Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mes souvenirs (1848-1912), Jules MassenetAinda sem tradução
Mes souvenirs (1848-1912)
Jules Massenet
Parisian Points of View, Ludovic HalévyAinda sem tradução
Parisian Points of View
Ludovic Halévy
Selections from American poetry, with special reference to Poe, Longfellow, Lowell and WhittierAinda sem tradução
Selections from American poetry, with special reference to Poe, Longfellow, Lowell and Whittier
Dickens' Stories About Children Every Child Can Read, Charles DickensAinda sem tradução
Dickens' Stories About Children Every Child Can Read
Charles Dickens
Peeps at Many Lands: Ancient Egypt, James BaikieAinda sem tradução
Peeps at Many Lands: Ancient Egypt
James Baikie
The Earth as Modified by Human Action, George P. (George Perkins) MarshAinda sem tradução
The Earth as Modified by Human Action
George P. (George Perkins) Marsh
Orígenes de la novela, Tomo II, Marcelino Menéndez y PelayoAinda sem tradução
Orígenes de la novela, Tomo II
Marcelino Menéndez y Pelayo
La foire aux vanités, Tome II, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
La foire aux vanités, Tome II
William Makepeace Thackeray
The art of decorating dry goods windows and interiors : $b A complete manual of window trimming, designed as an educator in all the details of the art, according to the best accepted methods, and treating fully every important subject, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The art of decorating dry goods windows and interiors : $b A complete manual of window trimming, designed as an educator in all the details of the art, according to the best accepted methods, and treating fully every important subject
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Ponkapog Papers, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
Ponkapog Papers
Thomas Bailey Aldrich
Wandering ghosts, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Wandering ghosts
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Mind of the Child, Part II: The Development of the Intellect, International Education; Series Edited By William T. Harris, Volume IX., William T. PreyerAinda sem tradução
The Mind of the Child, Part II: The Development of the Intellect, International Education; Series Edited By William T. Harris, Volume IX.
William T. Preyer
The Bab Ballads, W. S. (William Schwenck) GilbertAinda sem tradução
The Bab Ballads
W. S. (William Schwenck) Gilbert
The Post Office of India and Its Story, Geoffrey ClarkeAinda sem tradução
The Post Office of India and Its Story
Geoffrey Clarke
The songs of Bilitis : $b Translated from the Greek : A new rendering in English with notes and comment, Pierre LouÿsAinda sem tradução
The songs of Bilitis : $b Translated from the Greek : A new rendering in English with notes and comment
Pierre Louÿs
The Kobzar of the Ukraine: Being select poems of Taras Shevchenko done into English verse with biographical fragments by Alexander Jardine Hunter, Taras ShevchenkoAinda sem tradução
The Kobzar of the Ukraine: Being select poems of Taras Shevchenko done into English verse with biographical fragments by Alexander Jardine Hunter
Taras Shevchenko
Deephaven and Selected Stories & Sketches, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
Deephaven and Selected Stories & Sketches
Sarah Orne Jewett
Diary of Samuel Pepys — Complete 1667 N.S., Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Complete 1667 N.S.
Samuel Pepys
The Great K. & A. Robbery, Paul Leicester FordAinda sem tradução
The Great K. & A. Robbery
Paul Leicester Ford
Bhagavadgita — Des Erhabenen Sang: Religiöse Stimmen der Völker: Die Religion des alten Indien IIAinda sem tradução
Bhagavadgita — Des Erhabenen Sang: Religiöse Stimmen der Völker: Die Religion des alten Indien II
Snake and Sword, Percival Christopher WrenAinda sem tradução
Snake and Sword
Percival Christopher Wren
The Bobbsey Twins at School, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins at School
Laura Lee Hope
The Childrens' Story of the War, Volume 3 (of 10): From the First Battle of Ypres to the End of the Year 1914, Edward ParrottAinda sem tradução
The Childrens' Story of the War, Volume 3 (of 10): From the First Battle of Ypres to the End of the Year 1914
Edward Parrott
George Edmund Street: Unpublished Notes and Reprinted Papers, George Edmund StreetAinda sem tradução
George Edmund Street: Unpublished Notes and Reprinted Papers
George Edmund Street
Fenton's Quest, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Fenton's Quest
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
A mirror for witches : $b in which is reflected the life, machinations, and death of famous Doll Bilby, who, with a more than feminine perversity, preferred a demon to a mortal lover; here is also told how and why a righteous and most awfull judgement befell her, destroying both corporeal body and immortal soul, Esther ForbesAinda sem tradução
A mirror for witches : $b in which is reflected the life, machinations, and death of famous Doll Bilby, who, with a more than feminine perversity, preferred a demon to a mortal lover; here is also told how and why a righteous and most awfull judgement befell her, destroying both corporeal body and immortal soul
Esther Forbes
Tara: A Mahratta Tale, Meadows TaylorAinda sem tradução
Tara: A Mahratta Tale
Meadows Taylor
Impressions of a War Correspondent, George LynchAinda sem tradução
Impressions of a War Correspondent
George Lynch
Cambridge Essays on EducationAinda sem tradução
Cambridge Essays on Education
History of the Girondists, Volume I: Personal Memoirs of the Patriots of the French Revolution, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
History of the Girondists, Volume I: Personal Memoirs of the Patriots of the French Revolution
Alphonse de Lamartine
Une grande dame de la cour de Louis XV: La duchesse d'Aiguillon (1726-1796), Paul d' EstréeAinda sem tradução
Une grande dame de la cour de Louis XV: La duchesse d'Aiguillon (1726-1796)
Paul d' Estrée
The sex side of life : $b an explanation for young people, Mary Ware DennettAinda sem tradução
The sex side of life : $b an explanation for young people
Mary Ware Dennett
Ballads and Lyrics of Old France, with Other PoemsAinda sem tradução
Ballads and Lyrics of Old France, with Other Poems
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman Empire to the close of the seventeenth century, Vol. I, George Haven PutnamAinda sem tradução
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman Empire to the close of the seventeenth century, Vol. I
George Haven Putnam
Early Printed Books, E. Gordon (Edward Gordon) DuffAinda sem tradução
Early Printed Books
E. Gordon (Edward Gordon) Duff
The Expositor's Bible: The Book of Isaiah, Volume 1 (of 2), George Adam SmithAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Isaiah, Volume 1 (of 2)
George Adam Smith
Diary of Samuel Pepys — Volume 40: November/December 1665, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 40: November/December 1665
Samuel Pepys
Bewick's Select Fables of Æsop and others.: In three parts. 1. Fables extracted from Dodsley's. 2. Fables with reflections in prose and verse. 3. Fables in verse., AesopAinda sem tradução
Bewick's Select Fables of Æsop and others.: In three parts. 1. Fables extracted from Dodsley's. 2. Fables with reflections in prose and verse. 3. Fables in verse.
Aesop
A Set of Rogues: Namely Christopher Sutton, John Dawson, the Señor Don Sanchez Del Castillo De Castelaña and Moll Dawson; Their Wicked Conspiracy, and a True Account of Their Travels and Adventures, Frank BarrettAinda sem tradução
A Set of Rogues: Namely Christopher Sutton, John Dawson, the Señor Don Sanchez Del Castillo De Castelaña and Moll Dawson; Their Wicked Conspiracy, and a True Account of Their Travels and Adventures
Frank Barrett
Glossaire du patois normand, Louis Du BoisAinda sem tradução
Glossaire du patois normand
Louis Du Bois
A History of Story-telling: Studies in the development of narrative, Arthur RansomeAinda sem tradução
A History of Story-telling: Studies in the development of narrative
Arthur Ransome
War of the Classes, Jack LondonAinda sem tradução
War of the Classes
Jack London
Art, Auguste RodinAinda sem tradução
Art
Auguste Rodin
Gli avvenimenti di Sicilia e le loro cause, Napoleone ColajanniAinda sem tradução
Gli avvenimenti di Sicilia e le loro cause
Napoleone Colajanni
Eugene Field, a Study in Heredity and Contradictions — Volume 1, Slason ThompsonAinda sem tradução
Eugene Field, a Study in Heredity and Contradictions — Volume 1
Slason Thompson
The Gathering of Brother Hilarius, Michael FairlessAinda sem tradução
The Gathering of Brother Hilarius
Michael Fairless
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 01, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 01
Jean-Jacques Rousseau
Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875, Arthur EvansAinda sem tradução
Through Bosnia and the Herzegóvina on foot during the insurrection, August and September 1875
Arthur Evans