Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Enemies of Books, William BladesAinda sem tradução
The Enemies of Books
William Blades
The Old Masters and Their Pictures, For the Use of Schools and Learners in Art, Sarah TytlerAinda sem tradução
The Old Masters and Their Pictures, For the Use of Schools and Learners in Art
Sarah Tytler
Mudfog and Other Sketches, Charles DickensAinda sem tradução
Mudfog and Other Sketches
Charles Dickens
Peck's Bad Boy with the Circus, George W. (George Wilbur) PeckAinda sem tradução
Peck's Bad Boy with the Circus
George W. (George Wilbur) Peck
Picturesque Quebec : a sequel to Quebec past and present, J. M. (James MacPherson) Le MoineAinda sem tradução
Picturesque Quebec : a sequel to Quebec past and present
J. M. (James MacPherson) Le Moine
The old world and its ways : $b describing a tour around the world and journeys through Europe, William Jennings BryanAinda sem tradução
The old world and its ways : $b describing a tour around the world and journeys through Europe
William Jennings Bryan
History of anthropology, Alfred C. (Alfred Cort) HaddonAinda sem tradução
History of anthropology
Alfred C. (Alfred Cort) Haddon
Early European History, Hutton WebsterAinda sem tradução
Early European History
Hutton Webster
Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America, 1832-1834, part 2, Maximilian Wied Prinz vonAinda sem tradução
Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America, 1832-1834, part 2
Maximilian Wied Prinz von
The man among the monkeys; or, Ninety days in apeland: To which are added: The philosopher and his monkeys, The professor and the crocodile, and other strange stories of men and animals, Léon GozlanAinda sem tradução
The man among the monkeys; or, Ninety days in apeland: To which are added: The philosopher and his monkeys, The professor and the crocodile, and other strange stories of men and animals
Léon Gozlan
Schopenhauer, Thomas WhittakerAinda sem tradução
Schopenhauer
Thomas Whittaker
Deutsche Humoristen, 6. Band (von 8): Humoristische Erzählungen, Ludwig ThomaAinda sem tradução
Deutsche Humoristen, 6. Band (von 8): Humoristische Erzählungen
Ludwig Thoma
The Orkney book : $b Readings for young OrcadiansAinda sem tradução
The Orkney book : $b Readings for young Orcadians
Elissa; Or, The Doom of Zimbabwe, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Elissa; Or, The Doom of Zimbabwe
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Seven Poor Travellers, Charles DickensAinda sem tradução
The Seven Poor Travellers
Charles Dickens
La Bible d'Amiens, John RuskinAinda sem tradução
La Bible d'Amiens
John Ruskin
The Works of Max Beerbohm, Max BeerbohmAinda sem tradução
The Works of Max Beerbohm
Max Beerbohm
Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works,  v. 1 (of  2), Maurycy KarasowskiAinda sem tradução
Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works, v. 1 (of 2)
Maurycy Karasowski
Narrative of travels and discoveries in Northern and Central Africa, in the years 1822, 1823, and 1824, Dixon DenhamAinda sem tradução
Narrative of travels and discoveries in Northern and Central Africa, in the years 1822, 1823, and 1824
Dixon Denham
The Rise of David Levinsky, Abraham CahanAinda sem tradução
The Rise of David Levinsky
Abraham Cahan
Legends of Ma-ui—a demi god of Polynesia, and of his mother Hina, W. D. (William Drake) WesterveltAinda sem tradução
Legends of Ma-ui—a demi god of Polynesia, and of his mother Hina
W. D. (William Drake) Westervelt
Brennendes Geheimnis, Stefan ZweigAinda sem tradução
Brennendes Geheimnis
Stefan Zweig
Timon of Athens, William ShakespeareAinda sem tradução
Timon of Athens
William Shakespeare
Le barbier de Séville; ou, la précaution inutile, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisAinda sem tradução
Le barbier de Séville; ou, la précaution inutile
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Scientific American Supplement, No. 458, October 11, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 458, October 11, 1884
Various
Discourses: Biological & Geological, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Discourses: Biological & Geological
Thomas Henry Huxley
Une vie, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Une vie
Guy de Maupassant
Perfect Behavior: A Guide for Ladies and Gentlemen in All Social Crises, Donald Ogden StewartAinda sem tradução
Perfect Behavior: A Guide for Ladies and Gentlemen in All Social Crises
Donald Ogden Stewart
Forests of Maine: Marco Paul's Adventures in Pursuit of Knowledge, Jacob AbbottAinda sem tradução
Forests of Maine: Marco Paul's Adventures in Pursuit of Knowledge
Jacob Abbott
Circe : $b A dramatic fantasy, Isaac FlaggAinda sem tradução
Circe : $b A dramatic fantasy
Isaac Flagg
Les compagnons de Jéhu, Alexandre DumasAinda sem tradução
Les compagnons de Jéhu
Alexandre Dumas
The Decameron (Day 1 to Day 5): Containing an hundred pleasant Novels, Giovanni BoccaccioAinda sem tradução
The Decameron (Day 1 to Day 5): Containing an hundred pleasant Novels
Giovanni Boccaccio
Il Novellino: The hundred old talesAinda sem tradução
Il Novellino: The hundred old tales
Tales From Jókai, Mór JókaiAinda sem tradução
Tales From Jókai
Mór Jókai
The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912, L. de (Lillie de) Hegermann-LindencroneAinda sem tradução
The Sunny Side of Diplomatic Life, 1875-1912
L. de (Lillie de) Hegermann-Lindencrone
Valere aude (dare to be healthy) : $b or, The light of physical regeneration, Louis DechmannAinda sem tradução
Valere aude (dare to be healthy) : $b or, The light of physical regeneration
Louis Dechmann
Droll Stories — Volume 2, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Droll Stories — Volume 2
Honoré de Balzac
Letters of Marcus Tullius Cicero, Marcus Tullius CiceroAinda sem tradução
Letters of Marcus Tullius Cicero
Marcus Tullius Cicero
The Song of Songs, Hermann SudermannAinda sem tradução
The Song of Songs
Hermann Sudermann
A Young Man in a Hurry, and Other Short Stories, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
A Young Man in a Hurry, and Other Short Stories
Robert W. (Robert William) Chambers
Zones of the Spirit: A Book of Thoughts, August StrindbergAinda sem tradução
Zones of the Spirit: A Book of Thoughts
August Strindberg
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro, Pierre Augustin Caron de BeaumarchaisAinda sem tradução
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Motion pictures, 1977 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 31, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
Motion pictures, 1977 : $b Catalog of copyright entries, third series, volume 31, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 18 of 55: 1617-1620; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 18 of 55: 1617-1620; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
Storia degli Italiani, vol. 15 (di 15), Cesare CantùAinda sem tradução
Storia degli Italiani, vol. 15 (di 15)
Cesare Cantù
Argentine Ornithology, Volume 2 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic., W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
Argentine Ornithology, Volume 2 (of 2): A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic.
W. H. (William Henry) Hudson
New Englands Prospect: A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that Countrie, both as it stands to our new-come English Planters; and to the old Native Inhabitants, William WoodAinda sem tradução
New Englands Prospect: A true, lively, and experimentall description of that part of America, commonly called New England: discovering the state of that Countrie, both as it stands to our new-come English Planters; and to the old Native Inhabitants
William Wood
The Long White Cloud: "Ao Tea Roa", William Pember ReevesAinda sem tradução
The Long White Cloud: "Ao Tea Roa"
William Pember Reeves