Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The History of the American Expedition Fighting the Bolsheviki: Campaigning in North Russia 1918-1919, Joel R. (Joel Roscoe) MooreAinda sem tradução
The History of the American Expedition Fighting the Bolsheviki: Campaigning in North Russia 1918-1919
Joel R. (Joel Roscoe) Moore
Penelope's Irish Experiences, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Penelope's Irish Experiences
Kate Douglas Smith Wiggin
The Catholic World, Vol. 21, April, 1875, to September, 1875: A Monthly Magazine of General Literature and Science, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 21, April, 1875, to September, 1875: A Monthly Magazine of General Literature and Science
Various
Chatterbox, 1905., VariousAinda sem tradução
Chatterbox, 1905.
Various
South Africa and the Transvaal War, Vol. 1 (of 8): From the Foundation of Cape Colony to the Boer Ultimatum of 9th Oct. 1899, Louis CreswickeAinda sem tradução
South Africa and the Transvaal War, Vol. 1 (of 8): From the Foundation of Cape Colony to the Boer Ultimatum of 9th Oct. 1899
Louis Creswicke
Hunter Quatermain's Story, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Hunter Quatermain's Story
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Scientific American Supplement, No. 446, July 19, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 446, July 19, 1884
Various
The Life Of Thomas Paine, Vol. 1. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England; to which is added a Sketch of Paine by William Cobbett, Moncure Daniel ConwayAinda sem tradução
The Life Of Thomas Paine, Vol. 1. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England; to which is added a Sketch of Paine by William Cobbett
Moncure Daniel Conway
The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning, Volume 2, Elizabeth Barrett BrowningAinda sem tradução
The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning, Volume 2
Elizabeth Barrett Browning
Ivanhoe; ossia, Il ritorno del Crociato, Walter ScottAinda sem tradução
Ivanhoe; ossia, Il ritorno del Crociato
Walter Scott
Mary Erskine, Jacob AbbottAinda sem tradução
Mary Erskine
Jacob Abbott
Chats on Old Sheffield Plate, Arthur HaydenAinda sem tradução
Chats on Old Sheffield Plate
Arthur Hayden
Political thought in England from Locke to Bentham, Harold J. (Harold Joseph) LaskiAinda sem tradução
Political thought in England from Locke to Bentham
Harold J. (Harold Joseph) Laski
Israel in Europe, G. F. (George Frederick) AbbottAinda sem tradução
Israel in Europe
G. F. (George Frederick) Abbott
Bird Houses Boys Can Build, Albert Frederick SiepertAinda sem tradução
Bird Houses Boys Can Build
Albert Frederick Siepert
The Book of Elves and Fairies for Story-Telling and Reading Aloud and for the Children's Own Reading, Frances Jenkins OlcottAinda sem tradução
The Book of Elves and Fairies for Story-Telling and Reading Aloud and for the Children's Own Reading
Frances Jenkins Olcott
The Young Alaskans, Emerson HoughAinda sem tradução
The Young Alaskans
Emerson Hough
The boys' life of Edison, Wm. H. (William Henry) MeadowcroftAinda sem tradução
The boys' life of Edison
Wm. H. (William Henry) Meadowcroft
Comedias, tomo 3 de 3 : $b Las Fiestas de Ceres, las Ranas, las Junteras, Pluto, AristophanesAinda sem tradução
Comedias, tomo 3 de 3 : $b Las Fiestas de Ceres, las Ranas, las Junteras, Pluto
Aristophanes
A History of Freedom of Thought, J. B. (John Bagnell) BuryAinda sem tradução
A History of Freedom of Thought
J. B. (John Bagnell) Bury
Problems of Poverty: An Inquiry into the Industrial Condition of the Poor, J. A. (John Atkinson) HobsonAinda sem tradução
Problems of Poverty: An Inquiry into the Industrial Condition of the Poor
J. A. (John Atkinson) Hobson
Poison-ivy, poison-oak and poison sumac : $b Identification, precautions, eradication, D. M. (Donald Mundell) CrooksAinda sem tradução
Poison-ivy, poison-oak and poison sumac : $b Identification, precautions, eradication
D. M. (Donald Mundell) Crooks
The Useful Arts Employed in the Construction of Dwelling Houses. Second Edition, AnonymousAinda sem tradução
The Useful Arts Employed in the Construction of Dwelling Houses. Second Edition
Anonymous
Speeches and Addresses of H. R. H. the Prince of Wales: 1863-1888, King of Great Britain Edward VIIAinda sem tradução
Speeches and Addresses of H. R. H. the Prince of Wales: 1863-1888
King of Great Britain Edward VII
The Wagnerian Romances, Gertrude Hall BrownellAinda sem tradução
The Wagnerian Romances
Gertrude Hall Brownell
The Kellys and the O'Kellys, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Kellys and the O'Kellys
Anthony Trollope
The Mirror of the Graces: Containing General Instructions for Combining Elegance, Simplicity, and Economy with Fashion in Dress; Hints on Female Accomplishments and Manners; and Directions for the Preservation of Health and Beauty, active 19th century Lady of distinctionAinda sem tradução
The Mirror of the Graces: Containing General Instructions for Combining Elegance, Simplicity, and Economy with Fashion in Dress; Hints on Female Accomplishments and Manners; and Directions for the Preservation of Health and Beauty
active 19th century Lady of distinction
Légendes et curiosités des métiers, Paul SébillotAinda sem tradução
Légendes et curiosités des métiers
Paul Sébillot
John Deere's Steel Plow, Edward C. KendallAinda sem tradução
John Deere's Steel Plow
Edward C. Kendall
Pierre et Jean, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Pierre et Jean
Guy de Maupassant
Earthquakes and other earth movements, John MilneAinda sem tradução
Earthquakes and other earth movements
John Milne
The tale of Betsy Butterfly, Arthur Scott BaileyAinda sem tradução
The tale of Betsy Butterfly
Arthur Scott Bailey
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 1, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAinda sem tradução
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 1
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Gli albori della vita Italiana: Conferenze tenute a Firenze nel 1890, VariousAinda sem tradução
Gli albori della vita Italiana: Conferenze tenute a Firenze nel 1890
Various
The Book of Job, AnonymousAinda sem tradução
The Book of Job
Anonymous
Literary Character of Men of Genius: Drawn from Their Own Feelings and Confessions, Isaac DisraeliAinda sem tradução
Literary Character of Men of Genius: Drawn from Their Own Feelings and Confessions
Isaac Disraeli
Female Scripture Biography, Volume I, F. A. (Francis Augustus) CoxAinda sem tradução
Female Scripture Biography, Volume I
F. A. (Francis Augustus) Cox
Religion And Health, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Religion And Health
James J. (James Joseph) Walsh
Domestic folk-lore, T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-DyerAinda sem tradução
Domestic folk-lore
T. F. (Thomas Firminger) Thiselton-Dyer
History of American Literature, Reuben Post HalleckAinda sem tradução
History of American Literature
Reuben Post Halleck
The Place of Animals in Human Thought, Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-CesarescoAinda sem tradução
The Place of Animals in Human Thought
Evelyn Lilian Hazeldine Carrington Martinengo-Cesaresco
Medical Inquiries and Observations, Vol. 1: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author, Benjamin RushAinda sem tradução
Medical Inquiries and Observations, Vol. 1: The Second Edition, Revised and Enlarged by the Author
Benjamin Rush
A child's guide to reading, John Albert MacyAinda sem tradução
A child's guide to reading
John Albert Macy
Ravenshoe, Henry KingsleyAinda sem tradução
Ravenshoe
Henry Kingsley
The glory of the Pharaohs, Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) WeigallAinda sem tradução
The glory of the Pharaohs
Arthur E. P. Brome (Arthur Edward Pearse Brome) Weigall
The New Forest: Its History and Its Scenery, John R. (John Richard) WiseAinda sem tradução
The New Forest: Its History and Its Scenery
John R. (John Richard) Wise
The Life of Marie Antoinette, Queen of France, Charles Duke YongeAinda sem tradução
The Life of Marie Antoinette, Queen of France
Charles Duke Yonge
Kazan, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
Kazan
James Oliver Curwood