Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Zeitgemäßes über Krieg und Tod, Sigmund FreudAinda sem tradução
Zeitgemäßes über Krieg und Tod
Sigmund Freud
Cubists and Post-Impressionism, Arthur Jerome EddyAinda sem tradução
Cubists and Post-Impressionism
Arthur Jerome Eddy
Servetus and Calvin: A Study of an Important Epoch in the Early History of the Reformation, Robert WillisAinda sem tradução
Servetus and Calvin: A Study of an Important Epoch in the Early History of the Reformation
Robert Willis
The Mosaic History of the Creation of the World: Illustrated by Discoveries and Experiments Derived from the Present Enlightened State of Science; With Reflections, Intended to Promote Vital and Practical Religion, Thomas WoodAinda sem tradução
The Mosaic History of the Creation of the World: Illustrated by Discoveries and Experiments Derived from the Present Enlightened State of Science; With Reflections, Intended to Promote Vital and Practical Religion
Thomas Wood
Psyche's task : $b A discourse concerning the influence of superstition on the growth of institutions, James George FrazerAinda sem tradução
Psyche's task : $b A discourse concerning the influence of superstition on the growth of institutions
James George Frazer
La Comédie humaine - Volume 07. Scènes de la vie de Province - Tome 03, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 07. Scènes de la vie de Province - Tome 03
Honoré de Balzac
Romance of California Life: Illustrated by Pacific Slope Stories, Thrilling, Pathetic and Humorous, John HabbertonAinda sem tradução
Romance of California Life: Illustrated by Pacific Slope Stories, Thrilling, Pathetic and Humorous
John Habberton
Biographia Epistolaris, Volume 2: being The Biographical Supplement of Coleridge's Biographia Literaria, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Biographia Epistolaris, Volume 2: being The Biographical Supplement of Coleridge's Biographia Literaria
Samuel Taylor Coleridge
The Story of Joan of Arc, Andrew LangAinda sem tradução
The Story of Joan of Arc
Andrew Lang
Voltaire, John MorleyAinda sem tradução
Voltaire
John Morley
Kitecraft : $b and kite tournaments, Charles M. MillerAinda sem tradução
Kitecraft : $b and kite tournaments
Charles M. Miller
Orchesography, or, the Art of Dancing: The Art of Dancing by Characters and Demonstrative Figures, Raoul-Auger FeuilletAinda sem tradução
Orchesography, or, the Art of Dancing: The Art of Dancing by Characters and Demonstrative Figures
Raoul-Auger Feuillet
La tulipe noire, Alexandre DumasAinda sem tradução
La tulipe noire
Alexandre Dumas
The Library of Work and Play: Gardening and Farming., Ellen Eddy ShawAinda sem tradução
The Library of Work and Play: Gardening and Farming.
Ellen Eddy Shaw
Cassell's book of birds; vol. 4, Alfred Edmund BrehmAinda sem tradução
Cassell's book of birds; vol. 4
Alfred Edmund Brehm
Catania, Federico De RobertoAinda sem tradução
Catania
Federico De Roberto
Odes d'Anacréon: Traduction littérale et rythmique, AnacreonAinda sem tradução
Odes d'Anacréon: Traduction littérale et rythmique
Anacreon
The Just and the Unjust, Vaughan KesterAinda sem tradução
The Just and the Unjust
Vaughan Kester
The Parent's Assistant; Or, Stories for Children, Maria EdgeworthAinda sem tradução
The Parent's Assistant; Or, Stories for Children
Maria Edgeworth
Across South America: An account of a journey from Buenos Aires to Lima by way of Potosí, with notes on Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, and Peru, Hiram BinghamAinda sem tradução
Across South America: An account of a journey from Buenos Aires to Lima by way of Potosí, with notes on Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, and Peru
Hiram Bingham
Twenty Years a Detective in the Wickedest City in the World, Clifton R. (Clifton Rodman) WooldridgeAinda sem tradução
Twenty Years a Detective in the Wickedest City in the World
Clifton R. (Clifton Rodman) Wooldridge
China and the Manchus, Herbert Allen GilesAinda sem tradução
China and the Manchus
Herbert Allen Giles
Furnishing the Home of Good Taste: A Brief Sketch of the Period Styles in Interior Decoration with Suggestions as to Their Employment in the Homes of Today, Lucy Abbot ThroopAinda sem tradução
Furnishing the Home of Good Taste: A Brief Sketch of the Period Styles in Interior Decoration with Suggestions as to Their Employment in the Homes of Today
Lucy Abbot Throop
Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798, William George BrowneAinda sem tradução
Travels in Africa, Egypt, and Syria, from the year 1792 to 1798
William George Browne
Fanny goes to war, Pat Beauchamp WashingtonAinda sem tradução
Fanny goes to war
Pat Beauchamp Washington
Histoire de France 1364-1415 (Volume 5/19), Jules MicheletAinda sem tradução
Histoire de France 1364-1415 (Volume 5/19)
Jules Michelet
Around the World with Josiah Allen's Wife, Marietta HolleyAinda sem tradução
Around the World with Josiah Allen's Wife
Marietta Holley
Geological Observations on South America, Charles DarwinAinda sem tradução
Geological Observations on South America
Charles Darwin
A book of the west. Volume 1, Devon : $b being an introduction to Devon and Cornwall, S. (Sabine) Baring-GouldAinda sem tradução
A book of the west. Volume 1, Devon : $b being an introduction to Devon and Cornwall
S. (Sabine) Baring-Gould
Great Men and Famous Women. Vol. 5: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in HistoryAinda sem tradução
Great Men and Famous Women. Vol. 5: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
The Story of Milan, Ella NoyesAinda sem tradução
The Story of Milan
Ella Noyes
Napoleon and Josephine : $b The rise of the empire, Walter GeerAinda sem tradução
Napoleon and Josephine : $b The rise of the empire
Walter Geer
Knock, Knock, Knock and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
Knock, Knock, Knock and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
The Drama, Henry IrvingAinda sem tradução
The Drama
Henry Irving
Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites: Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem, Henri LoebAinda sem tradução
Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites: Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem
Henri Loeb
Cotton Weaving and Designing: 6th Edition, John T. TaylorAinda sem tradução
Cotton Weaving and Designing: 6th Edition
John T. Taylor
Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence, Jean Pierre de CaussadeAinda sem tradução
Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence
Jean Pierre de Caussade
Le vicomte de Bragelonne, Tome I., Alexandre DumasAinda sem tradução
Le vicomte de Bragelonne, Tome I.
Alexandre Dumas
Select works of Porphyry : $b Containing his four books on abstinence from animal food; his treatise on the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures. With an appendix, explaining the allegory of the wandering of Ulysses, PorphyryAinda sem tradução
Select works of Porphyry : $b Containing his four books on abstinence from animal food; his treatise on the Homeric cave of the nymphs; and his Auxiliaries to the perception of intelligible natures. With an appendix, explaining the allegory of the wandering of Ulysses
Porphyry
The Hunted Woman, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Hunted Woman
James Oliver Curwood
Poems, Alice MeynellAinda sem tradução
Poems
Alice Meynell
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 3: Grover Cleveland, First Term, Grover ClevelandAinda sem tradução
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 3: Grover Cleveland, First Term
Grover Cleveland
When a man's a man, Harold Bell WrightAinda sem tradução
When a man's a man
Harold Bell Wright
Lord William Beresford, V.C., Some Memories of a Famous Sportsman, Soldier and Wit, Stuart MenziesAinda sem tradução
Lord William Beresford, V.C., Some Memories of a Famous Sportsman, Soldier and Wit
Stuart Menzies
Aristotle and Ancient Educational Ideals, Thomas DavidsonAinda sem tradução
Aristotle and Ancient Educational Ideals
Thomas Davidson
Ornithological biography, Vol. 4 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America, John James AudubonAinda sem tradução
Ornithological biography, Vol. 4 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
John James Audubon
The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 2 (of 2) 1845-1846, Robert BrowningAinda sem tradução
The letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 2 (of 2) 1845-1846
Robert Browning
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911Ainda sem tradução
The Theosophical Path Illustrated Monthly Volume 1, July-December, 1911