Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Beatrice, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Beatrice
H. Rider (Henry Rider) Haggard
English Poets of the Eighteenth CenturyAinda sem tradução
English Poets of the Eighteenth Century
The Printed Book: Its History, Illustration and Adornment: From the Days of Gutenberg to the Present Time, Henri BouchotAinda sem tradução
The Printed Book: Its History, Illustration and Adornment: From the Days of Gutenberg to the Present Time
Henri Bouchot
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16
John Dryden
Pan, Knut HamsunAinda sem tradução
Pan
Knut Hamsun
Gabriel Conroy, Bret HarteAinda sem tradução
Gabriel Conroy
Bret Harte
The Living Present, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Living Present
Gertrude Franklin Horn Atherton
Cashel Byron's Profession, Bernard ShawAinda sem tradução
Cashel Byron's Profession
Bernard Shaw
The Satyricon — Volume 07: Marchena Notes, Petronius ArbiterAinda sem tradução
The Satyricon — Volume 07: Marchena Notes
Petronius Arbiter
The Eagle's Heart, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Eagle's Heart
Hamlin Garland
Love Conquers All, Robert BenchleyAinda sem tradução
Love Conquers All
Robert Benchley
The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II., Thomas CarlyleAinda sem tradução
The Correspondence of Thomas Carlyle and Ralph Waldo Emerson, 1834-1872, Vol II.
Thomas Carlyle
Herbert Spencer, J. Arthur (John Arthur) ThomsonAinda sem tradução
Herbert Spencer
J. Arthur (John Arthur) Thomson
Preface to Major Barbara: First Aid to Critics, Bernard ShawAinda sem tradução
Preface to Major Barbara: First Aid to Critics
Bernard Shaw
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature, Arnold BennettAinda sem tradução
Literary Taste: How to Form It: With Detailed Instructions for Collecting a Complete Library of English Literature
Arnold Bennett
A System of Instruction in the Practical Use of the Blowpipe: Being A Graduated Course Of Analysis For The Use Of Students And All Those Engaged In The Examination Of Metallic Combinations, AnonymousAinda sem tradução
A System of Instruction in the Practical Use of the Blowpipe: Being A Graduated Course Of Analysis For The Use Of Students And All Those Engaged In The Examination Of Metallic Combinations
Anonymous
The Ned M'Keown Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three, William CarletonAinda sem tradução
The Ned M'Keown Stories: Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of; William Carleton, Volume Three
William Carleton
Fifth Avenue, Arthur Bartlett MauriceAinda sem tradução
Fifth Avenue
Arthur Bartlett Maurice
Narrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume III: (Commodore B. Von Wullerstorf-Urbair,) Undertaken by Order of the Imperial Government in the Years 1857, 1858, & 1859, Under the Immediate Auspices of His I. and R. Highness the Archduke Ferdinand Maximilian, Commander-In-Chief of the; Austrian Navy., Karl ScherzerAinda sem tradução
Narrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume III: (Commodore B. Von Wullerstorf-Urbair,) Undertaken by Order of the Imperial Government in the Years 1857, 1858, & 1859, Under the Immediate Auspices of His I. and R. Highness the Archduke Ferdinand Maximilian, Commander-In-Chief of the; Austrian Navy.
Karl Scherzer
The Hundred Best English PoemsAinda sem tradução
The Hundred Best English Poems
Beacon Lights of History, Volume 02: Jewish Heroes and Prophets, John LordAinda sem tradução
Beacon Lights of History, Volume 02: Jewish Heroes and Prophets
John Lord
Lettres de mon moulin, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Lettres de mon moulin
Alphonse Daudet
Anderson Crow, Detective, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
Anderson Crow, Detective
George Barr McCutcheon
Five Months on a German Raider: Being the Adventures of an Englishman Captured by the 'Wolf', Frederic George TrayesAinda sem tradução
Five Months on a German Raider: Being the Adventures of an Englishman Captured by the 'Wolf'
Frederic George Trayes
Travels in Brazil, Henry KosterAinda sem tradução
Travels in Brazil
Henry Koster
The Royal Book of Oz : $b In which the Scarecrow goes to search for his family tree and discovers that he is the long lost Emperor of the Silver Island, Ruth Plumly ThompsonAinda sem tradução
The Royal Book of Oz : $b In which the Scarecrow goes to search for his family tree and discovers that he is the long lost Emperor of the Silver Island
Ruth Plumly Thompson
Bookplates, Edward AlmackAinda sem tradução
Bookplates
Edward Almack
Merchantmen-at-arms : the British merchants' service in the war, David W. (David William) BoneAinda sem tradução
Merchantmen-at-arms : the British merchants' service in the war
David W. (David William) Bone
Geschichten vom lieben Gott, Rainer Maria RilkeAinda sem tradução
Geschichten vom lieben Gott
Rainer Maria Rilke
Nine Unlikely Tales, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Nine Unlikely Tales
E. (Edith) Nesbit
Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2), Sven Anders HedinAinda sem tradução
Trans-Himalaya: Discoveries and Adventurers in Tibet. Vol. 1 (of 2)
Sven Anders Hedin
The archæology of Rome, Part 8 : $b The aqueducts, John Henry ParkerAinda sem tradução
The archæology of Rome, Part 8 : $b The aqueducts
John Henry Parker
The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade: from The English Historical Review, October 1915, Albert Howe LybyerAinda sem tradução
The Ottoman Turks and the Routes of Oriental Trade: from The English Historical Review, October 1915
Albert Howe Lybyer
The Essence of BuddhismAinda sem tradução
The Essence of Buddhism
Del Plata al Niagara, Paul GroussacAinda sem tradução
Del Plata al Niagara
Paul Groussac
Motor Camping, J. C. (John Cuthbert) LongAinda sem tradução
Motor Camping
J. C. (John Cuthbert) Long
The Russian Turmoil; Memoirs: Military, Social, and Political, Anton Ivanovich DenikinAinda sem tradução
The Russian Turmoil; Memoirs: Military, Social, and Political
Anton Ivanovich Denikin
Select Poems of Sidney Lanier, Sidney LanierAinda sem tradução
Select Poems of Sidney Lanier
Sidney Lanier
Sanitary and Social Lectures and Essays, Charles KingsleyAinda sem tradução
Sanitary and Social Lectures and Essays
Charles Kingsley
Mrs. Loudon's Entertaining Naturalist: Being popular descriptions, tales, and anecdotes of more than Five Hundred Animals., Mrs. (Jane) LoudonAinda sem tradução
Mrs. Loudon's Entertaining Naturalist: Being popular descriptions, tales, and anecdotes of more than Five Hundred Animals.
Mrs. (Jane) Loudon
The Icknield Way, Edward ThomasAinda sem tradução
The Icknield Way
Edward Thomas
A Warwickshire Lad: The Story of the Boyhood of William Shakespeare, George Madden MartinAinda sem tradução
A Warwickshire Lad: The Story of the Boyhood of William Shakespeare
George Madden Martin
A boy's voyage round the world, Samuel SmilesAinda sem tradução
A boy's voyage round the world
Samuel Smiles
Electric Transmission of Water Power, Alton D. (Alton Dermont) AdamsAinda sem tradução
Electric Transmission of Water Power
Alton D. (Alton Dermont) Adams
The Junior Classics, Volume 8: Animal and Nature StoriesAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 8: Animal and Nature Stories
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume IAinda sem tradução
Little Masterpieces of American Wit and Humor, Volume I
The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out, Fred T. (Frederick Thomas) HodgsonAinda sem tradução
The Library of Work and Play: Mechanics, Indoors and Out
Fred T. (Frederick Thomas) Hodgson
Les voyages de Gulliver, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Les voyages de Gulliver
Jonathan Swift