Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker II, Sigmund FreudAinda sem tradução
Das Tabu und die Ambivalenz der Gefühlsregungen: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker II
Sigmund Freud
Beacon Lights of History, Volume 06: Renaissance and Reformation, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 06: Renaissance and Reformation
John Lord
Moments of Vision and Miscellaneous Verses, Thomas HardyAinda sem tradução
Moments of Vision and Miscellaneous Verses
Thomas Hardy
The house on the cliff, Franklin W. DixonAinda sem tradução
The house on the cliff
Franklin W. Dixon
A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, : $b with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
A narrative of travels on the Amazon and Rio Negro, : $b with an account of the native tribes, and observations on the climate, geology, and natural history of the Amazon valley
Alfred Russel Wallace
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 12 (of 15), Japanese and Chinese, Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 12 (of 15), Japanese and Chinese
Charles Morris
Pistol and Revolver Shooting, A. L. A. (Abraham Lincoln Artman) HimmelwrightAinda sem tradução
Pistol and Revolver Shooting
A. L. A. (Abraham Lincoln Artman) Himmelwright
The Keepers of the Trail: A Story of the Great Woods, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAinda sem tradução
The Keepers of the Trail: A Story of the Great Woods
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Three Cities Trilogy: Paris, Complete, Émile ZolaAinda sem tradução
The Three Cities Trilogy: Paris, Complete
Émile Zola
The White Devil, John WebsterAinda sem tradução
The White Devil
John Webster
Modern Religious Cults and Movements, Gaius Glenn AtkinsAinda sem tradução
Modern Religious Cults and Movements
Gaius Glenn Atkins
The House That Jill Built, after Jack's Had Proved a Failure, E. C. (Eugene Clarence) GardnerAinda sem tradução
The House That Jill Built, after Jack's Had Proved a Failure
E. C. (Eugene Clarence) Gardner
A Country Doctor and Selected Stories and Sketches, Sarah Orne JewettAinda sem tradução
A Country Doctor and Selected Stories and Sketches
Sarah Orne Jewett
Books and Bookmen, Andrew LangAinda sem tradução
Books and Bookmen
Andrew Lang
Memoirs of Extraordinary Popular Delusions — Volume 2, Charles MackayAinda sem tradução
Memoirs of Extraordinary Popular Delusions — Volume 2
Charles Mackay
The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and the Unseen, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The Great Keinplatz Experiment and Other Tales of Twilight and the Unseen
Arthur Conan Doyle
Not Paul, but Jesus, Jeremy BenthamAinda sem tradução
Not Paul, but Jesus
Jeremy Bentham
Ten minute stories, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
Ten minute stories
Algernon Blackwood
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society, George BorrowAinda sem tradução
Letters of George Borrow to the British and Foreign Bible Society
George Borrow
The freedom of the seas : $b or, The right which belongs to the Dutch to take part in the East Indian trade, Hugo GrotiusAinda sem tradução
The freedom of the seas : $b or, The right which belongs to the Dutch to take part in the East Indian trade
Hugo Grotius
Catherine: A Story, William Makepeace ThackerayAinda sem tradução
Catherine: A Story
William Makepeace Thackeray
Poems of Coleridge, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Poems of Coleridge
Samuel Taylor Coleridge
A Narrative of a Nine Months' Residence in New Zealand in 1827, Augustus EarleAinda sem tradução
A Narrative of a Nine Months' Residence in New Zealand in 1827
Augustus Earle
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 21 of 55: 1624; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.Ainda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 21 of 55: 1624; Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century.
Cornish Feasts and Folk-lore, M. A. (Margaret Ann) CourtneyAinda sem tradução
Cornish Feasts and Folk-lore
M. A. (Margaret Ann) Courtney
Experiments and Observations on Different Kinds of Air, Joseph PriestleyAinda sem tradução
Experiments and Observations on Different Kinds of Air
Joseph Priestley
The Great Impersonation, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Great Impersonation
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Other People's Money, Emile GaboriauAinda sem tradução
Other People's Money
Emile Gaboriau
Ruth Fielding At College; or, The Missing Examination Papers, Alice B. EmersonAinda sem tradução
Ruth Fielding At College; or, The Missing Examination Papers
Alice B. Emerson
An Account of the Battle of Chateauguay: Being a Lecture Delivered at Ormstown, March 8th, 1889, W. D. (William Douw) LighthallAinda sem tradução
An Account of the Battle of Chateauguay: Being a Lecture Delivered at Ormstown, March 8th, 1889
W. D. (William Douw) Lighthall
A Philosophical Dictionary, Volume 06, VoltaireAinda sem tradução
A Philosophical Dictionary, Volume 06
Voltaire
William Harvey and the Discovery of the Circulation of the Blood, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
William Harvey and the Discovery of the Circulation of the Blood
Thomas Henry Huxley
Hopalong Cassidy's Rustler Round-Up; Or, Bar-20, Clarence Edward MulfordAinda sem tradução
Hopalong Cassidy's Rustler Round-Up; Or, Bar-20
Clarence Edward Mulford
Cottage Economy, to Which is Added The Poor Man's Friend, William CobbettAinda sem tradução
Cottage Economy, to Which is Added The Poor Man's Friend
William Cobbett
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 02 (of 10), American School of CorrespondenceAinda sem tradução
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 02 (of 10)
American School of Correspondence
Facing the Flag, Jules VerneAinda sem tradução
Facing the Flag
Jules Verne
Chess History and Reminiscences, H. E. (Henry Edward) BirdAinda sem tradução
Chess History and Reminiscences
H. E. (Henry Edward) Bird
Lao-tzu, A Study in Chinese Philosophy, Thomas WattersAinda sem tradução
Lao-tzu, A Study in Chinese Philosophy
Thomas Watters
Bertie and the Gardeners; or, The Way to be Happy, Madeline LeslieAinda sem tradução
Bertie and the Gardeners; or, The Way to be Happy
Madeline Leslie
Mary Schweidler, the amber witch: The most interesting trial for witchcraft ever known, printed from an imperfect manuscript by her father, Abraham Schweidler, the pastor of Coserow in the island of Usedom / edited by W. Meinhold ; translated from the German by Lady Duff Gordon., Wilhelm MeinholdAinda sem tradução
Mary Schweidler, the amber witch: The most interesting trial for witchcraft ever known, printed from an imperfect manuscript by her father, Abraham Schweidler, the pastor of Coserow in the island of Usedom / edited by W. Meinhold ; translated from the German by Lady Duff Gordon.
Wilhelm Meinhold
Epilepsy, Hysteria, and Neurasthenia: Their Causes, Symptoms, & Treatment, Isaac George BriggsAinda sem tradução
Epilepsy, Hysteria, and Neurasthenia: Their Causes, Symptoms, & Treatment
Isaac George Briggs
The Life of Samuel Taylor Coleridge: 1838, James GillmanAinda sem tradução
The Life of Samuel Taylor Coleridge: 1838
James Gillman
Le Roman Comique, Paul ScarronAinda sem tradução
Le Roman Comique
Paul Scarron
The Stones of Paris in History and Letters, Volume 2 (of 2), Benjamin Ellis MartinAinda sem tradução
The Stones of Paris in History and Letters, Volume 2 (of 2)
Benjamin Ellis Martin
Jezebel's Daughter, Wilkie CollinsAinda sem tradução
Jezebel's Daughter
Wilkie Collins
Pioneer Work in Opening the Medical Profession to Women, Elizabeth BlackwellAinda sem tradução
Pioneer Work in Opening the Medical Profession to Women
Elizabeth Blackwell
Jungle Peace, William BeebeAinda sem tradução
Jungle Peace
William Beebe
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "England" to "English Finance": Volume 9, Slice 4, VariousAinda sem tradução
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "England" to "English Finance": Volume 9, Slice 4
Various