Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. III (of VI), "The Eternal Quest": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. III (of VI), "The Eternal Quest": The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings
Giacomo Casanova
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, 27. Band, 1880: Organ des Germanischen Museums, VariousAinda sem tradução
Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit, 27. Band, 1880: Organ des Germanischen Museums
Various
Life in Mexico, Madame (Frances Erskine Inglis) Calderón de la BarcaAinda sem tradução
Life in Mexico
Madame (Frances Erskine Inglis) Calderón de la Barca
Poems — Volume 1, George MeredithAinda sem tradução
Poems — Volume 1
George Meredith
Lysbeth, a Tale of the Dutch, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Lysbeth, a Tale of the Dutch
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Student's Hand-book of Mushrooms of America, Edible and Poisonous, Thomas TaylorAinda sem tradução
Student's Hand-book of Mushrooms of America, Edible and Poisonous
Thomas Taylor
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 13, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 13
Edward Gibbon
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1555-66), John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Complete (1555-66)
John Lothrop Motley
The history of the harlequinade, volume 1 (of 2), Maurice SandAinda sem tradução
The history of the harlequinade, volume 1 (of 2)
Maurice Sand
The Story of Lutheran Missions, Elsie SingmasterAinda sem tradução
The Story of Lutheran Missions
Elsie Singmaster
To Mars via the Moon: An Astronomical Story, Mark WicksAinda sem tradução
To Mars via the Moon: An Astronomical Story
Mark Wicks
Mémoires de Miss Coote: Exploits d'une fouetteuse britannique racontés par elle-même, Rosa Belinda CooteAinda sem tradução
Mémoires de Miss Coote: Exploits d'une fouetteuse britannique racontés par elle-même
Rosa Belinda Coote
The War of Chupas, Pedro de Cieza de LeónAinda sem tradução
The War of Chupas
Pedro de Cieza de León
Ireland, Historic and Picturesque, Charles JohnstonAinda sem tradução
Ireland, Historic and Picturesque
Charles Johnston
The Macedonian campaign, Luigi VillariAinda sem tradução
The Macedonian campaign
Luigi Villari
The Power of Darkness, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Power of Darkness
Leo Tolstoy
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 1, January 1886, VariousAinda sem tradução
Donahoe's Magazine, Volume 15, No. 1, January 1886
Various
The Sheik, E. M. (Edith Maude) HullAinda sem tradução
The Sheik
E. M. (Edith Maude) Hull
Les chats: Histoire; Moeurs; Observations; Anecdotes., ChampfleuryAinda sem tradução
Les chats: Histoire; Moeurs; Observations; Anecdotes.
Champfleury
The Trail Book, Mary AustinAinda sem tradução
The Trail Book
Mary Austin
Junius Unmasked: Or, Thomas Paine the author of the Letters of Junius and the Declaration of Independence, Joel MoodyAinda sem tradução
Junius Unmasked: Or, Thomas Paine the author of the Letters of Junius and the Declaration of Independence
Joel Moody
French and English: A Story of the Struggle in America, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
French and English: A Story of the Struggle in America
Evelyn Everett-Green
Saint Mungo's city; vol. 3 [of 3], Sarah TytlerAinda sem tradução
Saint Mungo's city; vol. 3 [of 3]
Sarah Tytler
Poems of Henry Timrod; with Memoir, Henry TimrodAinda sem tradução
Poems of Henry Timrod; with Memoir
Henry Timrod
The Use of Ropes and Tackle, Homer J. (Homer Jackson) DanaAinda sem tradução
The Use of Ropes and Tackle
Homer J. (Homer Jackson) Dana
Later Queens of the French Stage, H. Noel (Hugh Noel) WilliamsAinda sem tradução
Later Queens of the French Stage
H. Noel (Hugh Noel) Williams
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 15: With Voltaire, Giacomo CasanovaAinda sem tradução
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 15: With Voltaire
Giacomo Casanova
A Treatise on the Diseases Produced By Onanism, Masturbation, Self-Pollution, and Other Excesses., L. (Léopold) DeslandesAinda sem tradução
A Treatise on the Diseases Produced By Onanism, Masturbation, Self-Pollution, and Other Excesses.
L. (Léopold) Deslandes
Nature's Teachings: Human Invention Anticipated by Nature, J. G. (John George) WoodAinda sem tradução
Nature's Teachings: Human Invention Anticipated by Nature
J. G. (John George) Wood
The New England Historical & Genealogical Register, Vol. 1, No. 1, January 1847, VariousAinda sem tradução
The New England Historical & Genealogical Register, Vol. 1, No. 1, January 1847
Various
Mother Goose's Bicycle Tour, M. A. BonnellAinda sem tradução
Mother Goose's Bicycle Tour
M. A. Bonnell
A Winter Amid the Ice, and Other Thrilling Stories, Jules VerneAinda sem tradução
A Winter Amid the Ice, and Other Thrilling Stories
Jules Verne
Dio's Rome, Volume 2: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusAinda sem tradução
Dio's Rome, Volume 2: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh; and the Irish Sketch Book, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh; and the Irish Sketch Book
William Makepeace Thackeray
New National Fourth Reader, Charles J. (Charles Joseph) BarnesAinda sem tradução
New National Fourth Reader
Charles J. (Charles Joseph) Barnes
The New Magdalen, Wilkie CollinsAinda sem tradução
The New Magdalen
Wilkie Collins
The Colour of Life, Alice MeynellAinda sem tradução
The Colour of Life
Alice Meynell
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 5/6, P. L. JacobAinda sem tradução
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 5/6
P. L. Jacob
The History of Cuba, vol. 2, Willis Fletcher JohnsonAinda sem tradução
The History of Cuba, vol. 2
Willis Fletcher Johnson
Shadows of Flames, Amélie RivesAinda sem tradução
Shadows of Flames
Amélie Rives
Arguments of Celsus, Porphyry, and the Emperor Julian, Against the Christians: Also Extracts from Diodorus Siculus, Josephus, and Tacitus, Relating to the Jews, Together with an Appendix, Flavius JosephusAinda sem tradução
Arguments of Celsus, Porphyry, and the Emperor Julian, Against the Christians: Also Extracts from Diodorus Siculus, Josephus, and Tacitus, Relating to the Jews, Together with an Appendix
Flavius Josephus
Babylonian-Assyrian Birth-Omens and Their Cultural Significance, Morris JastrowAinda sem tradução
Babylonian-Assyrian Birth-Omens and Their Cultural Significance
Morris Jastrow
Her Father's Daughter, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
Her Father's Daughter
Gene Stratton-Porter
Auswahl aus den Dichtungen Eduard Mörikes, Eduard MörikeAinda sem tradução
Auswahl aus den Dichtungen Eduard Mörikes
Eduard Mörike
The Refugees: A Tale of Two Continents, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Refugees: A Tale of Two Continents
Arthur Conan Doyle
Fences, Gates and Bridges: A Practical ManualAinda sem tradução
Fences, Gates and Bridges: A Practical Manual
Panthéon égyptien : $b Collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments, Jean-François ChampollionAinda sem tradução
Panthéon égyptien : $b Collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments
Jean-François Champollion
Yvonne l'Islaise, Jean MauclèreAinda sem tradução
Yvonne l'Islaise
Jean Mauclère