Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La nariz de un notario, Edmond AboutAinda sem tradução
La nariz de un notario
Edmond About
Martin Van Buren, Edward Morse ShepardAinda sem tradução
Martin Van Buren
Edward Morse Shepard
Das Buch der Bilder, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Das Buch der Bilder
Rainer Maria Rilke
Curiosities of Superstition, and Sketches of Some Unrevealed Religions, W. H. Davenport (William Henry Davenport) AdamsAinda sem tradução
Curiosities of Superstition, and Sketches of Some Unrevealed Religions
W. H. Davenport (William Henry Davenport) Adams
Travels in France during the years 1814-15: Comprising a residence at Paris, during the stay of the allied armies, and at Aix, at the period of the landing of Bonaparte, in two volumes., Archibald AlisonAinda sem tradução
Travels in France during the years 1814-15: Comprising a residence at Paris, during the stay of the allied armies, and at Aix, at the period of the landing of Bonaparte, in two volumes.
Archibald Alison
The Man-Wolf and Other Tales, Erckmann-ChatrianAinda sem tradução
The Man-Wolf and Other Tales
Erckmann-Chatrian
Acrobats and Mountebanks, Hugues Le RouxAinda sem tradução
Acrobats and Mountebanks
Hugues Le Roux
The Landlord at Lion's Head — Complete, William Dean HowellsAinda sem tradução
The Landlord at Lion's Head — Complete
William Dean Howells
Hard Cash, Charles ReadeAinda sem tradução
Hard Cash
Charles Reade
The automobile owner's guide, Frank B. SchollAinda sem tradução
The automobile owner's guide
Frank B. Scholl
Letters of Edward FitzGerald, in Two Volumes. Vol. 1, Edward FitzGeraldAinda sem tradução
Letters of Edward FitzGerald, in Two Volumes. Vol. 1
Edward FitzGerald
Kabale und Liebe: Ein bürgerliches Trauerspiel, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Kabale und Liebe: Ein bürgerliches Trauerspiel
Friedrich Schiller
The Story of Manhattan, Charles HemstreetAinda sem tradução
The Story of Manhattan
Charles Hemstreet
Il trionfo: Dramma in quattro atti, Roberto BraccoAinda sem tradução
Il trionfo: Dramma in quattro atti
Roberto Bracco
The Library and Society: Reprints of Papers and AddressesAinda sem tradução
The Library and Society: Reprints of Papers and Addresses
The Outdoor Chums After Big Game; Or, Perilous Adventures in the Wilderness, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums After Big Game; Or, Perilous Adventures in the Wilderness
Quincy Allen
The History of England in Three Volumes, Vol. I., Part F.: From Charles II. to James II., David HumeAinda sem tradução
The History of England in Three Volumes, Vol. I., Part F.: From Charles II. to James II.
David Hume
The Burglar and the Blizzard: A Christmas Story, Alice Duer MillerAinda sem tradução
The Burglar and the Blizzard: A Christmas Story
Alice Duer Miller
The Expositor's Bible: The Song of Solomon and the Lamentations of Jeremiah, Walter F. (Walter Frederic) AdeneyAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Song of Solomon and the Lamentations of Jeremiah
Walter F. (Walter Frederic) Adeney
The Complete Manual of Catholic Piety: Containing a Selection of Fervent Prayers, Pious Reflection, and Solid Instructions, Adapted to Every State of Life. To Which is Annexed a Supplement, Containing Excellent and Approved Devotions, With the Epistles and Gospels for All the Sundays and Festivals of the Year., William GahanAinda sem tradução
The Complete Manual of Catholic Piety: Containing a Selection of Fervent Prayers, Pious Reflection, and Solid Instructions, Adapted to Every State of Life. To Which is Annexed a Supplement, Containing Excellent and Approved Devotions, With the Epistles and Gospels for All the Sundays and Festivals of the Year.
William Gahan
The Preacher's Complete Homiletic Commentary on the Books of the Bible, Volume 15 (of 32): The Preacher's Complete Homiletic Commentary on the Book of the Prophet Isaiah, Volume I, Robert Aitkin BertramAinda sem tradução
The Preacher's Complete Homiletic Commentary on the Books of the Bible, Volume 15 (of 32): The Preacher's Complete Homiletic Commentary on the Book of the Prophet Isaiah, Volume I
Robert Aitkin Bertram
The Charterhouse of Parma, Volume 1, StendhalAinda sem tradução
The Charterhouse of Parma, Volume 1
Stendhal
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11), Thomas HobbesAinda sem tradução
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 02 (of 11)
Thomas Hobbes
Wyandotté; Or, The Hutted Knoll, James Fenimore CooperAinda sem tradução
Wyandotté; Or, The Hutted Knoll
James Fenimore Cooper
Legends That Every Child Should Know; a Selection of the Great Legends of All Times for Young People, Hamilton Wright MabieAinda sem tradução
Legends That Every Child Should Know; a Selection of the Great Legends of All Times for Young People
Hamilton Wright Mabie
Folk lore : $b or, Superstitious beliefs in the west of Scotland within this century, James NapierAinda sem tradução
Folk lore : $b or, Superstitious beliefs in the west of Scotland within this century
James Napier
The Greatest Highway in the World: Historical, Industrial and Descriptive Information of the Towns, Cities and Country Passed Through Between New York and Chicago Via the New York Central Lines. Based on the Encyclopaedia Britannica., New York Central Railroad CompanyAinda sem tradução
The Greatest Highway in the World: Historical, Industrial and Descriptive Information of the Towns, Cities and Country Passed Through Between New York and Chicago Via the New York Central Lines. Based on the Encyclopaedia Britannica.
New York Central Railroad Company
The book of antelopes, vol. 1 (of 4), Philip Lutley SclaterAinda sem tradução
The book of antelopes, vol. 1 (of 4)
Philip Lutley Sclater
New Tabernacle Sermons, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAinda sem tradução
New Tabernacle Sermons
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
A Book of Dartmoor: Second Edition, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A Book of Dartmoor: Second Edition
S. (Sabine) Baring-Gould
The Foundations of Personality, Abraham MyersonAinda sem tradução
The Foundations of Personality
Abraham Myerson
The House of Arden: A Story for Children, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The House of Arden: A Story for Children
E. (Edith) Nesbit
Flor de mayo, Vicente Blasco IbáñezAinda sem tradução
Flor de mayo
Vicente Blasco Ibáñez
El libro rojo, 1520-1867, Tomo II, Vicente Riva PalacioAinda sem tradução
El libro rojo, 1520-1867, Tomo II
Vicente Riva Palacio
Far Away and Long Ago: A History of My Early Life, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Far Away and Long Ago: A History of My Early Life
W. H. (William Henry) Hudson
Chronique du crime et de l'innocence, tome 1/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAinda sem tradução
Chronique du crime et de l'innocence, tome 1/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
The Geologic Story of Canyonlands National Park, Stanley William LohmanAinda sem tradução
The Geologic Story of Canyonlands National Park
Stanley William Lohman
Sketches of Young Gentlemen, Charles DickensAinda sem tradução
Sketches of Young Gentlemen
Charles Dickens
The Education of the Negro Prior to 1861: A History of the Education of the Colored People of the United States from the Beginning of Slavery to the Civil War, Carter Godwin WoodsonAinda sem tradução
The Education of the Negro Prior to 1861: A History of the Education of the Colored People of the United States from the Beginning of Slavery to the Civil War
Carter Godwin Woodson
Untersuchungen über Goethes Faust in seiner ältesten Gestalt, J. (Josef) CollinAinda sem tradução
Untersuchungen über Goethes Faust in seiner ältesten Gestalt
J. (Josef) Collin
The Life of David Belasco; Vol. 1, William WinterAinda sem tradução
The Life of David Belasco; Vol. 1
William Winter
Der Stechlin, Theodor FontaneAinda sem tradução
Der Stechlin
Theodor Fontane
Handy Andy: A Tale of Irish Life. Volume 2, Samuel LoverAinda sem tradução
Handy Andy: A Tale of Irish Life. Volume 2
Samuel Lover
Pictures of Sweden, H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
Pictures of Sweden
H. C. (Hans Christian) Andersen
Robinson Crusoe (I/II), Daniel DefoeAinda sem tradução
Robinson Crusoe (I/II)
Daniel Defoe
The land of mist, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
The land of mist
Arthur Conan Doyle
The history of the Twentieth (Light) Division, Valentine Erskine InglefieldAinda sem tradução
The history of the Twentieth (Light) Division
Valentine Erskine Inglefield
How to Tell the Birds from the Flowers: A Manual of Flornithology for Beginners, Robert Williams WoodAinda sem tradução
How to Tell the Birds from the Flowers: A Manual of Flornithology for Beginners
Robert Williams Wood