Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Manual of Mending and Repairing; With Diagrams, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
A Manual of Mending and Repairing; With Diagrams
Charles Godfrey Leland
Folk tales from Tibet : $b With illustrations by a Tibetan artist and some verses from Tibetan love-songsAinda sem tradução
Folk tales from Tibet : $b With illustrations by a Tibetan artist and some verses from Tibetan love-songs
Concord Days, Amos Bronson AlcottAinda sem tradução
Concord Days
Amos Bronson Alcott
Rustic CarpentryAinda sem tradução
Rustic Carpentry
Quantity Cookery: Menu Planning and Cooking for Large Numbers, Lenore RichardsAinda sem tradução
Quantity Cookery: Menu Planning and Cooking for Large Numbers
Lenore Richards
L'archéologie égyptienne, G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
L'archéologie égyptienne
G. (Gaston) Maspero
Histoires grotesques et sérieuses, Edgar Allan PoeAinda sem tradução
Histoires grotesques et sérieuses
Edgar Allan Poe
The Courage of Captain Plum, James Oliver CurwoodAinda sem tradução
The Courage of Captain Plum
James Oliver Curwood
Edison's Conquest of Mars, Garrett Putman ServissAinda sem tradução
Edison's Conquest of Mars
Garrett Putman Serviss
La Tempesta, William ShakespeareAinda sem tradução
La Tempesta
William Shakespeare
The Foolish Virgin, Thomas DixonAinda sem tradução
The Foolish Virgin
Thomas Dixon
Tuskegee & Its People: Their Ideals and AchievementsAinda sem tradução
Tuskegee & Its People: Their Ideals and Achievements
The nightingale, H. C. (Hans Christian) AndersenAinda sem tradução
The nightingale
H. C. (Hans Christian) Andersen
The Colonies, 1492-1750, Reuben Gold ThwaitesAinda sem tradução
The Colonies, 1492-1750
Reuben Gold Thwaites
The Boys' and Girls' Herodotus: Being Parts of the History of Herodotus, Edited for Boys and Girls, HerodotusAinda sem tradução
The Boys' and Girls' Herodotus: Being Parts of the History of Herodotus, Edited for Boys and Girls
Herodotus
Brazilian Literature, Isaac GoldbergAinda sem tradução
Brazilian Literature
Isaac Goldberg
My Book of Indoor Games, Clarence SquaremanAinda sem tradução
My Book of Indoor Games
Clarence Squareman
Hints for Lovers, Arnold HaultainAinda sem tradução
Hints for Lovers
Arnold Haultain
The Comedy of Errors, William ShakespeareAinda sem tradução
The Comedy of Errors
William Shakespeare
Saved at sea : $b a lighthouse story, O. F. WaltonAinda sem tradução
Saved at sea : $b a lighthouse story
O. F. Walton
A Brief Account of the Educational Publishing Business in the United States, William Edmond PulsiferAinda sem tradução
A Brief Account of the Educational Publishing Business in the United States
William Edmond Pulsifer
Reseña Veridica de la Revolución Filipina, Emilio AguinaldoAinda sem tradução
Reseña Veridica de la Revolución Filipina
Emilio Aguinaldo
Forty years of 'Spy', Leslie WardAinda sem tradução
Forty years of 'Spy'
Leslie Ward
Wallensteins Lager, Friedrich SchillerAinda sem tradução
Wallensteins Lager
Friedrich Schiller
The Silversmith's Handbook: Containing full instructions for the alloying and working of silver, George E. (George Edward) GeeAinda sem tradução
The Silversmith's Handbook: Containing full instructions for the alloying and working of silver
George E. (George Edward) Gee
Flying Machines: Construction and Operation: A Practical Book Which Shows, in Illustrations, Working Plans and Text, How to Build and Navigate the Modern Airship, William J. (William James) JackmanAinda sem tradução
Flying Machines: Construction and Operation: A Practical Book Which Shows, in Illustrations, Working Plans and Text, How to Build and Navigate the Modern Airship
William J. (William James) Jackman
Cours de philosophie positive. (6/6), Auguste ComteAinda sem tradução
Cours de philosophie positive. (6/6)
Auguste Comte
The American Country Girl, Martha Foote CrowAinda sem tradução
The American Country Girl
Martha Foote Crow
Crowds: A Moving-Picture of Democracy, Gerald Stanley LeeAinda sem tradução
Crowds: A Moving-Picture of Democracy
Gerald Stanley Lee
Mastery of Self for Wealth, Power, Success, Frank C. (Frank Channing) HaddockAinda sem tradução
Mastery of Self for Wealth, Power, Success
Frank C. (Frank Channing) Haddock
Joe Strong the Boy Fire-Eater; Or, The Most Dangerous Performance on Record, Vance BarnumAinda sem tradução
Joe Strong the Boy Fire-Eater; Or, The Most Dangerous Performance on Record
Vance Barnum
History of Friedrich II of Prussia — Volume 16, Thomas CarlyleAinda sem tradução
History of Friedrich II of Prussia — Volume 16
Thomas Carlyle
Thirty Years a Slave: From Bondage to Freedom: The Institution of Slavery as Seen on the Plantation and in the Home of the Planter: Autobiography of Louis Hughes, Louis HughesAinda sem tradução
Thirty Years a Slave: From Bondage to Freedom: The Institution of Slavery as Seen on the Plantation and in the Home of the Planter: Autobiography of Louis Hughes
Louis Hughes
Wisdom and Destiny, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
Wisdom and Destiny
Maurice Maeterlinck
The life of Midhat Pasha; a record of his services, political reforms, banishment, and judicial murder, Ali Haydar MithatAinda sem tradução
The life of Midhat Pasha; a record of his services, political reforms, banishment, and judicial murder
Ali Haydar Mithat
The Woodlands orchids, described and illustrated : $b with stories of orchid-collecting,, Frederick BoyleAinda sem tradução
The Woodlands orchids, described and illustrated : $b with stories of orchid-collecting,
Frederick Boyle
Beatrix, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Beatrix
Honoré de Balzac
The Ordeal of Mark Twain, Van Wyck BrooksAinda sem tradução
The Ordeal of Mark Twain
Van Wyck Brooks
The Young Gentleman and Lady's Monitor, and English Teacher's Assistant: Being a collection of select pieces from our best modern writers, calculated to eradicate vulgar prejudices and rusticity of manners, improve the understanding, rectify the will, purify the passions, direct the minds of youth to the pursuit of proper objects, and to facilitate their reading, writing, and speaking the English language with elegance and propriety, John Hamilton MooreAinda sem tradução
The Young Gentleman and Lady's Monitor, and English Teacher's Assistant: Being a collection of select pieces from our best modern writers, calculated to eradicate vulgar prejudices and rusticity of manners, improve the understanding, rectify the will, purify the passions, direct the minds of youth to the pursuit of proper objects, and to facilitate their reading, writing, and speaking the English language with elegance and propriety
John Hamilton Moore
Janice Meredith: A Story of the American Revolution, Paul Leicester FordAinda sem tradução
Janice Meredith: A Story of the American Revolution
Paul Leicester Ford
The Lock and Key Library: the Most Interesting Stories of All Nations: French NovelsAinda sem tradução
The Lock and Key Library: the Most Interesting Stories of All Nations: French Novels
Creation and Its Records: A Brief Statement of Christian Belief with Reference to Modern Facts and Ancient Scripture, B. H. (Baden Henry) Baden-PowellAinda sem tradução
Creation and Its Records: A Brief Statement of Christian Belief with Reference to Modern Facts and Ancient Scripture
B. H. (Baden Henry) Baden-Powell
The Magic City, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
The Magic City
E. (Edith) Nesbit
Memoirs, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
Memoirs
Charles Godfrey Leland
The Adventures of Ulysses, Charles LambAinda sem tradução
The Adventures of Ulysses
Charles Lamb
Old Friends: Essays in Epistolary Parody, Andrew LangAinda sem tradução
Old Friends: Essays in Epistolary Parody
Andrew Lang
Œuvres de P. Corneille, Tome 04, Pierre CorneilleAinda sem tradução
Œuvres de P. Corneille, Tome 04
Pierre Corneille
The Art of Entertaining, M. E. W. (Mary Elizabeth Wilson) SherwoodAinda sem tradução
The Art of Entertaining
M. E. W. (Mary Elizabeth Wilson) Sherwood