Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Mother, Nurse and Infant: A Manual Especially Adapted for the Guidance of Mothers and Monthly Nurses, Comprising Full Instruction in Regard To Pregnancy, Preparation for Child-birth, and the Care of Mother and Child, and Designed to Impart so Much Knowledge of Anatomy, Physiology, Midwifery, and the Proper Use of Medicines as Will Serve Intelligently to Direct the Wife, Mother and Nurse in All Emergencies., S. P. SackettAinda sem tradução
Mother, Nurse and Infant: A Manual Especially Adapted for the Guidance of Mothers and Monthly Nurses, Comprising Full Instruction in Regard To Pregnancy, Preparation for Child-birth, and the Care of Mother and Child, and Designed to Impart so Much Knowledge of Anatomy, Physiology, Midwifery, and the Proper Use of Medicines as Will Serve Intelligently to Direct the Wife, Mother and Nurse in All Emergencies.
S. P. Sackett
Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 1 (of 2), Robert ChambersAinda sem tradução
Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution, Volume 1 (of 2)
Robert Chambers
Around the Tea-Table, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAinda sem tradução
Around the Tea-Table
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Robbery under Arms: A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
Robbery under Arms: A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Australian Goldfields
Rolf Boldrewood
Old Quebec: The Fortress of New France, Gilbert ParkerAinda sem tradução
Old Quebec: The Fortress of New France
Gilbert Parker
History of merchant shipping and ancient commerce, Volume 3 (of 4), W. S. (William Schaw) LindsayAinda sem tradução
History of merchant shipping and ancient commerce, Volume 3 (of 4)
W. S. (William Schaw) Lindsay
The moon hoax : $b or, A discovery that the moon has a vast population of human beings, Richard Adams LockeAinda sem tradução
The moon hoax : $b or, A discovery that the moon has a vast population of human beings
Richard Adams Locke
Manhood Perfectly Restored: Prof. Jean Civiale's Soluble Urethral Crayons as a Quick, Painless, and Certain Cure for Impotence, Etc., Civiale Remedial AgencyAinda sem tradução
Manhood Perfectly Restored: Prof. Jean Civiale's Soluble Urethral Crayons as a Quick, Painless, and Certain Cure for Impotence, Etc.
Civiale Remedial Agency
History for ready reference, Volume 6 : $b Recent history - 1894-5 to 1901  A-Z, J. N. (Josephus Nelson) LarnedAinda sem tradução
History for ready reference, Volume 6 : $b Recent history - 1894-5 to 1901 A-Z
J. N. (Josephus Nelson) Larned
The Book of Fables and Folk Stories, Horace Elisha ScudderAinda sem tradução
The Book of Fables and Folk Stories
Horace Elisha Scudder
The English Gipsies and Their Language, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
The English Gipsies and Their Language
Charles Godfrey Leland
Shakespeare and Precious Stones: Treating of the Known References of Precious Stones in Shakespeare's Works, with Comments as to the Origin of His Material, the Knowledge of the Poet Concerning Precious Stones, and References as to Where the Precious Stones of His Time Came from, George Frederick KunzAinda sem tradução
Shakespeare and Precious Stones: Treating of the Known References of Precious Stones in Shakespeare's Works, with Comments as to the Origin of His Material, the Knowledge of the Poet Concerning Precious Stones, and References as to Where the Precious Stones of His Time Came from
George Frederick Kunz
Letters of Horace Walpole — Volume II, Horace WalpoleAinda sem tradução
Letters of Horace Walpole — Volume II
Horace Walpole
La lucha por la vida: Mala hierba, Pío BarojaAinda sem tradução
La lucha por la vida: Mala hierba
Pío Baroja
Astounding Stories of Super-Science, June, 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science, June, 1930
Various
The Man of Destiny, Bernard ShawAinda sem tradução
The Man of Destiny
Bernard Shaw
Michael Faraday: Third Edition, with Portrait, J. H. (John Hall) GladstoneAinda sem tradução
Michael Faraday: Third Edition, with Portrait
J. H. (John Hall) Gladstone
Building a championship football team, Paul W. BryantAinda sem tradução
Building a championship football team
Paul W. Bryant
The Junior Classics, Volume 6: Old-Fashioned TalesAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 6: Old-Fashioned Tales
The Taming of the Shrew, William ShakespeareAinda sem tradução
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
The poisoned chocolates case, Anthony BerkeleyAinda sem tradução
The poisoned chocolates case
Anthony Berkeley
Illuminated Manuscripts, John William BradleyAinda sem tradução
Illuminated Manuscripts
John William Bradley
Writing and rewriting, George CarverAinda sem tradução
Writing and rewriting
George Carver
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 2 of 2, G. T. (George Thomas) BettanyAinda sem tradução
Eminent doctors: Their lives and their work; Vol. 2 of 2
G. T. (George Thomas) Bettany
The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic, Benedetto CroceAinda sem tradução
The Philosophy of the Practical: Economic and Ethic
Benedetto Croce
Memoirs of General Lafayette: With an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824., Samuel L. (Samuel Lorenzo) KnappAinda sem tradução
Memoirs of General Lafayette: With an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824.
Samuel L. (Samuel Lorenzo) Knapp
History of the Jesuits: Their origin, progress, doctrines, and designs, G. B. (Giovanni Battista) NicoliniAinda sem tradução
History of the Jesuits: Their origin, progress, doctrines, and designs
G. B. (Giovanni Battista) Nicolini
Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Alvar Núñez Cabeza de VacaAinda sem tradução
Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 07 (of 15), Spanish, Charles MorrisAinda sem tradução
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 07 (of 15), Spanish
Charles Morris
On Sunset Highways: A Book of Motor Rambles in California, Thos. D. (Thomas Dowler) MurphyAinda sem tradução
On Sunset Highways: A Book of Motor Rambles in California
Thos. D. (Thomas Dowler) Murphy
Scandinavian Relations with Ireland During the Viking Period, A. WalshAinda sem tradução
Scandinavian Relations with Ireland During the Viking Period
A. Walsh
The Festival of Spring, from the Díván of Jeláleddín: Rendered in English Gazels after Rückert's Versions, with an Introduction and a Criticism of the Rubáiyát of Omar Khayyám, Maulana Jalal al-Din RumiAinda sem tradução
The Festival of Spring, from the Díván of Jeláleddín: Rendered in English Gazels after Rückert's Versions, with an Introduction and a Criticism of the Rubáiyát of Omar Khayyám
Maulana Jalal al-Din Rumi
An Introduction to the History of Japan, Katsuro HaraAinda sem tradução
An Introduction to the History of Japan
Katsuro Hara
Welt- und Lebenanschauungen; hervorgegangen aus Religion, Philosophie und Naturerkenntnis, Max B. (Max Bernhard) WeinsteinAinda sem tradução
Welt- und Lebenanschauungen; hervorgegangen aus Religion, Philosophie und Naturerkenntnis
Max B. (Max Bernhard) Weinstein
The Three Clerks, Anthony TrollopeAinda sem tradução
The Three Clerks
Anthony Trollope
Gabriel, George SandAinda sem tradução
Gabriel
George Sand
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 07, John DrydenAinda sem tradução
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 07
John Dryden
Gas and Oil Engines, Simply Explained: An Elementary Instruction Book for Amateurs and Engine Attendants, Walter C. RuncimanAinda sem tradução
Gas and Oil Engines, Simply Explained: An Elementary Instruction Book for Amateurs and Engine Attendants
Walter C. Runciman
Vasco Nuñez de Balboa, Frederick A. (Frederick Albion) OberAinda sem tradução
Vasco Nuñez de Balboa
Frederick A. (Frederick Albion) Ober
Blazed trail stories, and Stories of the wild life, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
Blazed trail stories, and Stories of the wild life
Stewart Edward White
Wappin' Wharf: A Frightful Comedy of Pirates, Charles S. (Charles Stephen) BrooksAinda sem tradução
Wappin' Wharf: A Frightful Comedy of Pirates
Charles S. (Charles Stephen) Brooks
The History of the First West India Regiment, A. B. (Alfred Burdon) EllisAinda sem tradução
The History of the First West India Regiment
A. B. (Alfred Burdon) Ellis
Jackanapes, Daddy Darwin's Dovecot and Other Stories, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Jackanapes, Daddy Darwin's Dovecot and Other Stories
Juliana Horatia Ewing
History of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 11 (of 12), A. S. (Angelo Solomon) RappoportAinda sem tradução
History of Egypt From 330 B.C. To the Present Time, Volume 11 (of 12)
A. S. (Angelo Solomon) Rappoport
The Industries of Animals, Frédéric HoussayAinda sem tradução
The Industries of Animals
Frédéric Houssay
The Principles of Biology, Volume 2 (of 2), Herbert SpencerAinda sem tradução
The Principles of Biology, Volume 2 (of 2)
Herbert Spencer
The Fatal Dowry, Philip MassingerAinda sem tradução
The Fatal Dowry
Philip Massinger
Territory in Bird Life, Henry Eliot HowardAinda sem tradução
Territory in Bird Life
Henry Eliot Howard