Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Twelve Men, Theodore DreiserAinda sem tradução
Twelve Men
Theodore Dreiser
Lady Jane Grey and Her Times, Ida A. (Ida Ashworth) TaylorAinda sem tradução
Lady Jane Grey and Her Times
Ida A. (Ida Ashworth) Taylor
Aunt Jo's scrap bag, Volume 1 : $b My boys, etc., Louisa May AlcottAinda sem tradução
Aunt Jo's scrap bag, Volume 1 : $b My boys, etc.
Louisa May Alcott
The Sleeping Beauty Picture BookAinda sem tradução
The Sleeping Beauty Picture Book
The Jimmyjohns, and other stories, Abby Morton DiazAinda sem tradução
The Jimmyjohns, and other stories
Abby Morton Diaz
The Inns of Court, Cecil HeadlamAinda sem tradução
The Inns of Court
Cecil Headlam
My Life in China and America, Wing YungAinda sem tradução
My Life in China and America
Wing Yung
Cuba, Old and New, Albert G. (Albert Gardner) RobinsonAinda sem tradução
Cuba, Old and New
Albert G. (Albert Gardner) Robinson
The Pagan Madonna, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Pagan Madonna
Harold MacGrath
Der Doppelgänger, Fyodor DostoyevskyAinda sem tradução
Der Doppelgänger
Fyodor Dostoyevsky
The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion, Frederick Milnes EdgeAinda sem tradução
The Exploits and Triumphs, in Europe, of Paul Morphy, the Chess Champion
Frederick Milnes Edge
Tierra virgen, Inés E. de (Inés Echeverría) LarraínAinda sem tradução
Tierra virgen
Inés E. de (Inés Echeverría) Larraín
Margaret Montfort, Laura Elizabeth Howe RichardsAinda sem tradução
Margaret Montfort
Laura Elizabeth Howe Richards
The Gibson Book: A Collection of Published Works of Charles Dana Gibson. Vol. II, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
The Gibson Book: A Collection of Published Works of Charles Dana Gibson. Vol. II
Charles Dana Gibson
At the Deathbed of Darwinism: A Series of Papers, Eberhard DennertAinda sem tradução
At the Deathbed of Darwinism: A Series of Papers
Eberhard Dennert
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 2, Leigh HuntAinda sem tradução
Stories from the Italian Poets: with Lives of the Writers, Volume 2
Leigh Hunt
White House gossip : $b from Andrew Johnson to Calvin Coolidge, Edna M. (Edna Mary) ColmanAinda sem tradução
White House gossip : $b from Andrew Johnson to Calvin Coolidge
Edna M. (Edna Mary) Colman
Pawnee Hero Stories and Folk-Tales: With notes on the origin, customs and character of the Pawnee people, George Bird GrinnellAinda sem tradução
Pawnee Hero Stories and Folk-Tales: With notes on the origin, customs and character of the Pawnee people
George Bird Grinnell
Craven's Part in the Great War, John T. ClaytonAinda sem tradução
Craven's Part in the Great War
John T. Clayton
Landmarks in French Literature, Lytton StracheyAinda sem tradução
Landmarks in French Literature
Lytton Strachey
The Crest of the Continent: A Summer's Ramble in the Rocky Mountains and Beyond, Ernest IngersollAinda sem tradução
The Crest of the Continent: A Summer's Ramble in the Rocky Mountains and Beyond
Ernest Ingersoll
Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 01 (of 20)
Charles Sumner
Histoire de Pierre Lapin, Beatrix PotterAinda sem tradução
Histoire de Pierre Lapin
Beatrix Potter
The taste of honey : $b The note book of a linguist, Edna Worthley UnderwoodAinda sem tradução
The taste of honey : $b The note book of a linguist
Edna Worthley Underwood
The Youth of Goethe, P. Hume (Peter Hume) BrownAinda sem tradução
The Youth of Goethe
P. Hume (Peter Hume) Brown
Gentle Measures in the Management and Training of the Young: Or, the Principles on Which a Firm Parental Authority May Be Established and Maintained, Without Violence or Anger, and the Right Development of the Moral and Mental Capacities Be Promoted by Methods in Harmony with the Structure and the Characteristics of the Juvenile Mind, Jacob AbbottAinda sem tradução
Gentle Measures in the Management and Training of the Young: Or, the Principles on Which a Firm Parental Authority May Be Established and Maintained, Without Violence or Anger, and the Right Development of the Moral and Mental Capacities Be Promoted by Methods in Harmony with the Structure and the Characteristics of the Juvenile Mind
Jacob Abbott
Jane Austen and Her Country-house Comedy, W. H. (William Henry) HelmAinda sem tradução
Jane Austen and Her Country-house Comedy
W. H. (William Henry) Helm
Antic Hay, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Antic Hay
Aldous Huxley
The Author's Craft, Arnold BennettAinda sem tradução
The Author's Craft
Arnold Bennett
The Standard Galleries - Holland, Esther SingletonAinda sem tradução
The Standard Galleries - Holland
Esther Singleton
William—the fourth, Richmal CromptonAinda sem tradução
William—the fourth
Richmal Crompton
Ulrich Schmidel: Der erste Geschichtschreiber der La Plata-Länder (1535-1555), Robert Lehmann-NitscheAinda sem tradução
Ulrich Schmidel: Der erste Geschichtschreiber der La Plata-Länder (1535-1555)
Robert Lehmann-Nitsche
Life of Lord Byron, Vol. 4: With His Letters and Journals, Thomas MooreAinda sem tradução
Life of Lord Byron, Vol. 4: With His Letters and Journals
Thomas Moore
Alton Locke, Tailor and Poet: An Autobiography, Charles KingsleyAinda sem tradução
Alton Locke, Tailor and Poet: An Autobiography
Charles Kingsley
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 11, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 11
John Dryden
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 12 (of 12), Edmund BurkeAinda sem tradução
The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 12 (of 12)
Edmund Burke
A Lover's Complaint, William ShakespeareAinda sem tradução
A Lover's Complaint
William Shakespeare
Bibliographie Cornélienne: Description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille, Emile PicotAinda sem tradução
Bibliographie Cornélienne: Description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille
Emile Picot
The Annals of the Parish: Or, the Chronicle of Dalmailing During the Ministry of the Rev. Micah Balwhidder, John GaltAinda sem tradução
The Annals of the Parish: Or, the Chronicle of Dalmailing During the Ministry of the Rev. Micah Balwhidder
John Galt
Georgian Poetry 1918-19Ainda sem tradução
Georgian Poetry 1918-19
Essentials of Music Theory: Elementary, Carl E. (Carl Edward) GardnerAinda sem tradução
Essentials of Music Theory: Elementary
Carl E. (Carl Edward) Gardner
An Historical Mystery (The Gondreville Mystery), Honoré de BalzacAinda sem tradução
An Historical Mystery (The Gondreville Mystery)
Honoré de Balzac
Die Schön Magelona: eine fast lustige Historie von dem Ritter mit den silbern Schlüsseln und von der Schönen Magelona gar lustig zu lesen, AnonymousAinda sem tradução
Die Schön Magelona: eine fast lustige Historie von dem Ritter mit den silbern Schlüsseln und von der Schönen Magelona gar lustig zu lesen
Anonymous
The Moon Endureth: Tales and Fancies, John BuchanAinda sem tradução
The Moon Endureth: Tales and Fancies
John Buchan
Food Adulteration and Its Detection: With photomicrographic plates and a bibliographical appendix, Jesse P. (Jesse Park) BattershallAinda sem tradução
Food Adulteration and Its Detection: With photomicrographic plates and a bibliographical appendix
Jesse P. (Jesse Park) Battershall
The Reform of Education, Giovanni GentileAinda sem tradução
The Reform of Education
Giovanni Gentile
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, October, 1877. Vol XX - No. 118, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, October, 1877. Vol XX - No. 118
Various
What's Mine's Mine — Complete, George MacDonaldAinda sem tradução
What's Mine's Mine — Complete
George MacDonald