatAinda sem tradução
Diary in America, Series One
Frederick Marryat
Mosaic of New Mexico's Scenery, Rocks, and HistoryAinda sem tradução
Mosaic of New Mexico's Scenery, Rocks, and History
Religion and Science from Galileo to Bergson, J. C. (John Charlton) HardwickAinda sem tradução
Religion and Science from Galileo to Bergson
J. C. (John Charlton) Hardwick
Straw Hats: Their history and manufacture, Harry InwardsAinda sem tradução
Straw Hats: Their history and manufacture
Harry Inwards
The Glands Regulating Personality: A Study of the Glands of Internal Secretion in Relation to the Types of Human Nature, Louis BermanAinda sem tradução
The Glands Regulating Personality: A Study of the Glands of Internal Secretion in Relation to the Types of Human Nature
Louis Berman
Friends and Neighbors; Or, Two Ways of Living in the WorldAinda sem tradução
Friends and Neighbors; Or, Two Ways of Living in the World
Rough Stone Monuments and Their Builders, T. Eric (Thomas Eric) PeetAinda sem tradução
Rough Stone Monuments and Their Builders
T. Eric (Thomas Eric) Peet
The Story of Wool, Sara Ware BassettAinda sem tradução
The Story of Wool
Sara Ware Bassett
Naval battles of the world : $b Great and decisive contests on the sea ... with an account of the Japan-China war and the recent battle of the Yalu; the growth, power, and management of our new Navy., Edward ShippenAinda sem tradução
Naval battles of the world : $b Great and decisive contests on the sea ... with an account of the Japan-China war and the recent battle of the Yalu; the growth, power, and management of our new Navy.
Edward Shippen
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo III, Adolf Friedrich von SchackAinda sem tradução
Historia de la literatura y del arte dramático en España, tomo III
Adolf Friedrich von Schack
The Secret House, Edgar WallaceAinda sem tradução
The Secret House
Edgar Wallace
The Story of Nuremberg, Cecil HeadlamAinda sem tradução
The Story of Nuremberg
Cecil Headlam
The Barbarism of Berlin, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Barbarism of Berlin
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Gleanings in Buddha-Fields: Studies of Hand and Soul in the Far East, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Gleanings in Buddha-Fields: Studies of Hand and Soul in the Far East
Lafcadio Hearn
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10
Mark Twain
A Woman of Thirty, Honoré de BalzacAinda sem tradução
A Woman of Thirty
Honoré de Balzac
Historic Ornament, Vol. 2 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament, James WardAinda sem tradução
Historic Ornament, Vol. 2 (of 2): Treatise on decorative art and architectural ornament
James Ward
Histoire de France (Volume 1/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France (Volume 1/19)
Jules Michelet