Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Fences, Gates and Bridges: A Practical ManualAinda sem tradução
Fences, Gates and Bridges: A Practical Manual
Panthéon égyptien : $b Collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments, Jean-François ChampollionAinda sem tradução
Panthéon égyptien : $b Collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments
Jean-François Champollion
Yvonne l'Islaise, Jean MauclèreAinda sem tradução
Yvonne l'Islaise
Jean Mauclère
A Hungarian Nabob, Mór JókaiAinda sem tradução
A Hungarian Nabob
Mór Jókai
Little Visits with Great Americans, Vol. 1 (of 2): Or Success, Ideals and How to Attain ThemAinda sem tradução
Little Visits with Great Americans, Vol. 1 (of 2): Or Success, Ideals and How to Attain Them
L'oeuvre de John Cleland: Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir: Introduction, essai bibliographique par Guillaume Apollinaire, John ClelandAinda sem tradução
L'oeuvre de John Cleland: Mémoires de Fanny Hill, femme de plaisir: Introduction, essai bibliographique par Guillaume Apollinaire
John Cleland
Dixie After the War: An Exposition of Social Conditions Existing in the South, During the Twelve Years Succeeding the Fall of Richmond, Myrta Lockett AvaryAinda sem tradução
Dixie After the War: An Exposition of Social Conditions Existing in the South, During the Twelve Years Succeeding the Fall of Richmond
Myrta Lockett Avary
The perfume of the lady in black, Gaston LerouxAinda sem tradução
The perfume of the lady in black
Gaston Leroux
Tales of the Fish Patrol, Jack LondonAinda sem tradução
Tales of the Fish Patrol
Jack London
Lettres écrites d'Égypte et de Nubie en 1828 et 1829, Jean-François ChampollionAinda sem tradução
Lettres écrites d'Égypte et de Nubie en 1828 et 1829
Jean-François Champollion
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 1, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 1
Richard Francis Burton
Quer Durch Borneo; Zweiter Teil : $b Ergebnisse seiner Reisen in den Jahren 1894, 1896-97 und 1898-1900, Anton W. (Anton Willem) NieuwenhuisAinda sem tradução
Quer Durch Borneo; Zweiter Teil : $b Ergebnisse seiner Reisen in den Jahren 1894, 1896-97 und 1898-1900
Anton W. (Anton Willem) Nieuwenhuis
The Untroubled Mind, Herbert J. (Herbert James) HallAinda sem tradução
The Untroubled Mind
Herbert J. (Herbert James) Hall
Le roman de la rose - Tome IV, Guillaume de LorrisAinda sem tradução
Le roman de la rose - Tome IV
Guillaume de Lorris
Weltreise. Erster Teil: Indien, China und Japan, VariousAinda sem tradução
Weltreise. Erster Teil: Indien, China und Japan
Various
Complete Plays of John Galsworthy, John GalsworthyAinda sem tradução
Complete Plays of John Galsworthy
John Galsworthy
The History of the Highland Clearances: Second Edition, Altered and Revised, Alexander MackenzieAinda sem tradução
The History of the Highland Clearances: Second Edition, Altered and Revised
Alexander Mackenzie
Recollections of Abraham Lincoln, 1847-1865, Ward Hill LamonAinda sem tradução
Recollections of Abraham Lincoln, 1847-1865
Ward Hill Lamon
The Moths of the British Isles, Second Series: Comprising the Families Noctuidæ to Hepialidæ, Richard SouthAinda sem tradução
The Moths of the British Isles, Second Series: Comprising the Families Noctuidæ to Hepialidæ
Richard South
The Texan Scouts: A Story of the Alamo and Goliad, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Texan Scouts: A Story of the Alamo and Goliad
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Tormento, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Tormento
Benito Pérez Galdós
Notes and Queries for Worcestershire, John NoakeAinda sem tradução
Notes and Queries for Worcestershire
John Noake
L'oeuvre des conteurs allemands: mémoires d'une chanteuse allemande: traduit pour la première fois en français avec des fragments inédits, AnonymousAinda sem tradução
L'oeuvre des conteurs allemands: mémoires d'une chanteuse allemande: traduit pour la première fois en français avec des fragments inédits
Anonymous
Famous Fighters of the Fleet: Glimpses through the Cannon Smoke in the Days of the Old Navy, Edward FraserAinda sem tradução
Famous Fighters of the Fleet: Glimpses through the Cannon Smoke in the Days of the Old Navy
Edward Fraser
Rita, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Rita
Laura Elizabeth Howe Richards
Famous Impostors, Bram StokerAinda sem tradução
Famous Impostors
Bram Stoker
Money (L'Argent), Émile ZolaAinda sem tradução
Money (L'Argent)
Émile Zola
A Group of Noble Dames, Thomas HardyAinda sem tradução
A Group of Noble Dames
Thomas Hardy
Gamiani, ou Une nuit d'excès, Alfred de MussetAinda sem tradução
Gamiani, ou Une nuit d'excès
Alfred de Musset
Wissenschaft der Logik — Band 2, Georg Wilhelm Friedrich HegelAinda sem tradução
Wissenschaft der Logik — Band 2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The Salem horror, Henry KuttnerAinda sem tradução
The Salem horror
Henry Kuttner
Queen Hildegarde, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Queen Hildegarde
Laura Elizabeth Howe Richards
In the Bishop's Carriage, Miriam MichelsonAinda sem tradução
In the Bishop's Carriage
Miriam Michelson
An introduction to the theory of value : $b On the lines of Menger, Weiser, and Böhm-Bawerk, William SmartAinda sem tradução
An introduction to the theory of value : $b On the lines of Menger, Weiser, and Böhm-Bawerk
William Smart
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey, Finley Melville Kendall FosterAinda sem tradução
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Finley Melville Kendall Foster
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 13, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 13
John Dryden
Charmides, and Other Poems, Oscar WildeAinda sem tradução
Charmides, and Other Poems
Oscar Wilde
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 14
John Dryden
Text Book of Biology, Part 1: Vertebrata, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Text Book of Biology, Part 1: Vertebrata
H. G. (Herbert George) Wells
King Arthur's Socks and Other Village Plays, Floyd DellAinda sem tradução
King Arthur's Socks and Other Village Plays
Floyd Dell
Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in Australia, Ernest ScottAinda sem tradução
Terre Napoleón; a History of French Explorations and Projects in Australia
Ernest Scott
Current History, Vol. VIII, No. 3, June 1918: A Monthly Magazine of the New York Times, VariousAinda sem tradução
Current History, Vol. VIII, No. 3, June 1918: A Monthly Magazine of the New York Times
Various
The Baby's Opera, Walter CraneAinda sem tradução
The Baby's Opera
Walter Crane
Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker II, Sigmund FreudAinda sem tradução
Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker II
Sigmund Freud
Beacon Lights of History, Volume 06: Renaissance and Reformation, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 06: Renaissance and Reformation
John Lord
Moments of Vision and Miscellaneous Verses, Thomas HardyAinda sem tradução
Moments of Vision and Miscellaneous Verses
Thomas Hardy
The house on the cliff, Franklin W. DixonAinda sem tradução
The house on the cliff
Franklin W. Dixon
A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, : $b with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, : $b with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley
Alfred Russel Wallace