Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Secrets of the Princesse de Cadignan, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Honoré de Balzac
The Ten Pleasures of Marriage: and the Second Part, The Confession of the New Married Couple, A. MarshAinda sem tradução
The Ten Pleasures of Marriage: and the Second Part, The Confession of the New Married Couple
A. Marsh
Haida texts and myths : $b Skidegate dialectAinda sem tradução
Haida texts and myths : $b Skidegate dialect
The Atheist's Mass, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Atheist's Mass
Honoré de Balzac
Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell: Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656, Manasseh ben IsraelAinda sem tradução
Menasseh ben Israel's Mission to Oliver Cromwell: Being a reprint of the pamphlets published by Menasseh ben Israel to promote the re-admission of the Jews to England, 1649-1656
Manasseh ben Israel
Captains of Industry; or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money, James PartonAinda sem tradução
Captains of Industry; or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money
James Parton
The English Church in the Eighteenth Century, Charles J. (Charles John) AbbeyAinda sem tradução
The English Church in the Eighteenth Century
Charles J. (Charles John) Abbey
Antietam National Battlefield, Maryland, Frederick TilbergAinda sem tradução
Antietam National Battlefield, Maryland
Frederick Tilberg
Dr. Scudder's Tales for Little Readers, About the Heathen., John ScudderAinda sem tradução
Dr. Scudder's Tales for Little Readers, About the Heathen.
John Scudder
Children of the lens, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Children of the lens
E. E. (Edward Elmer) Smith
The Standard Operas: Their Plots, Their Music, and Their Composers: (12th edition), George P. (George Putnam) UptonAinda sem tradução
The Standard Operas: Their Plots, Their Music, and Their Composers: (12th edition)
George P. (George Putnam) Upton
Turner's Sketches and Drawings, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAinda sem tradução
Turner's Sketches and Drawings
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The Brothers Dalziel: A Record of Fifty Years Work in Conjunction with many of the Most Distinguished Artists of the Period 1840-1890, George DalzielAinda sem tradução
The Brothers Dalziel: A Record of Fifty Years Work in Conjunction with many of the Most Distinguished Artists of the Period 1840-1890
George Dalziel
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 1, Edwin JamesAinda sem tradução
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 1
Edwin James
From Farm House to the White House: The life of George Washington, his boyhood, youth, manhood, public and private life and services, William Makepeace ThayerAinda sem tradução
From Farm House to the White House: The life of George Washington, his boyhood, youth, manhood, public and private life and services
William Makepeace Thayer
The Great White North: The story of polar exploration from the earliest times to the discovery of the pole, Helen S. (Helen Saunders) WrightAinda sem tradução
The Great White North: The story of polar exploration from the earliest times to the discovery of the pole
Helen S. (Helen Saunders) Wright
The Continental Monthly, Vol 3 No 3, March 1863: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol 3 No 3, March 1863: Devoted To Literature And National Policy
Various
Micromégas, VoltaireAinda sem tradução
Micromégas
Voltaire
A century of children's books, Florence V. (Florence Valentine) BarryAinda sem tradução
A century of children's books
Florence V. (Florence Valentine) Barry
Cuentos de navidad y reyes; cuentos de la patria; cuentos antiguos, Emilia Pardo BazánAinda sem tradução
Cuentos de navidad y reyes; cuentos de la patria; cuentos antiguos
Emilia Pardo Bazán
An English Garner: Critical Essays & Literary FragmentsAinda sem tradução
An English Garner: Critical Essays & Literary Fragments
Studies in the Theory of Descent (Volumes 1 and 2), August WeismannAinda sem tradução
Studies in the Theory of Descent (Volumes 1 and 2)
August Weismann
Indian Story and Song, from North America, Alice C. (Alice Cunningham) FletcherAinda sem tradução
Indian Story and Song, from North America
Alice C. (Alice Cunningham) Fletcher
Myth-Land, F. Edward (Frederick Edward) HulmeAinda sem tradução
Myth-Land
F. Edward (Frederick Edward) Hulme
Essays of Michel de Montaigne — Volume 09, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 09
Michel de Montaigne
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 2 (of 2): A picturesque history of the coaching age, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 2 (of 2): A picturesque history of the coaching age
Charles G. (Charles George) Harper
The Adventures of Tom Sawyer, Part 5., Mark TwainAinda sem tradução
The Adventures of Tom Sawyer, Part 5.
Mark Twain
Confessions of a Thug, Meadows TaylorAinda sem tradução
Confessions of a Thug
Meadows Taylor
Revolution, and Other Essays, Jack LondonAinda sem tradução
Revolution, and Other Essays
Jack London
Fisherman's Luck and Some Other Uncertain Things, Henry Van DykeAinda sem tradução
Fisherman's Luck and Some Other Uncertain Things
Henry Van Dyke
When the King Loses His Head, and Other Stories, Leonid AndreyevAinda sem tradução
When the King Loses His Head, and Other Stories
Leonid Andreyev
Poster advertising : $b Being a talk on the subject of posting as an advertising medium, with helpful hints and sensible suggestions to poster advertisers, and with thirty-two pages of full color reproductions of posters used by national advertisers, George Henry Edward HawkinsAinda sem tradução
Poster advertising : $b Being a talk on the subject of posting as an advertising medium, with helpful hints and sensible suggestions to poster advertisers, and with thirty-two pages of full color reproductions of posters used by national advertisers
George Henry Edward Hawkins
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 10 of 55: 1597-1599; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 10 of 55: 1597-1599; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
The Expositor's Bible: The Epistles of St. Paul to the Colossians and Philemon, Alexander MaclarenAinda sem tradução
The Expositor's Bible: The Epistles of St. Paul to the Colossians and Philemon
Alexander Maclaren
Maxwell Drewitt, vol. 2 of 2 : $b A novel, J. H. RiddellAinda sem tradução
Maxwell Drewitt, vol. 2 of 2 : $b A novel
J. H. Riddell
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12Ainda sem tradução
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
My Experiences in Manipur and the Naga Hills, James JohnstoneAinda sem tradução
My Experiences in Manipur and the Naga Hills
James Johnstone
The Centaur, Algernon BlackwoodAinda sem tradução
The Centaur
Algernon Blackwood
How Girls Can Help Their Country, Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of GilwellAinda sem tradução
How Girls Can Help Their Country
Robert Stephenson Smyth Baden-Powell Baden-Powell of Gilwell
Kościuszko: A Biography, Monica M. (Monica Mary) GardnerAinda sem tradução
Kościuszko: A Biography
Monica M. (Monica Mary) Gardner
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 07, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 07
Jean-Jacques Rousseau
How to Add Ten Years to your Life and to Double Its Satisfactions, S. S. (Samuel Silas) CurryAinda sem tradução
How to Add Ten Years to your Life and to Double Its Satisfactions
S. S. (Samuel Silas) Curry
The Merchant of Venice, William ShakespeareAinda sem tradução
The Merchant of Venice
William Shakespeare
The Humour of Homer and Other Essays, Samuel ButlerAinda sem tradução
The Humour of Homer and Other Essays
Samuel Butler
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 1 / 10), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France - Moyen Âge; (Vol. 1 / 10)
Jules Michelet
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 1 of 9. England, geography, Raphael HolinshedAinda sem tradução
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 1 of 9. England, geography
Raphael Holinshed
The International Auxiliary Language Esperanto: Grammar & Commentary, George CoxAinda sem tradução
The International Auxiliary Language Esperanto: Grammar & Commentary
George Cox
Sea Garden, H. D. (Hilda Doolittle)Ainda sem tradução
Sea Garden
H. D. (Hilda Doolittle)