Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Brethren, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Brethren
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The frozen deep, Wilkie CollinsAinda sem tradução
The frozen deep
Wilkie Collins
Darwin, Gamaliel BradfordAinda sem tradução
Darwin
Gamaliel Bradford
Chroniques de J. Froissart, tome 08.2/13 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la Prise d'Ardres et d'Audruicq), Jean FroissartAinda sem tradução
Chroniques de J. Froissart, tome 08.2/13 : $b 1370-1377 (Depuis le combat de Pontvallain jusqu'à la Prise d'Ardres et d'Audruicq)
Jean Froissart
The Junior Classics, Volume 7: Stories of Courage and HeroismAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 7: Stories of Courage and Heroism
The Galaxy Primes, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
The Galaxy Primes
E. E. (Edward Elmer) Smith
The Courtships of Queen Elizabeth: A history of the various negotiations for her marriage, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAinda sem tradução
The Courtships of Queen Elizabeth: A history of the various negotiations for her marriage
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
The Eve of the Reformation: Studies in the Religious Life and Thought of the English people in the Period Preceding the Rejection of the Roman jurisdiction by Henry VIII, Francis Aidan GasquetAinda sem tradução
The Eve of the Reformation: Studies in the Religious Life and Thought of the English people in the Period Preceding the Rejection of the Roman jurisdiction by Henry VIII
Francis Aidan Gasquet
The nutrition of man, R. H. (Russell Henry) ChittendenAinda sem tradução
The nutrition of man
R. H. (Russell Henry) Chittenden
Algonquin Indian Tales, Egerton Ryerson YoungAinda sem tradução
Algonquin Indian Tales
Egerton Ryerson Young
A Catalogue of Books in English Later than 1700, Vol. 2: Forming a portion of the library of Robert HoeAinda sem tradução
A Catalogue of Books in English Later than 1700, Vol. 2: Forming a portion of the library of Robert Hoe
King John, William ShakespeareAinda sem tradução
King John
William Shakespeare
Gallipoli Diary,  Volume 1, Ian HamiltonAinda sem tradução
Gallipoli Diary, Volume 1
Ian Hamilton
Sniping in France: With notes on the scientific training of scouts, observers, and snipers, H. (Hesketh) Hesketh-PrichardAinda sem tradução
Sniping in France: With notes on the scientific training of scouts, observers, and snipers
H. (Hesketh) Hesketh-Prichard
The trail of the swinging lanterns : $b a racy, railroading review of transportation matters, methods and men, John Morison CopelandAinda sem tradução
The trail of the swinging lanterns : $b a racy, railroading review of transportation matters, methods and men
John Morison Copeland
The Beggar's Opera, John GayAinda sem tradução
The Beggar's Opera
John Gay
Socialism and Democracy in Europe, Samuel Peter OrthAinda sem tradução
Socialism and Democracy in Europe
Samuel Peter Orth
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 9 (of 12), G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 9 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
U.S. Copyright Renewals, 1963 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1963 January - June
Library of Congress. Copyright Office
El espejo de la muerte : $b Cuentos cortos, Miguel de UnamunoAinda sem tradução
El espejo de la muerte : $b Cuentos cortos
Miguel de Unamuno
Itinerarium curiosum (centuria II) : $b or, an account of the antiquities, and remarkable curiosities in nature or art, observed in travels through Great Britain. To which is added, the Itinerary of Richard of Cirencester, monk of Westminster. With an account of that author and his work, William StukeleyAinda sem tradução
Itinerarium curiosum (centuria II) : $b or, an account of the antiquities, and remarkable curiosities in nature or art, observed in travels through Great Britain. To which is added, the Itinerary of Richard of Cirencester, monk of Westminster. With an account of that author and his work
William Stukeley
Politica estera: memorie e documenti, Francesco CrispiAinda sem tradução
Politica estera: memorie e documenti
Francesco Crispi
History of the War in Afghanistan, Vol. 1 (of 3): Third Edition, John William KayeAinda sem tradução
History of the War in Afghanistan, Vol. 1 (of 3): Third Edition
John William Kaye
The Alhambra, Washington IrvingAinda sem tradução
The Alhambra
Washington Irving
Popular Adventure Tales, Mayne ReidAinda sem tradução
Popular Adventure Tales
Mayne Reid
Johnny Crow's Party, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeAinda sem tradução
Johnny Crow's Party
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Obras dramáticas de Eurípides (2 de 3), EuripidesAinda sem tradução
Obras dramáticas de Eurípides (2 de 3)
Euripides
Far Off; Or, Asia and Australia Described: With Anecdotes and Illustrations, Favell Lee MortimerAinda sem tradução
Far Off; Or, Asia and Australia Described: With Anecdotes and Illustrations
Favell Lee Mortimer
Experiments and Observations on Electricity Made at Philadelphia in America, Benjamin FranklinAinda sem tradução
Experiments and Observations on Electricity Made at Philadelphia in America
Benjamin Franklin
Der Skorpion. Band 1, Anna Elisabet WeirauchAinda sem tradução
Der Skorpion. Band 1
Anna Elisabet Weirauch
The orchestra and orchestral music, W. J. (William James) HendersonAinda sem tradução
The orchestra and orchestral music
W. J. (William James) Henderson
The Gold Hunters' Adventures; Or, Life in Australia, William Henry ThomesAinda sem tradução
The Gold Hunters' Adventures; Or, Life in Australia
William Henry Thomes
Maurine and Other Poems, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
Maurine and Other Poems
Ella Wheeler Wilcox
Six little Bunkers at Grandma Bell's, Laura Lee HopeAinda sem tradução
Six little Bunkers at Grandma Bell's
Laura Lee Hope
Newspaper Writing and Editing, Willard Grosvenor BleyerAinda sem tradução
Newspaper Writing and Editing
Willard Grosvenor Bleyer
Swiss Fairy Tales, William Elliot GriffisAinda sem tradução
Swiss Fairy Tales
William Elliot Griffis
Gladius Dei; Schwere Stunde, Thomas MannAinda sem tradução
Gladius Dei; Schwere Stunde
Thomas Mann
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 1, William Francis Patrick NapierAinda sem tradução
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 1
William Francis Patrick Napier
Letters, sentences and maxims, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAinda sem tradução
Letters, sentences and maxims
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
The Devil's Garden, W. B. (William Babington) MaxwellAinda sem tradução
The Devil's Garden
W. B. (William Babington) Maxwell
Israel Potter: His Fifty Years of Exile, Herman MelvilleAinda sem tradução
Israel Potter: His Fifty Years of Exile
Herman Melville
The Common People of Ancient Rome: Studies of Roman Life and Literature, Frank Frost AbbottAinda sem tradução
The Common People of Ancient Rome: Studies of Roman Life and Literature
Frank Frost Abbott
The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D., James BoswellAinda sem tradução
The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D.
James Boswell
"Honest Abe": A Study in Integrity Based on the Early Life of Abraham Lincoln, Alonzo RothschildAinda sem tradução
"Honest Abe": A Study in Integrity Based on the Early Life of Abraham Lincoln
Alonzo Rothschild
Robinson Crusoe — in Words of One Syllable, Daniel DefoeAinda sem tradução
Robinson Crusoe — in Words of One Syllable
Daniel Defoe
The religion of Plutarch : $b A pagan creed of apostolic times, John OakesmithAinda sem tradução
The religion of Plutarch : $b A pagan creed of apostolic times
John Oakesmith
Die Geschichte meines Lebens, Helen KellerAinda sem tradução
Die Geschichte meines Lebens
Helen Keller
Parodies of the works of English & American authors, vol. IIIAinda sem tradução
Parodies of the works of English & American authors, vol. III