Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Indifference of Juliet, Grace S. (Grace Smith) RichmondAinda sem tradução
The Indifference of Juliet
Grace S. (Grace Smith) Richmond
The Wit and Humor of America, Volume I. (of X.)Ainda sem tradução
The Wit and Humor of America, Volume I. (of X.)
William Harvey, D'Arcy PowerAinda sem tradução
William Harvey
D'Arcy Power
The Churches of Coventry: A Short History of the City & Its Medieval Remains, Frederic W. WoodhouseAinda sem tradução
The Churches of Coventry: A Short History of the City & Its Medieval Remains
Frederic W. Woodhouse
Aladdin und die Wunderlampe: Tausend und einer Nacht nacherzaehlt, Ludwig FuldaAinda sem tradução
Aladdin und die Wunderlampe: Tausend und einer Nacht nacherzaehlt
Ludwig Fulda
Almacen de recetas escogidas y probadas: ó sea tratado de jarabes, aguas destiladas, licores por destilación, vinos por imitación y helados, AnonymousAinda sem tradução
Almacen de recetas escogidas y probadas: ó sea tratado de jarabes, aguas destiladas, licores por destilación, vinos por imitación y helados
Anonymous
La familia de León Roch, Tomos 1 y 2, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
La familia de León Roch, Tomos 1 y 2
Benito Pérez Galdós
Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonAinda sem tradução
Phil Purcel, The Pig-Driver; The Geography Of An Irish Oath; The Lianhan Shee: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
La Barraca, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
La Barraca
Vicente Blasco Ibáñez
Œuvres de P. Corneille, Tome 06, Pierre CorneilleAinda sem tradução
Œuvres de P. Corneille, Tome 06
Pierre Corneille
Coplas por la muerte de su padre, Jorge ManriqueAinda sem tradução
Coplas por la muerte de su padre
Jorge Manrique
Racketty-Packetty House, as Told by Queen Crosspatch, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
Racketty-Packetty House, as Told by Queen Crosspatch
Frances Hodgson Burnett
The O'Donoghue: Tale of Ireland Fifty Years Ago, Charles LeverAinda sem tradução
The O'Donoghue: Tale of Ireland Fifty Years Ago
Charles Lever
The Nests and Eggs of Indian Birds, Volume 1, Allan Octavian HumeAinda sem tradução
The Nests and Eggs of Indian Birds, Volume 1
Allan Octavian Hume
Why We Are at War (2nd Edition, revised), University of Oxford. Faculty of Modern HistoryAinda sem tradução
Why We Are at War (2nd Edition, revised)
University of Oxford. Faculty of Modern History
Cynthia's Revels; Or, The Fountain of Self-Love, Ben JonsonAinda sem tradução
Cynthia's Revels; Or, The Fountain of Self-Love
Ben Jonson
Tom Cringle's Log, Michael ScottAinda sem tradução
Tom Cringle's Log
Michael Scott
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04, Lucian of SamosataAinda sem tradução
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian of Samosata
Venus Equilateral, George O. (George Oliver) SmithAinda sem tradução
Venus Equilateral
George O. (George Oliver) Smith
Marco Paul's Voyages and Travels; Vermont, Jacob AbbottAinda sem tradução
Marco Paul's Voyages and Travels; Vermont
Jacob Abbott
The Expositor's Bible: The Book of Exodus, G. A. (George Alexander) ChadwickAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Book of Exodus
G. A. (George Alexander) Chadwick
Wear and Tear; Or, Hints for the Overworked, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
Wear and Tear; Or, Hints for the Overworked
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Robert Louis Stevenson reader, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
Robert Louis Stevenson reader
Robert Louis Stevenson
Beacon Lights of History, Volume 12: American Leaders, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 12: American Leaders
John Lord
The Crater; Or, Vulcan's Peak: A Tale of the Pacific, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Crater; Or, Vulcan's Peak: A Tale of the Pacific
James Fenimore Cooper
A New Philosophy : $b Henri Bergson, Edouard Le RoyAinda sem tradução
A New Philosophy : $b Henri Bergson
Edouard Le Roy
The Last Evolution, John W. CampbellAinda sem tradução
The Last Evolution
John W. Campbell
From the Caves and Jungles of Hindostan, H. P. (Helena Petrovna) BlavatskyAinda sem tradução
From the Caves and Jungles of Hindostan
H. P. (Helena Petrovna) Blavatsky
Lessons in the Shanghai Dialect, F. L. Hawks (Francis Lister Hawks) PottAinda sem tradução
Lessons in the Shanghai Dialect
F. L. Hawks (Francis Lister Hawks) Pott
Ladies-In-Waiting, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Ladies-In-Waiting
Kate Douglas Smith Wiggin
Florence Nightingale to Her Nurses: A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital, Florence NightingaleAinda sem tradução
Florence Nightingale to Her Nurses: A selection from Miss Nightingale's addresses to probationers and nurses of the Nightingale school at St. Thomas's hospital
Florence Nightingale
Jack the Giant Killer, Percival LeighAinda sem tradução
Jack the Giant Killer
Percival Leigh
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 1 (of 2), M. ColmacheAinda sem tradução
Reminiscences of Prince Talleyrand, Volume 1 (of 2)
M. Colmache
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II., Gustav FreytagAinda sem tradução
Pictures of German Life in the XVth, XVIth, and XVIIth Centuries, Vol. II.
Gustav Freytag
By the Christmas Fire, Samuel McChord CrothersAinda sem tradução
By the Christmas Fire
Samuel McChord Crothers
International Finance, Hartley WithersAinda sem tradução
International Finance
Hartley Withers
Medical Inquiries and Observations, Vol. 2: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushAinda sem tradução
Medical Inquiries and Observations, Vol. 2: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
Madame Chrysanthème, Pierre LotiAinda sem tradução
Madame Chrysanthème
Pierre Loti
L'Abbé de l'Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès, Ferdinand BerthierAinda sem tradução
L'Abbé de l'Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès
Ferdinand Berthier
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan, H. G. (Henry George) KeeneAinda sem tradução
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan
H. G. (Henry George) Keene
The Two Great Retreats of History, George GroteAinda sem tradução
The Two Great Retreats of History
George Grote
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mark Twain: A Biography. Volume II, Part 1: 1886-1900
Albert Bigelow Paine
Metapsychical phenomena : $b methods and observations, J. (Joseph) MaxwellAinda sem tradução
Metapsychical phenomena : $b methods and observations
J. (Joseph) Maxwell
The French Revolution, Hilaire BellocAinda sem tradução
The French Revolution
Hilaire Belloc
Illusions: A Psychological Study, James SullyAinda sem tradução
Illusions: A Psychological Study
James Sully
The Wind in the Willows, Kenneth GrahameAinda sem tradução
The Wind in the Willows
Kenneth Grahame
The Story of Greece: Told to Boys and Girls, Mary MacgregorAinda sem tradução
The Story of Greece: Told to Boys and Girls
Mary Macgregor
The secret of the caves, Franklin W. DixonAinda sem tradução
The secret of the caves
Franklin W. Dixon