Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The cross word puzzle bookAinda sem tradução
The cross word puzzle book
The Early Oxford Press: A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, '1468'-1640; With Notes, Appendixes and Illustrations, Falconer MadanAinda sem tradução
The Early Oxford Press: A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, '1468'-1640; With Notes, Appendixes and Illustrations
Falconer Madan
Brave Tom; Or, The Battle That Won, Edward Sylvester EllisAinda sem tradução
Brave Tom; Or, The Battle That Won
Edward Sylvester Ellis
The Jerusalem Sinner Saved; or, Good News for the Vilest of Men, John BunyanAinda sem tradução
The Jerusalem Sinner Saved; or, Good News for the Vilest of Men
John Bunyan
The Art of Paper-Making: A Practical Handbook of the Manufacture of Paper from Rags, Esparto, Straw, and Other Fibrous Materials, Including the Manufacture of Pulp from Wood Fibre, Alexander WattAinda sem tradução
The Art of Paper-Making: A Practical Handbook of the Manufacture of Paper from Rags, Esparto, Straw, and Other Fibrous Materials, Including the Manufacture of Pulp from Wood Fibre
Alexander Watt
James Russell Lowell, A Biography; vol 2/2, Horace Elisha ScudderAinda sem tradução
James Russell Lowell, A Biography; vol 2/2
Horace Elisha Scudder
Ireland: The People's History of Ireland, Volume 1 (of 2), John F. (John Frederick) FinertyAinda sem tradução
Ireland: The People's History of Ireland, Volume 1 (of 2)
John F. (John Frederick) Finerty
Astounding Stories of Super-Science, October, 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science, October, 1930
Various
Ancient Egyptian legends, Margaret Alice MurrayAinda sem tradução
Ancient Egyptian legends
Margaret Alice Murray
Psychoanalysis and Love, André TridonAinda sem tradução
Psychoanalysis and Love
André Tridon
Proserpina, Volume 2: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew, John RuskinAinda sem tradução
Proserpina, Volume 2: Studies of Wayside Flowers, While the Air was Yet Pure Among the Alps and in the Scotland and England Which My Father Knew
John Ruskin
Vain Fortune, George MooreAinda sem tradução
Vain Fortune
George Moore
The Mysteries of London, v. 2/4, George W. M. (George William MacArthur) ReynoldsAinda sem tradução
The Mysteries of London, v. 2/4
George W. M. (George William MacArthur) Reynolds
The Two Brothers, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Two Brothers
Honoré de Balzac
Practical Pointers for Patentees, Franklin Allison CreseeAinda sem tradução
Practical Pointers for Patentees
Franklin Allison Cresee
Æsop's fables in words of one syllable, AesopAinda sem tradução
Æsop's fables in words of one syllable
Aesop
Gloria (novela completa), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Gloria (novela completa)
Benito Pérez Galdós
Louis Lambert, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Louis Lambert
Honoré de Balzac
The Physical Basis of Mind: Being the Second Series of Problems of Life and Mind., George Henry LewesAinda sem tradução
The Physical Basis of Mind: Being the Second Series of Problems of Life and Mind.
George Henry Lewes
Exotics and Retrospectives, Lafcadio HearnAinda sem tradução
Exotics and Retrospectives
Lafcadio Hearn
The Kirk on Rutgers Farm, Frederick BrückbauerAinda sem tradução
The Kirk on Rutgers Farm
Frederick Brückbauer
Scottish Ghost Stories, Elliott O'DonnellAinda sem tradução
Scottish Ghost Stories
Elliott O'Donnell
The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910, Augustin FabreAinda sem tradução
The life of Jean Henri Fabre, the entomologist, 1823-1910
Augustin Fabre
The Jumblies, and Other Nonsense Verses, Edward LearAinda sem tradução
The Jumblies, and Other Nonsense Verses
Edward Lear
Six Discourses on the Miracles of Our Saviour, and Defences of His Discourses, Thomas WoolstonAinda sem tradução
Six Discourses on the Miracles of Our Saviour, and Defences of His Discourses
Thomas Woolston
Fancies Versus Fads, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
Fancies Versus Fads
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Races and Peoples: Lectures on the Science of Ethnography, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAinda sem tradução
Races and Peoples: Lectures on the Science of Ethnography
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Fors Clavigera (Volume 1 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAinda sem tradução
Fors Clavigera (Volume 1 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 6/6, P. L. JacobAinda sem tradução
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 6/6
P. L. Jacob
Chats on Old Clocks, Arthur HaydenAinda sem tradução
Chats on Old Clocks
Arthur Hayden
The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut, Mark TwainAinda sem tradução
The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut
Mark Twain
South Africa and the Transvaal War, Vol. 3 (of 8): From the Battle of Colenso, 15th Dec. 1899, to Lord Roberts's Advance into the Free State, 12th Feb. 1900, Louis CreswickeAinda sem tradução
South Africa and the Transvaal War, Vol. 3 (of 8): From the Battle of Colenso, 15th Dec. 1899, to Lord Roberts's Advance into the Free State, 12th Feb. 1900
Louis Creswicke
Castles in the Air, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Castles in the Air
Emmuska Orczy
Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor: Series One and Series Two in one Volume, R. (Robert) WalshAinda sem tradução
Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor: Series One and Series Two in one Volume
R. (Robert) Walsh
Sons of the Soil, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Sons of the Soil
Honoré de Balzac
Tom Swift and His Sky Racer; Or, The Quickest Flight on Record, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Sky Racer; Or, The Quickest Flight on Record
Victor Appleton
Secret Societies of the Middle Ages, Thomas KeightleyAinda sem tradução
Secret Societies of the Middle Ages
Thomas Keightley
The Pageant of Summer, Richard JefferiesAinda sem tradução
The Pageant of Summer
Richard Jefferies
Chinese Sketches, Herbert Allen GilesAinda sem tradução
Chinese Sketches
Herbert Allen Giles
The Gardens of the Sun: A naturalist's journal on the mountains and in the forests and swamps of Borneo and the Sulu Archipelago, F. W. (Frederick William) BurbidgeAinda sem tradução
The Gardens of the Sun: A naturalist's journal on the mountains and in the forests and swamps of Borneo and the Sulu Archipelago
F. W. (Frederick William) Burbidge
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 337, November, 1843, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 337, November, 1843
Various
I divoratori, Annie VivantiAinda sem tradução
I divoratori
Annie Vivanti
Some Old Time Beauties: After Portraits by the English Masters, with Embellishment and Comment, Thomson WillingAinda sem tradução
Some Old Time Beauties: After Portraits by the English Masters, with Embellishment and Comment
Thomson Willing
The Catholic World, Vol. 03, April to September, 1866, VariousAinda sem tradução
The Catholic World, Vol. 03, April to September, 1866
Various
English Men of Letters: Crabbe, Alfred AingerAinda sem tradução
English Men of Letters: Crabbe
Alfred Ainger
Essays on Modern Novelists, William Lyon PhelpsAinda sem tradução
Essays on Modern Novelists
William Lyon Phelps
Eutropius, active 4th century EutropiusAinda sem tradução
Eutropius
active 4th century Eutropius
Historia Amoris: A History of Love, Ancient and Modern, Edgar SaltusAinda sem tradução
Historia Amoris: A History of Love, Ancient and Modern
Edgar Saltus