Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Malbone: An Oldport Romance, Thomas Wentworth HigginsonAinda sem tradução
Malbone: An Oldport Romance
Thomas Wentworth Higginson
The Variation of Animals and Plants under Domestication — Volume 1, Charles DarwinAinda sem tradução
The Variation of Animals and Plants under Domestication — Volume 1
Charles Darwin
Juvenilla; Prosa ligera, Miguel CanéAinda sem tradução
Juvenilla; Prosa ligera
Miguel Cané
Newer ideals of peace, Jane AddamsAinda sem tradução
Newer ideals of peace
Jane Addams
Memoirs of the Empress Josephine, Vol. 1 of 2, Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) RémusatAinda sem tradução
Memoirs of the Empress Josephine, Vol. 1 of 2
Madame de (Claire Elisabeth Jeanne Gravier de Vergennes) Rémusat
Cantoni il volontario, Giuseppe GaribaldiAinda sem tradução
Cantoni il volontario
Giuseppe Garibaldi
The Escape of Mr. Trimm: His Plight and other Plights, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
The Escape of Mr. Trimm: His Plight and other Plights
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Indian Linguistic Families of America, North of Mexico: Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 1-142, John Wesley PowellAinda sem tradução
Indian Linguistic Families of America, North of Mexico: Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 1-142
John Wesley Powell
Billiards, William BroadfootAinda sem tradução
Billiards
William Broadfoot
Abroad with the Jimmies, Lilian BellAinda sem tradução
Abroad with the Jimmies
Lilian Bell
Index of the Project Gutenberg Works of Alfred Lord Tennyson, Alfred TennysonAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Alfred Lord Tennyson
Alfred Tennyson
An Iceland Fisherman, Pierre LotiAinda sem tradução
An Iceland Fisherman
Pierre Loti
Emmeline, the Orphan of the Castle, Charlotte SmithAinda sem tradução
Emmeline, the Orphan of the Castle
Charlotte Smith
Racconti e novelle, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
Racconti e novelle
Antonio Ghislanzoni
El Diablo Cojuelo, Luis Vélez de GuevaraAinda sem tradução
El Diablo Cojuelo
Luis Vélez de Guevara
L'Avare, MolièreAinda sem tradução
L'Avare
Molière
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VII, Kentucky Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VII, Kentucky Narratives
United States. Work Projects Administration
Thoughts on South Africa, Olive SchreinerAinda sem tradução
Thoughts on South Africa
Olive Schreiner
The Scarlet Car, Richard Harding DavisAinda sem tradução
The Scarlet Car
Richard Harding Davis
The Devil's Disciple, Bernard ShawAinda sem tradução
The Devil's Disciple
Bernard Shaw
The Dean of Lismore's Book: A Selection of Ancient Gaelic PoetryAinda sem tradução
The Dean of Lismore's Book: A Selection of Ancient Gaelic Poetry
The Man from Brodney's, George Barr McCutcheonAinda sem tradução
The Man from Brodney's
George Barr McCutcheon
Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough, and of the Court of Queen Anne Vol. 1 (of 2), A. T. ThomsonAinda sem tradução
Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough, and of the Court of Queen Anne Vol. 1 (of 2)
A. T. Thomson
Dio's Rome, Volume 4: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusAinda sem tradução
Dio's Rome, Volume 4: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
The God of His Fathers: Tales of the Klondyke, Jack LondonAinda sem tradução
The God of His Fathers: Tales of the Klondyke
Jack London
Tales of the Unexpected, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Tales of the Unexpected
H. G. (Herbert George) Wells
Vergara, Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
Vergara
Benito Pérez Galdós
Michael, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Michael
E. F. (Edward Frederic) Benson
The Jimmyjohn Boss, and Other Stories, Owen WisterAinda sem tradução
The Jimmyjohn Boss, and Other Stories
Owen Wister
Through unknown Nigeria, John R. RaphaelAinda sem tradução
Through unknown Nigeria
John R. Raphael
Esilio, Ada NegriAinda sem tradução
Esilio
Ada Negri
Jean-Christophe in Paris: The Market-Place, Antoinette, the House, Romain RollandAinda sem tradução
Jean-Christophe in Paris: The Market-Place, Antoinette, the House
Romain Rolland
What Every Woman Knows, J. M. (James Matthew) BarrieAinda sem tradução
What Every Woman Knows
J. M. (James Matthew) Barrie
The Land of Midian (Revisited) — Volume 2, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
The Land of Midian (Revisited) — Volume 2
Richard Francis Burton
Better Meals for Less Money, Marietta McPherson GreenoughAinda sem tradução
Better Meals for Less Money
Marietta McPherson Greenough
Parodies of the works of English & American authors, vol. IVAinda sem tradução
Parodies of the works of English & American authors, vol. IV
Three Years in Europe: Places I Have Seen and People I Have Met, William Wells BrownAinda sem tradução
Three Years in Europe: Places I Have Seen and People I Have Met
William Wells Brown
The Wedding Ring: A Series of Discourses for Husbands and Wives and Those Contemplating Matrimony, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageAinda sem tradução
The Wedding Ring: A Series of Discourses for Husbands and Wives and Those Contemplating Matrimony
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
Sea StoriesAinda sem tradução
Sea Stories
Flowers of the Southwest Deserts, Natt N. (Natt Noyes) DodgeAinda sem tradução
Flowers of the Southwest Deserts
Natt N. (Natt Noyes) Dodge
The Fairy-Land of Science, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAinda sem tradução
The Fairy-Land of Science
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
Essays; Political, Economical, and Philosophical — Volume 1, Benjamin RumfordAinda sem tradução
Essays; Political, Economical, and Philosophical — Volume 1
Benjamin Rumford
The horror in the burying-ground, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
The horror in the burying-ground
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6), Max DunckerAinda sem tradução
The History of Antiquity, Vol. 6 (of 6)
Max Duncker
Expository Writing, Mervin James CurlAinda sem tradução
Expository Writing
Mervin James Curl
In the World War, Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu ChudenitzAinda sem tradução
In the World War
Ottokar Theobald Otto Maria Czernin von und zu Chudenitz
The Goose Girl, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Goose Girl
Harold MacGrath
Glimpses of Three Coasts, Helen Hunt JacksonAinda sem tradução
Glimpses of Three Coasts
Helen Hunt Jackson