Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Historical Mysteries, Andrew LangAinda sem tradução
Historical Mysteries
Andrew Lang
The Picture Alphabet, Oliver SpaffordAinda sem tradução
The Picture Alphabet
Oliver Spafford
A Book of German LyricsAinda sem tradução
A Book of German Lyrics
The cave girl, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
The cave girl
Edgar Rice Burroughs
Prairie, Peak, and Plateau: A Guide to the Geology of Colorado, John ChronicAinda sem tradução
Prairie, Peak, and Plateau: A Guide to the Geology of Colorado
John Chronic
54-40 or Fight, Emerson HoughAinda sem tradução
54-40 or Fight
Emerson Hough
The Makers of Modern Rome, in Four Books, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Makers of Modern Rome, in Four Books
Mrs. (Margaret) Oliphant
Miss or Mrs.?, Wilkie CollinsAinda sem tradução
Miss or Mrs.?
Wilkie Collins
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 01, Samuel de ChamplainAinda sem tradução
Voyages of Samuel De Champlain — Volume 01
Samuel de Champlain
Eugene Aram — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Eugene Aram — Complete
Edward Bulwer Lytton
Los Indios, su Historia y su Civilización, Antonio Batres JáureguiAinda sem tradução
Los Indios, su Historia y su Civilización
Antonio Batres Jáuregui
Tutors' Lane, W. S. (Wilmarth Sheldon) LewisAinda sem tradução
Tutors' Lane
W. S. (Wilmarth Sheldon) Lewis
The Love Letters of Dorothy Osborne to Sir William Temple, 1652-54, Dorothy OsborneAinda sem tradução
The Love Letters of Dorothy Osborne to Sir William Temple, 1652-54
Dorothy Osborne
Tarzan at the Earth's core, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan at the Earth's core
Edgar Rice Burroughs
New York Journal of Pharmacy, Volume 1 (of 3), 1852: Published by Authority of the College of Pharmacy of the City of New York., College of Pharmacy of the City of New YorkAinda sem tradução
New York Journal of Pharmacy, Volume 1 (of 3), 1852: Published by Authority of the College of Pharmacy of the City of New York.
College of Pharmacy of the City of New York
Vida de Don Quijote y Sancho, Miguel de UnamunoAinda sem tradução
Vida de Don Quijote y Sancho
Miguel de Unamuno
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome II., Emperor of the French Napoleon IAinda sem tradução
Œuvres de Napoléon Bonaparte, Tome II.
Emperor of the French Napoleon I
Red Eve, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Red Eve
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The Life and Perambulations of a Mouse, Dorothy KilnerAinda sem tradução
The Life and Perambulations of a Mouse
Dorothy Kilner
Trees of Indiana: First Revised Edition (Publication No. 13, Department of Conservation, State of Indiana), Charles Clemon DeamAinda sem tradução
Trees of Indiana: First Revised Edition (Publication No. 13, Department of Conservation, State of Indiana)
Charles Clemon Deam
The Rural Life of England, William HowittAinda sem tradução
The Rural Life of England
William Howitt
The Data of Ethics, Herbert SpencerAinda sem tradução
The Data of Ethics
Herbert Spencer
Dorothy Dale's Queer Holidays, Margaret PenroseAinda sem tradução
Dorothy Dale's Queer Holidays
Margaret Penrose
The scorpion, Anna Elisabet WeirauchAinda sem tradução
The scorpion
Anna Elisabet Weirauch
A history of art in Chaldæa & Assyria, Vol. 2 (of 2), Georges PerrotAinda sem tradução
A history of art in Chaldæa & Assyria, Vol. 2 (of 2)
Georges Perrot
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 10
Guy de Maupassant
Aeroplanes and Dirigibles of War, Frederick Arthur Ambrose TalbotAinda sem tradução
Aeroplanes and Dirigibles of War
Frederick Arthur Ambrose Talbot
A daughter of the Samurai, Etsuko SugimotoAinda sem tradução
A daughter of the Samurai
Etsuko Sugimoto
Impressions of America, Oscar WildeAinda sem tradução
Impressions of America
Oscar Wilde
English printers' ornaments, Henry R. (Henry Robert) PlomerAinda sem tradução
English printers' ornaments
Henry R. (Henry Robert) Plomer
U.S. Copyright Renewals, 1961 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1961 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Notes on the Floridian Peninsula; Its Literary History, Indian Tribes and Antiquities, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
Notes on the Floridian Peninsula; Its Literary History, Indian Tribes and Antiquities
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
State of the Union Addresses, John F. (John Fitzgerald) KennedyAinda sem tradução
State of the Union Addresses
John F. (John Fitzgerald) Kennedy
Our World; Or, the Slaveholder's Daughter, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAinda sem tradução
Our World; Or, the Slaveholder's Daughter
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Christopher and Columbus, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
Christopher and Columbus
Elizabeth Von Arnim
Confessions Of Con Cregan, the Irish Gil Blas, Charles LeverAinda sem tradução
Confessions Of Con Cregan, the Irish Gil Blas
Charles Lever
Our Greatest Battle (The Meuse-Argonne), Frederick PalmerAinda sem tradução
Our Greatest Battle (The Meuse-Argonne)
Frederick Palmer
The Suitors of Yvonne: being a portion of the memoirs of the Sieur Gaston de Luynes, Rafael SabatiniAinda sem tradução
The Suitors of Yvonne: being a portion of the memoirs of the Sieur Gaston de Luynes
Rafael Sabatini
Lighthouses : $b Their history and romance, William John HardyAinda sem tradução
Lighthouses : $b Their history and romance
William John Hardy
Anna Christie, Eugene O'NeillAinda sem tradução
Anna Christie
Eugene O'Neill
Great Britain and Her Queen, Anne E. KeelingAinda sem tradução
Great Britain and Her Queen
Anne E. Keeling
Handbuch der chemischen Technologie: Achte Auflage, Johannes Rudolf WagnerAinda sem tradução
Handbuch der chemischen Technologie: Achte Auflage
Johannes Rudolf Wagner
Fields, factories and workshops : $b or, Industry combined with agriculture and brain work with manual work, Petr Alekseevich KropotkinAinda sem tradução
Fields, factories and workshops : $b or, Industry combined with agriculture and brain work with manual work
Petr Alekseevich Kropotkin
Colored girls and boys' inspiring United States history: and a heart to heart talk about white folks, William Henry HarrisonAinda sem tradução
Colored girls and boys' inspiring United States history: and a heart to heart talk about white folks
William Henry Harrison
De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery, David LavenderAinda sem tradução
De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery
David Lavender
A Candid History of the Jesuits, Joseph McCabeAinda sem tradução
A Candid History of the Jesuits
Joseph McCabe
A Collection of Emblemes, Ancient and Moderne: Quickened With Metrical Illustrations, Both Morall and Divine, Etc., George WitherAinda sem tradução
A Collection of Emblemes, Ancient and Moderne: Quickened With Metrical Illustrations, Both Morall and Divine, Etc.
George Wither
Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2): with scientific elucidations, Alexander von HumboldtAinda sem tradução
Aspects of nature, in different lands and different climates (Vol. 1 of 2): with scientific elucidations
Alexander von Humboldt