Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

On the Trail: An Outdoor Book for Girls, Lina BeardAinda sem tradução
On the Trail: An Outdoor Book for Girls
Lina Beard
The Book of Job, UnknownAinda sem tradução
The Book of Job
Unknown
The Lure of the Mask, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Lure of the Mask
Harold MacGrath
Fábulas y cuentos en verso: SelecciónAinda sem tradução
Fábulas y cuentos en verso: Selección
Handbook of Railroad Construction; For the use of American engineers.: Containing the necessary rules, tables, and formulæ for the location, construction, equipment, and management of railroads, as built in the United States., George L. (George Leonard) VoseAinda sem tradução
Handbook of Railroad Construction; For the use of American engineers.: Containing the necessary rules, tables, and formulæ for the location, construction, equipment, and management of railroads, as built in the United States.
George L. (George Leonard) Vose
The Osage tribe, two versions of the child-naming rite: (1928 N 43 / 1925-1926 (pages 23-164)), Francis La FlescheAinda sem tradução
The Osage tribe, two versions of the child-naming rite: (1928 N 43 / 1925-1926 (pages 23-164))
Francis La Flesche
The Brain and the Voice in Speech and Song, F. W. (Frederick Walker) MottAinda sem tradução
The Brain and the Voice in Speech and Song
F. W. (Frederick Walker) Mott
Blix, Frank NorrisAinda sem tradução
Blix
Frank Norris
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome III, Roger de Rabutin BussyAinda sem tradução
Histoire amoureuse des Gaules; suivie des Romans historico-satiriques du XVIIe siècle, Tome III
Roger de Rabutin Bussy
The Theories of Darwin and Their Relation to Philosophy, Religion, and Morality, Rudolf SchmidAinda sem tradução
The Theories of Darwin and Their Relation to Philosophy, Religion, and Morality
Rudolf Schmid
The Aldine speller, part one : $b for grades one and two, Catherine T. (Catherine Turner) BryceAinda sem tradução
The Aldine speller, part one : $b for grades one and two
Catherine T. (Catherine Turner) Bryce
A Woman of the World: Her Counsel to Other People's Sons and Daughters, Ella Wheeler WilcoxAinda sem tradução
A Woman of the World: Her Counsel to Other People's Sons and Daughters
Ella Wheeler Wilcox
The Shadow On The Dial, and Other Essays: 1909, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Shadow On The Dial, and Other Essays: 1909
Ambrose Bierce
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 5, De Los Documentos Legislativos, IAinda sem tradução
Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 5, De Los Documentos Legislativos, I
Ladysmith: The Diary of a Siege, Henry Woodd NevinsonAinda sem tradução
Ladysmith: The Diary of a Siege
Henry Woodd Nevinson
The Friendships of Women, William Rounseville AlgerAinda sem tradução
The Friendships of Women
William Rounseville Alger
La Cintia, Giambattista della PortaAinda sem tradução
La Cintia
Giambattista della Porta
Departmental ditties and Ballads and Barrack-room ballads, Rudyard KiplingAinda sem tradução
Departmental ditties and Ballads and Barrack-room ballads
Rudyard Kipling
The Awkward Age, Henry JamesAinda sem tradução
The Awkward Age
Henry James
Vandover and the Brute, Frank NorrisAinda sem tradução
Vandover and the Brute
Frank Norris
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction, TheophrastusAinda sem tradução
The Characters of Theophrastus: A Translation, with Introduction
Theophrastus
Man Overboard!, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Man Overboard!
F. Marion (Francis Marion) Crawford
U.S. Copyright Renewals, 1977 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1977 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Erema; Or, My Father's Sin, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Erema; Or, My Father's Sin
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
State of the Union Addresses, Ronald ReaganAinda sem tradução
State of the Union Addresses
Ronald Reagan
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit, John BunyanAinda sem tradução
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
John Bunyan
The Battle Ground, Ellen Anderson Gholson GlasgowAinda sem tradução
The Battle Ground
Ellen Anderson Gholson Glasgow
A Bicycle of Cathay, Frank R. StocktonAinda sem tradução
A Bicycle of Cathay
Frank R. Stockton
The Young Carthaginian: A Story of The Times of Hannibal, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
The Young Carthaginian: A Story of The Times of Hannibal
G. A. (George Alfred) Henty
Orlóff and His Wife: Tales of the Barefoot Brigade, Maksim GorkyAinda sem tradução
Orlóff and His Wife: Tales of the Barefoot Brigade
Maksim Gorky
Reflections on the motive power of heat : $b and on machines fitted to develop that power, William Thomson KelvinAinda sem tradução
Reflections on the motive power of heat : $b and on machines fitted to develop that power
William Thomson Kelvin
Forty Thousand Miles Over Land and Water: The Journal of a Tour Through the British Empire and America, Ethel Gwendoline VincentAinda sem tradução
Forty Thousand Miles Over Land and Water: The Journal of a Tour Through the British Empire and America
Ethel Gwendoline Vincent
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08
Various
In Nesting Time, Olive Thorne MillerAinda sem tradução
In Nesting Time
Olive Thorne Miller
In Vanity Fair: A Tale of Frocks and Femininity, Eleanor Hoyt BrainerdAinda sem tradução
In Vanity Fair: A Tale of Frocks and Femininity
Eleanor Hoyt Brainerd
Robin Hood, Paul CreswickAinda sem tradução
Robin Hood
Paul Creswick
Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary Portraits, Georg BrandesAinda sem tradução
Eminent Authors of the Nineteenth Century: Literary Portraits
Georg Brandes
Brazil, the land of rubber : $b At the third international rubber and allied trades exhibition, New York, 1912, Exposição internacioncal de borracha de New York Brazil. CommissãoAinda sem tradução
Brazil, the land of rubber : $b At the third international rubber and allied trades exhibition, New York, 1912
Exposição internacioncal de borracha de New York Brazil. Commissão
Fors Clavigera (Volume 3 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAinda sem tradução
Fors Clavigera (Volume 3 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
The Battle with the Slum, Jacob A. (Jacob August) RiisAinda sem tradução
The Battle with the Slum
Jacob A. (Jacob August) Riis
A Popular History of Ireland : from the Earliest Period to the Emancipation of the Catholics — Complete, Thomas D'Arcy McGeeAinda sem tradução
A Popular History of Ireland : from the Earliest Period to the Emancipation of the Catholics — Complete
Thomas D'Arcy McGee
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, Complete: The Conflict with Slavery, Politics and Reform, the Inner Life, and Criticism, John Greenleaf WhittierAinda sem tradução
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, Complete: The Conflict with Slavery, Politics and Reform, the Inner Life, and Criticism
John Greenleaf Whittier
Intentions, Oscar WildeAinda sem tradução
Intentions
Oscar Wilde
Business Correspondence, Vol. 1: How to Write a Business Letter, AnonymousAinda sem tradução
Business Correspondence, Vol. 1: How to Write a Business Letter
Anonymous
Narrative of a Voyage to the Northwest Coast of America in the years 1811, 1812, 1813, and 1814 or the First American Settlement on the Pacific, Gabriel FranchèreAinda sem tradução
Narrative of a Voyage to the Northwest Coast of America in the years 1811, 1812, 1813, and 1814 or the First American Settlement on the Pacific
Gabriel Franchère
The Universe a Vast Electric Organism, Geo. W. (George Woodward) WarderAinda sem tradução
The Universe a Vast Electric Organism
Geo. W. (George Woodward) Warder
'Twas the Night Before Christmas, Clement Clarke MooreAinda sem tradução
'Twas the Night Before Christmas
Clement Clarke Moore
The theory and practice of archery, Horace A. (Horace Alfred) FordAinda sem tradução
The theory and practice of archery
Horace A. (Horace Alfred) Ford