Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La vita comincia domani, Guido da VeronaAinda sem tradução
La vita comincia domani
Guido da Verona
Life History and Ecology of the Five-Lined Skink, Eumeces fasciatus, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAinda sem tradução
Life History and Ecology of the Five-Lined Skink, Eumeces fasciatus
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch
Germana, Edmond AboutAinda sem tradução
Germana
Edmond About
Frank Merriwell's Cruise, Burt L. StandishAinda sem tradução
Frank Merriwell's Cruise
Burt L. Standish
Weird Tales, Vol. 2 (of 2), E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) HoffmannAinda sem tradução
Weird Tales, Vol. 2 (of 2)
E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann
The old Hanging Fork, and other poems, George W. DoneghyAinda sem tradução
The old Hanging Fork, and other poems
George W. Doneghy
J'accuse...!, Émile ZolaAinda sem tradução
J'accuse...!
Émile Zola
The Turmoil, Booth TarkingtonAinda sem tradução
The Turmoil
Booth Tarkington
The history of silhouettes, Emily JacksonAinda sem tradução
The history of silhouettes
Emily Jackson
U.S. Copyright Renewals, 1959 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1959 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Manette Salomon, Edmond de GoncourtAinda sem tradução
Manette Salomon
Edmond de Goncourt
Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier: Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle, Frances Fuller VictorAinda sem tradução
Eleven Years in the Rocky Mountains and Life on the Frontier: Also a History of the Sioux War, and a Life of Gen. George A. Custer with Full Account of His Last Battle
Frances Fuller Victor
History of Greece, Volume 09 (of 12), George GroteAinda sem tradução
History of Greece, Volume 09 (of 12)
George Grote
Geschichte der Englischen Sprache und Literatur: von den ältesten Zeiten bis zur Einführung der Buchdruckerkunst, Ottomar BehnschAinda sem tradução
Geschichte der Englischen Sprache und Literatur: von den ältesten Zeiten bis zur Einführung der Buchdruckerkunst
Ottomar Behnsch
The celestial worlds discover'd : $b or, conjectures concerning the inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets, Christiaan HuygensAinda sem tradução
The celestial worlds discover'd : $b or, conjectures concerning the inhabitants, plants and productions of the worlds in the planets
Christiaan Huygens
A Royal Prisoner, Pierre SouvestreAinda sem tradução
A Royal Prisoner
Pierre Souvestre
Moonbeams from the Larger Lunacy, Stephen LeacockAinda sem tradução
Moonbeams from the Larger Lunacy
Stephen Leacock
Five Years of TheosophyAinda sem tradução
Five Years of Theosophy
Artists' Wives, Alphonse DaudetAinda sem tradução
Artists' Wives
Alphonse Daudet
Worldly Ways & Byways, Eliot GregoryAinda sem tradução
Worldly Ways & Byways
Eliot Gregory
Devereux — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Devereux — Complete
Edward Bulwer Lytton
Shinto: The ancient religion of Japan, W. G. (William George) AstonAinda sem tradução
Shinto: The ancient religion of Japan
W. G. (William George) Aston
The Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
American literary masters, Leon H. (Leon Henry) VincentAinda sem tradução
American literary masters
Leon H. (Leon Henry) Vincent
The Dolphin in History, Ashley MontaguAinda sem tradução
The Dolphin in History
Ashley Montagu
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAinda sem tradução
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 04: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Amistad funesta, José MartíAinda sem tradução
Amistad funesta
José Martí
The Wonder Clock; or, four & twenty marvellous Tales: being one for each hour of the day, Howard PyleAinda sem tradução
The Wonder Clock; or, four & twenty marvellous Tales: being one for each hour of the day
Howard Pyle
The Sea Lions; Or, The Lost Sealers, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Sea Lions; Or, The Lost Sealers
James Fenimore Cooper
Moll Flanders, Daniel DefoeAinda sem tradução
Moll Flanders
Daniel Defoe
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 2, Andrew Dickson WhiteAinda sem tradução
Autobiography of Andrew Dickson White — Volume 2
Andrew Dickson White
The Trojan women of Euripides, EuripidesAinda sem tradução
The Trojan women of Euripides
Euripides
The Bridal Wreath, Sigrid UndsetAinda sem tradução
The Bridal Wreath
Sigrid Undset
Mr. Spaceship, Philip K. DickAinda sem tradução
Mr. Spaceship
Philip K. Dick
Witchcraft of New England Explained by Modern Spiritualism, Allen PutnamAinda sem tradução
Witchcraft of New England Explained by Modern Spiritualism
Allen Putnam
The Man Shakespeare and His Tragic Life Story, Frank HarrisAinda sem tradução
The Man Shakespeare and His Tragic Life Story
Frank Harris
The corset and the crinoline : $b A book of modes and costumes from remote periods to the present time, William Barry LordAinda sem tradução
The corset and the crinoline : $b A book of modes and costumes from remote periods to the present time
William Barry Lord
Hilda Wade, a Woman with Tenacity of Purpose, Grant AllenAinda sem tradução
Hilda Wade, a Woman with Tenacity of Purpose
Grant Allen
Weird Tales, Volume 1, Number 3, May, 1923: The unique magazine, VariousAinda sem tradução
Weird Tales, Volume 1, Number 3, May, 1923: The unique magazine
Various
The Life of Captain Sir Richard F. Burton, volume 2 (of 2): By His Wife, Isabel Burton, Isabel BurtonAinda sem tradução
The Life of Captain Sir Richard F. Burton, volume 2 (of 2): By His Wife, Isabel Burton
Isabel Burton
Socialism as it is : $b a survey of the world-wide revolutionary movement, William English WallingAinda sem tradução
Socialism as it is : $b a survey of the world-wide revolutionary movement
William English Walling
In the Year of Jubilee, George GissingAinda sem tradução
In the Year of Jubilee
George Gissing
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 2 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773, James BruceAinda sem tradução
Travels to Discover the Source of the Nile, Volume 2 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
James Bruce
School-days in 1800 : $b or, education as it was a century since, Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
School-days in 1800 : $b or, education as it was a century since
Lucy Ellen Guernsey
My Brother, Theodore Roosevelt, Corinne Roosevelt RobinsonAinda sem tradução
My Brother, Theodore Roosevelt
Corinne Roosevelt Robinson
Strife: A Drama in Three Acts, John GalsworthyAinda sem tradução
Strife: A Drama in Three Acts
John Galsworthy
The Poetical Works of Edward Young, Volume 2, Edward YoungAinda sem tradução
The Poetical Works of Edward Young, Volume 2
Edward Young
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 09 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de MonstreletAinda sem tradução
The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 09 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Enguerrand de Monstrelet