Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Eighth ReaderAinda sem tradução
Eighth Reader
Gilbertus Anglicus: Medicine of the Thirteenth Century, Henry E. (Henry Ebenezer) HandersonAinda sem tradução
Gilbertus Anglicus: Medicine of the Thirteenth Century
Henry E. (Henry Ebenezer) Handerson
Ancient and modern engineering and the Isthmian canal, William H. (William Hubert) BurrAinda sem tradução
Ancient and modern engineering and the Isthmian canal
William H. (William Hubert) Burr
Style, Walter Alexander RaleighAinda sem tradução
Style
Walter Alexander Raleigh
The Explorer, W. Somerset (William Somerset) MaughamAinda sem tradução
The Explorer
W. Somerset (William Somerset) Maugham
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story, Louisa May AlcottAinda sem tradução
The Abbot's Ghost, or Maurice Treherne's Temptation: A Christmas Story
Louisa May Alcott
Kant und Goethe, Georg SimmelAinda sem tradução
Kant und Goethe
Georg Simmel
U.S. Copyright Renewals, 1965 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1965 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The stone age in North America, vol. 1 of 2, Warren K. (Warren King) MooreheadAinda sem tradução
The stone age in North America, vol. 1 of 2
Warren K. (Warren King) Moorehead
L'Odyssée, HomerAinda sem tradução
L'Odyssée
Homer
Yorkshire, Gordon HomeAinda sem tradução
Yorkshire
Gordon Home
The Religious Thought of the Greeks, from Homer to the Triumph of Christianity, Clifford Herschel MooreAinda sem tradução
The Religious Thought of the Greeks, from Homer to the Triumph of Christianity
Clifford Herschel Moore
The two brothers; vol. 3 [of 3], Emily PonsonbyAinda sem tradução
The two brothers; vol. 3 [of 3]
Emily Ponsonby
King John, William ShakespeareAinda sem tradução
King John
William Shakespeare
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 339, January, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 55, No. 339, January, 1844
Various
Le roman de la rose - Tome III, Guillaume de LorrisAinda sem tradução
Le roman de la rose - Tome III
Guillaume de Lorris
The Wives of the Dead: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Wives of the Dead: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1920Ainda sem tradução
O. Henry Memorial Award Prize Stories of 1920
Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz, Christine de PisanAinda sem tradução
Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz
Christine de Pisan
Who Wrote the Bible? : a Book for the People, Washington GladdenAinda sem tradução
Who Wrote the Bible? : a Book for the People
Washington Gladden
Akbar: An Eastern Romance, P. A. S. van (Petrus Abraham Samuel) Limburg BrouwerAinda sem tradução
Akbar: An Eastern Romance
P. A. S. van (Petrus Abraham Samuel) Limburg Brouwer
The Fireless Cook Book: A Manual of the Construction and Use of Appliances for Cooking by Retained Heat, with 250 Recipes, Margaret Johnes MitchellAinda sem tradução
The Fireless Cook Book: A Manual of the Construction and Use of Appliances for Cooking by Retained Heat, with 250 Recipes
Margaret Johnes Mitchell
Le massacre des amazones: études critiques sur deux cents bas-bleus contemporains, Han RynerAinda sem tradução
Le massacre des amazones: études critiques sur deux cents bas-bleus contemporains
Han Ryner
Antony and Cleopatra, William ShakespeareAinda sem tradução
Antony and Cleopatra
William Shakespeare
The Chinese Nightingale, and Other Poems, Vachel LindsayAinda sem tradução
The Chinese Nightingale, and Other Poems
Vachel Lindsay
Prime Ministers and Some Others: A Book of Reminiscences, George William Erskine RussellAinda sem tradução
Prime Ministers and Some Others: A Book of Reminiscences
George William Erskine Russell
Seeing Things at Night, Heywood BrounAinda sem tradução
Seeing Things at Night
Heywood Broun
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 4 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 4 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
Julius Caesar, William ShakespeareAinda sem tradução
Julius Caesar
William Shakespeare
Ludwig Bechsteins Märchenbuch: Mit 176 Holzschnitten nach Originalzeichnungen von Ludwig Richter, Ludwig BechsteinAinda sem tradução
Ludwig Bechsteins Märchenbuch: Mit 176 Holzschnitten nach Originalzeichnungen von Ludwig Richter
Ludwig Bechstein
Mercedes of Castile; Or, The Voyage to Cathay, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Mercedes of Castile; Or, The Voyage to Cathay
James Fenimore Cooper
The Making of Modern Japan: An Account of the Progress of Japan from Pre-feudal Days to Constitutional Government & the Position of a Great Power, With Chapters on Religion, the Complex Family System, Education, &c., John Harington GubbinsAinda sem tradução
The Making of Modern Japan: An Account of the Progress of Japan from Pre-feudal Days to Constitutional Government & the Position of a Great Power, With Chapters on Religion, the Complex Family System, Education, &c.
John Harington Gubbins
Memoirs of the Dukes of Urbino, Volume 3 (of 3): Illustrating the Arms, Arts, and Literature of Italy, from 1440 To 1630, James DennistounAinda sem tradução
Memoirs of the Dukes of Urbino, Volume 3 (of 3): Illustrating the Arms, Arts, and Literature of Italy, from 1440 To 1630
James Dennistoun
Tableau du climat et du sol des États-Unis d'Amérique: Suivi d'éclaircissemens sur la Floride, sur la colonie française au Scioto, sur quelques colonies canadiennes, et sur les sauvages, C.-F. (Constantin-François) VolneyAinda sem tradução
Tableau du climat et du sol des États-Unis d'Amérique: Suivi d'éclaircissemens sur la Floride, sur la colonie française au Scioto, sur quelques colonies canadiennes, et sur les sauvages
C.-F. (Constantin-François) Volney
The Tidal Wave and Other Stories, Ethel M. (Ethel May) DellAinda sem tradução
The Tidal Wave and Other Stories
Ethel M. (Ethel May) Dell
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty VolumesAinda sem tradução
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 06: Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes
Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake, Commanded By the Late Captain Owen Stanley, R.N., F.R.S. Etc. During the Years 1846-1850. — Volume 2: Including Discoveries and Surveys in New Guinea, the Louisiade Archipelago, Etc. to Which Is Added the Account of Mr. E.B. Kennedy's Expedition for the Exploration of the Cape York Peninsula. By John Macgillivray, F.R.G.S. Naturalist to the Expedition., John MacGillivrayAinda sem tradução
Narrative of the Voyage of H.M.S. Rattlesnake, Commanded By the Late Captain Owen Stanley, R.N., F.R.S. Etc. During the Years 1846-1850. — Volume 2: Including Discoveries and Surveys in New Guinea, the Louisiade Archipelago, Etc. to Which Is Added the Account of Mr. E.B. Kennedy's Expedition for the Exploration of the Cape York Peninsula. By John Macgillivray, F.R.G.S. Naturalist to the Expedition.
John MacGillivray
American Sketches, Charles WhibleyAinda sem tradução
American Sketches
Charles Whibley
Turner's Golden Visions, C. Lewis (Charles Lewis) HindAinda sem tradução
Turner's Golden Visions
C. Lewis (Charles Lewis) Hind
The Story of John G. Paton; Or, Thirty Years Among South Sea Cannibals, John Gibson PatonAinda sem tradução
The Story of John G. Paton; Or, Thirty Years Among South Sea Cannibals
John Gibson Paton
Die Frau von dreißig Jahren, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Die Frau von dreißig Jahren
Honoré de Balzac
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 4. Naturalism in England, Georg BrandesAinda sem tradução
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 4. Naturalism in England
Georg Brandes
Le vicomte de Bragelonne, Tome IV., Alexandre DumasAinda sem tradução
Le vicomte de Bragelonne, Tome IV.
Alexandre Dumas
Outlines of Lessons in Botany, Part I; from Seed to Leaf: For the Use of Teachers, or Mothers Studying with Their Children, Jane Newell MooreAinda sem tradução
Outlines of Lessons in Botany, Part I; from Seed to Leaf: For the Use of Teachers, or Mothers Studying with Their Children
Jane Newell Moore
Journal de Eugène Delacroix, Tome 3 (de 3): 1855-1863, Eugène DelacroixAinda sem tradução
Journal de Eugène Delacroix, Tome 3 (de 3): 1855-1863
Eugène Delacroix
Les abeilles, Jean M. PérezAinda sem tradução
Les abeilles
Jean M. Pérez
Les grands navigateurs du XVIIIe siècle, Jules VerneAinda sem tradução
Les grands navigateurs du XVIIIe siècle
Jules Verne
History of Friedrich II of Prussia — Volume 04, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 04
Thomas Carlyle