Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Price of Love, Arnold BennettAinda sem tradução
The Price of Love
Arnold Bennett
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome IV., Emperor of the French Napoleon IAinda sem tradução
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome IV.
Emperor of the French Napoleon I
The Repairing & Restoration of Violins: 'The Strad' Library, No. XII., Horace PetherickAinda sem tradução
The Repairing & Restoration of Violins: 'The Strad' Library, No. XII.
Horace Petherick
History of Botany (1530-1860), Julius SachsAinda sem tradução
History of Botany (1530-1860)
Julius Sachs
Natural Wonders, Edwin Tenney BrewsterAinda sem tradução
Natural Wonders
Edwin Tenney Brewster
Narrative of an Expedition into Central Australia: Performed Under the Authority of Her Majesty's Government, During the Years 1844, 5, and 6, Together With A Notice of the Province of South Australia in 1847, Charles SturtAinda sem tradução
Narrative of an Expedition into Central Australia: Performed Under the Authority of Her Majesty's Government, During the Years 1844, 5, and 6, Together With A Notice of the Province of South Australia in 1847
Charles Sturt
Japan: An Attempt at Interpretation, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Japan: An Attempt at Interpretation
Lafcadio Hearn
Before and after Waterloo: Letters from Edward Stanley, sometime Bishop of Norwich (1802; 1814; 1816), Edward StanleyAinda sem tradução
Before and after Waterloo: Letters from Edward Stanley, sometime Bishop of Norwich (1802; 1814; 1816)
Edward Stanley
Protestantism and Catholicity compared in their effects on the civilization of Europe, Jaime Luciano BalmesAinda sem tradução
Protestantism and Catholicity compared in their effects on the civilization of Europe
Jaime Luciano Balmes
Heathen mythology, Illustrated by extracts from the most celebrated writers, both ancient and modern, VariousAinda sem tradução
Heathen mythology, Illustrated by extracts from the most celebrated writers, both ancient and modern
Various
Peter Pan in Kensington Gardens, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
Peter Pan in Kensington Gardens
J. M. (James Matthew) Barrie
Dorothea Beale of Cheltenham, Elizabeth RaikesAinda sem tradução
Dorothea Beale of Cheltenham
Elizabeth Raikes
The Khasis, P. R. T. (Philip Richard Thornhagh) GurdonAinda sem tradução
The Khasis
P. R. T. (Philip Richard Thornhagh) Gurdon
Tobacco in Colonial Virginia: "The Sovereign Remedy", G. Melvin HerndonAinda sem tradução
Tobacco in Colonial Virginia: "The Sovereign Remedy"
G. Melvin Herndon
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 01 (of 12): Dresden Edition—Lectures, Robert Green IngersollAinda sem tradução
The Works of Robert G. Ingersoll, Vol. 01 (of 12): Dresden Edition—Lectures
Robert Green Ingersoll
Traité élémentaire de chimie, tome 1: Présenté dans un ordre nouveau et d'après les découvertes modernes; avec Figures, Antoine Laurent LavoisierAinda sem tradução
Traité élémentaire de chimie, tome 1: Présenté dans un ordre nouveau et d'après les découvertes modernes; avec Figures
Antoine Laurent Lavoisier
Sunset's Cabin Plan BookAinda sem tradução
Sunset's Cabin Plan Book
Secret Memoirs: The Story of Louise, Crown Princess, Henry W. (Henry William) FischerAinda sem tradução
Secret Memoirs: The Story of Louise, Crown Princess
Henry W. (Henry William) Fischer
La Vuelta de Martín Fierro, José HernándezAinda sem tradução
La Vuelta de Martín Fierro
José Hernández
Little Brothers of the Air, Olive Thorne MillerAinda sem tradução
Little Brothers of the Air
Olive Thorne Miller
The Cathedral, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAinda sem tradução
The Cathedral
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
The crime code, William Le QueuxAinda sem tradução
The crime code
William Le Queux
Handbook on Japanning: 2nd Edition: For Ironware, Tinware, Wood, Etc. With Sections on Tinplating and Galvanizing, William Norman BrownAinda sem tradução
Handbook on Japanning: 2nd Edition: For Ironware, Tinware, Wood, Etc. With Sections on Tinplating and Galvanizing
William Norman Brown
Meditaciones del Quijote, José Ortega y GassetAinda sem tradução
Meditaciones del Quijote
José Ortega y Gasset
The Eleven Comedies, Volume 2, AristophanesAinda sem tradução
The Eleven Comedies, Volume 2
Aristophanes
Vitus Bering: the Discoverer of Bering Strait, Peter LauridsenAinda sem tradução
Vitus Bering: the Discoverer of Bering Strait
Peter Lauridsen
Stories by American Authors (Volume 4), Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Stories by American Authors (Volume 4)
Constance Fenimore Woolson
Current superstitions : $b collected from the oral tradition of English speaking folkAinda sem tradução
Current superstitions : $b collected from the oral tradition of English speaking folk
Historical Description of Westminster Abbey, Its Monuments and Curiosities, AnonymousAinda sem tradução
Historical Description of Westminster Abbey, Its Monuments and Curiosities
Anonymous
Good things to eat, as suggested by Rufus : $b a collection of practical recipes for preparing meats, game, fowl, fish, puddings, pastries, etc., Rufus EstesAinda sem tradução
Good things to eat, as suggested by Rufus : $b a collection of practical recipes for preparing meats, game, fowl, fish, puddings, pastries, etc.
Rufus Estes
Clair de Lune: A Play in Two Acts and Six Scenes, Michael StrangeAinda sem tradução
Clair de Lune: A Play in Two Acts and Six Scenes
Michael Strange
National Rhymes of the Nursery, VariousAinda sem tradução
National Rhymes of the Nursery
Various
The reign of King Oberon, Walter JerroldAinda sem tradução
The reign of King Oberon
Walter Jerrold
Dave Porter and His Rivals; or, The Chums and Foes of Oak Hall, Edward StratemeyerAinda sem tradução
Dave Porter and His Rivals; or, The Chums and Foes of Oak Hall
Edward Stratemeyer
A Pessimist in Theory and Practice, Frederic Mayer BirdAinda sem tradução
A Pessimist in Theory and Practice
Frederic Mayer Bird
The English in the West Indies; Or, The Bow of Ulysses, James Anthony FroudeAinda sem tradução
The English in the West Indies; Or, The Bow of Ulysses
James Anthony Froude
Michelangelo Gedichte und Briefe: In Auswahl herausgegeben von R. A. Guardini, Michelangelo BuonarrotiAinda sem tradução
Michelangelo Gedichte und Briefe: In Auswahl herausgegeben von R. A. Guardini
Michelangelo Buonarroti
Tunneling: A Practical Treatise., Charles PreliniAinda sem tradução
Tunneling: A Practical Treatise.
Charles Prelini
Art in Shell of the Ancient Americans: Second annual report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-81, pages 179-306, William Henry HolmesAinda sem tradução
Art in Shell of the Ancient Americans: Second annual report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-81, pages 179-306
William Henry Holmes
Sodome et Gomorrhe - Première partie, Marcel ProustAinda sem tradução
Sodome et Gomorrhe - Première partie
Marcel Proust
Stories by English Authors: Germany (Selected by Scribners)Ainda sem tradução
Stories by English Authors: Germany (Selected by Scribners)
Story of the automobile: Its history and development from 1760 to 1917: With an analysis of the standing and prospects of the automobile industry, H. L. (Herbert Lee) BarberAinda sem tradução
Story of the automobile: Its history and development from 1760 to 1917: With an analysis of the standing and prospects of the automobile industry
H. L. (Herbert Lee) Barber
Traditions of Lancashire, Volume 1, John RobyAinda sem tradução
Traditions of Lancashire, Volume 1
John Roby
St. Peter, His Name and His Office, as Set Forth in Holy Scripture, T. W. (Thomas William) AlliesAinda sem tradução
St. Peter, His Name and His Office, as Set Forth in Holy Scripture
T. W. (Thomas William) Allies
Eleanor Ormerod, LL. D., Economic Entomologist : Autobiography and Correspondence, Eleanor A. (Eleanor Anne) OrmerodAinda sem tradução
Eleanor Ormerod, LL. D., Economic Entomologist : Autobiography and Correspondence
Eleanor A. (Eleanor Anne) Ormerod
Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essais de Montaigne (self-édition) - Volume III
Michel de Montaigne
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IX, Mississippi Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IX, Mississippi Narratives
United States. Work Projects Administration
Thoughts on Art and Autobiographical Memoirs of Giovanni Duprè, Giovanni DuprèAinda sem tradução
Thoughts on Art and Autobiographical Memoirs of Giovanni Duprè
Giovanni Duprè