Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Gentleman from San Francisco, and Other Stories, Ivan Alekseevich BuninAinda sem tradução
The Gentleman from San Francisco, and Other Stories
Ivan Alekseevich Bunin
Le parfum de la dame en noir, Gaston LerouxAinda sem tradução
Le parfum de la dame en noir
Gaston Leroux
Poems & Ballads (Second Series): Swinburne's Poems Volume III, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Poems & Ballads (Second Series): Swinburne's Poems Volume III
Algernon Charles Swinburne
A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes, J. D. (James Drummond) AndersonAinda sem tradução
A Collection of Kachári Folk-Tales and Rhymes
J. D. (James Drummond) Anderson
Automobiles, James Slough ZerbeAinda sem tradução
Automobiles
James Slough Zerbe
A Philosophical Dictionary, Volume 04, VoltaireAinda sem tradução
A Philosophical Dictionary, Volume 04
Voltaire
The Industrial History of England, Henry de Beltgens GibbinsAinda sem tradução
The Industrial History of England
Henry de Beltgens Gibbins
Aristotle, A. E. (Alfred Edward) TaylorAinda sem tradução
Aristotle
A. E. (Alfred Edward) Taylor
The Toilers of the Field, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Toilers of the Field
Richard Jefferies
Der Moses des Michelangelo, Sigmund FreudAinda sem tradução
Der Moses des Michelangelo
Sigmund Freud
Psalms - Selections from the World English Bible Translation, UnknownAinda sem tradução
Psalms - Selections from the World English Bible Translation
Unknown
A Select Collection of Old English Plays, Volume 14Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 14
Le vicomte de Bragelonne, Tome II., Alexandre DumasAinda sem tradução
Le vicomte de Bragelonne, Tome II.
Alexandre Dumas
The school and society, John DeweyAinda sem tradução
The school and society
John Dewey
Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom, Emanuel SwedenborgAinda sem tradução
Angelic Wisdom Concerning the Divine Love and the Divine Wisdom
Emanuel Swedenborg
Historical Characters: Mackintosh, Talleyrand, Canning, Cobbett, Peel, Henry Lytton Bulwer Dalling and BulwerAinda sem tradução
Historical Characters: Mackintosh, Talleyrand, Canning, Cobbett, Peel
Henry Lytton Bulwer Dalling and Bulwer
Le Laude: secondo la stampa fiorentina del 1490, Jacopone da TodiAinda sem tradução
Le Laude: secondo la stampa fiorentina del 1490
Jacopone da Todi
The Doctor's Wife, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
The Doctor's Wife
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman, Mary WollstonecraftAinda sem tradução
Posthumous Works of the Author of A Vindication of the Rights of Woman
Mary Wollstonecraft
André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803., Thaddeus Mason HarrisAinda sem tradução
André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803.
Thaddeus Mason Harris
Anna the Adventuress, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
Anna the Adventuress
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Poem-Book of the Gael: Translations from Irish Gaelic Poetry into English Prose and VerseAinda sem tradução
The Poem-Book of the Gael: Translations from Irish Gaelic Poetry into English Prose and Verse
The Seventeenth Highland Light Infantry (Glasgow Chamber of Commerce Battalion) : $b Record of War Service, 1914-1918Ainda sem tradução
The Seventeenth Highland Light Infantry (Glasgow Chamber of Commerce Battalion) : $b Record of War Service, 1914-1918
Romance, Joseph ConradAinda sem tradução
Romance
Joseph Conrad
Japanese Prints, John Gould FletcherAinda sem tradução
Japanese Prints
John Gould Fletcher
The Prince and the Pauper, Part 1., Mark TwainAinda sem tradução
The Prince and the Pauper, Part 1.
Mark Twain
Serapis — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
Serapis — Complete
Georg Ebers
Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875), Mark TwainAinda sem tradução
Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875)
Mark Twain
Essentials in Church History: A History of the Church from the Birth of Joseph Smith to the Present Time (1922), with Introductory Chapters on the Antiquity of the Gospel and the "Falling Away", Joseph Fielding SmithAinda sem tradução
Essentials in Church History: A History of the Church from the Birth of Joseph Smith to the Present Time (1922), with Introductory Chapters on the Antiquity of the Gospel and the "Falling Away"
Joseph Fielding Smith
More Hunting Wasps, Jean-Henri FabreAinda sem tradução
More Hunting Wasps
Jean-Henri Fabre
A Modern Instance, William Dean HowellsAinda sem tradução
A Modern Instance
William Dean Howells
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time, Robert KerrAinda sem tradução
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Robert Kerr
Ancient Man: The Beginning of Civilizations, Hendrik Willem Van LoonAinda sem tradução
Ancient Man: The Beginning of Civilizations
Hendrik Willem Van Loon
Historical Lectures and Essays, Charles KingsleyAinda sem tradução
Historical Lectures and Essays
Charles Kingsley
American Indians, Frederick StarrAinda sem tradução
American Indians
Frederick Starr
The Adventures of Col. Daniel Boon: Containing a Narrative of the Wars of Kentucke, John FilsonAinda sem tradução
The Adventures of Col. Daniel Boon: Containing a Narrative of the Wars of Kentucke
John Filson
The Wits and Beaux of Society. Volume 2, A. T. ThomsonAinda sem tradução
The Wits and Beaux of Society. Volume 2
A. T. Thomson
The new spirit in India, Henry Woodd NevinsonAinda sem tradução
The new spirit in India
Henry Woodd Nevinson
Cavanagh, Forest Ranger: A Romance of the Mountain West, Hamlin GarlandAinda sem tradução
Cavanagh, Forest Ranger: A Romance of the Mountain West
Hamlin Garland
Ideals in Art: Papers Theoretical, Practical, Critical, Walter CraneAinda sem tradução
Ideals in Art: Papers Theoretical, Practical, Critical
Walter Crane
Stories by Foreign Authors: RussianAinda sem tradução
Stories by Foreign Authors: Russian
The Old Man of the Sea: Ship's Company, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Old Man of the Sea: Ship's Company, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 6 (of 6), Part 2 (Index): New Complete Library EditionAinda sem tradução
The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 6 (of 6), Part 2 (Index): New Complete Library Edition
A History of English Prose Fiction, Bayard TuckermanAinda sem tradução
A History of English Prose Fiction
Bayard Tuckerman
The Shih King, or, Book of Poetry: From the Sacred Books of the East Volume 3, James LeggeAinda sem tradução
The Shih King, or, Book of Poetry: From the Sacred Books of the East Volume 3
James Legge
Nitro-Explosives: A Practical Treatise, P. Gerald (Percy Gerald) SanfordAinda sem tradução
Nitro-Explosives: A Practical Treatise
P. Gerald (Percy Gerald) Sanford
Essay on Burns, Thomas CarlyleAinda sem tradução
Essay on Burns
Thomas Carlyle
He Fell in Love with His Wife, Edward Payson RoeAinda sem tradução
He Fell in Love with His Wife
Edward Payson Roe