Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

An Essay on the Shaking Palsy, James ParkinsonAinda sem tradução
An Essay on the Shaking Palsy
James Parkinson
Animal Parasites and Messmates, P. J. van (Pierre Joseph) BenedenAinda sem tradução
Animal Parasites and Messmates
P. J. van (Pierre Joseph) Beneden
Gray Lensman, E. E. (Edward Elmer) SmithAinda sem tradução
Gray Lensman
E. E. (Edward Elmer) Smith
John Caldigate, Anthony TrollopeAinda sem tradução
John Caldigate
Anthony Trollope
Exiles: A Play in Three Acts, James JoyceAinda sem tradução
Exiles: A Play in Three Acts
James Joyce
An Explanation of Luther's Small Catechism, Martin LutherAinda sem tradução
An Explanation of Luther's Small Catechism
Martin Luther
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Complete, Charles SturtAinda sem tradução
Two Expeditions into the Interior of Southern Australia — Complete
Charles Sturt
Perley's reminiscences of sixty years in the national metropolis, v. 1-2, Benjamin Perley PooreAinda sem tradução
Perley's reminiscences of sixty years in the national metropolis, v. 1-2
Benjamin Perley Poore
What Will He Do with It? — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
What Will He Do with It? — Complete
Edward Bulwer Lytton
Ethel Morton's Enterprise, Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) SmithAinda sem tradução
Ethel Morton's Enterprise
Mabell S. C. (Mabell Shippie Clarke) Smith
The Silent Bullet, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveAinda sem tradução
The Silent Bullet
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
St. Nicholas, Vol. 5, No. 2, December, 1877, VariousAinda sem tradução
St. Nicholas, Vol. 5, No. 2, December, 1877
Various
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France, Georg BrandesAinda sem tradução
Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France
Georg Brandes
Robert Burns, John Campbell ShairpAinda sem tradução
Robert Burns
John Campbell Shairp
Old French Fairy Tales, Sophie SégurAinda sem tradução
Old French Fairy Tales
Sophie Ségur
Half-hours with the Highwaymen - Vol 1: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road", Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
Half-hours with the Highwaymen - Vol 1: Picturesque Biographies and Traditions of the "Knights of the Road"
Charles G. (Charles George) Harper
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 02, Guy de MaupassantAinda sem tradução
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 02
Guy de Maupassant
Where Half The World Is Waking Up: The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions, Clarence Hamilton PoeAinda sem tradução
Where Half The World Is Waking Up: The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions
Clarence Hamilton Poe
My Musical Life, Walter DamroschAinda sem tradução
My Musical Life
Walter Damrosch
The Adventures of Prince Lazybones, and Other Stories, Helen Ashe HaysAinda sem tradução
The Adventures of Prince Lazybones, and Other Stories
Helen Ashe Hays
A Few Figs from Thistles, Edna St. Vincent MillayAinda sem tradução
A Few Figs from Thistles
Edna St. Vincent Millay
A Reckless Character, and Other Stories, Ivan Sergeevich TurgenevAinda sem tradução
A Reckless Character, and Other Stories
Ivan Sergeevich Turgenev
Ely Cathedral, AnonymousAinda sem tradução
Ely Cathedral
Anonymous
Put Yourself in His Place, Charles ReadeAinda sem tradução
Put Yourself in His Place
Charles Reade
The Story of Rolf and the Viking's Bow, Allen FrenchAinda sem tradução
The Story of Rolf and the Viking's Bow
Allen French
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VII. Being the Third of the Third Voyage, James KingAinda sem tradução
The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VII. Being the Third of the Third Voyage
James King
The Phoenix and the Turtle, William ShakespeareAinda sem tradução
The Phoenix and the Turtle
William Shakespeare
Ting-a-ling, Frank R. StocktonAinda sem tradução
Ting-a-ling
Frank R. Stockton
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 5: Germany, Austria-Hungary, and Switzerland, Part 1Ainda sem tradução
Seeing Europe with Famous Authors, Volume 5: Germany, Austria-Hungary, and Switzerland, Part 1
The Head of the House of Coombe, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
The Head of the House of Coombe
Frances Hodgson Burnett
Astronomy, Agnes M. (Agnes Mary) ClerkeAinda sem tradução
Astronomy
Agnes M. (Agnes Mary) Clerke
War and the Future: Italy, France and Britain at War, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
War and the Future: Italy, France and Britain at War
H. G. (Herbert George) Wells
A Winter Tour in South Africa, Frederick YoungAinda sem tradução
A Winter Tour in South Africa
Frederick Young
The Land of Footprints, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Land of Footprints
Stewart Edward White
Principles of Home Decoration, With Practical Examples, Candace WheelerAinda sem tradução
Principles of Home Decoration, With Practical Examples
Candace Wheeler
A Treatise on Simple Counterpoint in Forty Lessons, Friedrich J. (Friedrich Johann) LehmannAinda sem tradução
A Treatise on Simple Counterpoint in Forty Lessons
Friedrich J. (Friedrich Johann) Lehmann
The Geologic Story of Yellowstone National Park, William R. KeeferAinda sem tradução
The Geologic Story of Yellowstone National Park
William R. Keefer
Louis Philippe: Makers of History Series, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAinda sem tradução
Louis Philippe: Makers of History Series
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
The Story of the Thirteen Colonies, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAinda sem tradução
The Story of the Thirteen Colonies
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Unadjusted Girl, With Cases and Standpoint for Behavior Analysis, William Isaac ThomasAinda sem tradução
The Unadjusted Girl, With Cases and Standpoint for Behavior Analysis
William Isaac Thomas
Arsène Lupin, super-sleuth, Maurice LeblancAinda sem tradução
Arsène Lupin, super-sleuth
Maurice Leblanc
Patriotic Song: A book of English verse, being an anthology of the patriotic poetry of the British Empire, from the defeat of the Spanish Armada till the death of Queen VictoriaAinda sem tradução
Patriotic Song: A book of English verse, being an anthology of the patriotic poetry of the British Empire, from the defeat of the Spanish Armada till the death of Queen Victoria
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: Real LifeAinda sem tradução
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations: Real Life
"We" : $b The famous flier's own story of his life and his trans-Atlantic flight, together with his views on the future of aviation, Charles A. (Charles Augustus) LindberghAinda sem tradução
"We" : $b The famous flier's own story of his life and his trans-Atlantic flight, together with his views on the future of aviation
Charles A. (Charles Augustus) Lindbergh
The humour of IrelandAinda sem tradução
The humour of Ireland
Letters of Asa Gray; Vol. 1, Asa GrayAinda sem tradução
Letters of Asa Gray; Vol. 1
Asa Gray
U.S. Copyright Renewals, 1957 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1957 January - June
Library of Congress. Copyright Office
A Century Too Soon: The Age of Tyranny, John R. (John Roy) MusickAinda sem tradução
A Century Too Soon: The Age of Tyranny
John R. (John Roy) Musick