Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Way of Salvation in the Lutheran Church, G. H. (George Henry) GerberdingAinda sem tradução
The Way of Salvation in the Lutheran Church
G. H. (George Henry) Gerberding
The soul of a bishop, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
The soul of a bishop
H. G. (Herbert George) Wells
The Latin & Irish Lives of Ciaran: Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of; The Celtic SaintsAinda sem tradução
The Latin & Irish Lives of Ciaran: Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of; The Celtic Saints
Bulletin de Lille, 1916.07: publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAinda sem tradução
Bulletin de Lille, 1916.07: publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
August Strindberg, the Spirit of Revolt: Studies and Impressions, L. (Lizzy) Lind-af-HagebyAinda sem tradução
August Strindberg, the Spirit of Revolt: Studies and Impressions
L. (Lizzy) Lind-af-Hageby
The Antiquities of Constantinople: With a Description of Its Situation, the Conveniencies of Its Port, Its Publick Buildings, the Statuary, Sculpture, Architecture, and Other Curiosities of That City, Pierre GillesAinda sem tradução
The Antiquities of Constantinople: With a Description of Its Situation, the Conveniencies of Its Port, Its Publick Buildings, the Statuary, Sculpture, Architecture, and Other Curiosities of That City
Pierre Gilles
Diary of Samuel Pepys — Complete 1664 N.S., Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Complete 1664 N.S.
Samuel Pepys
The Pit-Prop Syndicate, Freeman Wills CroftsAinda sem tradução
The Pit-Prop Syndicate
Freeman Wills Crofts
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 06, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 06
Edward Gibbon
The Boys of '98, James OtisAinda sem tradução
The Boys of '98
James Otis
The Fiend's Delight, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Fiend's Delight
Ambrose Bierce
English Painters, with a Chapter on American Painters, H. J. (Harry John) Wilmot-BuxtonAinda sem tradução
English Painters, with a Chapter on American Painters
H. J. (Harry John) Wilmot-Buxton
The Argonautica, Rhodius ApolloniusAinda sem tradução
The Argonautica
Rhodius Apollonius
Vocal Mastery: Talks with Master Singers and Teachers, Comprising Interviews with Caruso, Farrar, Maurel, Lehmann, and Others, Harriette BrowerAinda sem tradução
Vocal Mastery: Talks with Master Singers and Teachers, Comprising Interviews with Caruso, Farrar, Maurel, Lehmann, and Others
Harriette Brower
The Hope of the Gospel, George MacDonaldAinda sem tradução
The Hope of the Gospel
George MacDonald
Harper's New Monthly Magazine, No. VII, December 1850, Vol. II, VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, No. VII, December 1850, Vol. II
Various
De carne y hueso, Eduardo ZamacoisAinda sem tradução
De carne y hueso
Eduardo Zamacois
Essays of Michel de Montaigne — Volume 04, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 04
Michel de Montaigne
Tom Swift Among the Fire Fighters; Or, Battling with Flames from the Air, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift Among the Fire Fighters; Or, Battling with Flames from the Air
Victor Appleton
Rainbow gold; poems old and new selected for boys and girlsAinda sem tradução
Rainbow gold; poems old and new selected for boys and girls
The Redemption of David Corson, Charles Frederic GossAinda sem tradução
The Redemption of David Corson
Charles Frederic Goss
The History of the Crusades (vol. 2 of 3), J. Fr. (Joseph Fr.) MichaudAinda sem tradução
The History of the Crusades (vol. 2 of 3)
J. Fr. (Joseph Fr.) Michaud
Penelope's Experiences in Scotland: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
Penelope's Experiences in Scotland: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton
Kate Douglas Smith Wiggin
Antonina; Or, The Fall of Rome, Wilkie CollinsAinda sem tradução
Antonina; Or, The Fall of Rome
Wilkie Collins
First Lessons in Geography: Or, Introduction to "Youth's Manual of Geography", James MonteithAinda sem tradução
First Lessons in Geography: Or, Introduction to "Youth's Manual of Geography"
James Monteith
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 37, 1669-1676: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth centuryAinda sem tradução
The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 37, 1669-1676: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Mechanical Devices in the Home, Edith AllenAinda sem tradução
Mechanical Devices in the Home
Edith Allen
Manual of the Enumeration: A Text Book on the Sciences of the Enumeration, Book one, C. J. (Casper James) CoffmanAinda sem tradução
Manual of the Enumeration: A Text Book on the Sciences of the Enumeration, Book one
C. J. (Casper James) Coffman
La Navigation Aérienne L'aviation Et La Direction Des Aérostats Dans Les Temps Anciens Et Modernes, Gaston TissandierAinda sem tradução
La Navigation Aérienne L'aviation Et La Direction Des Aérostats Dans Les Temps Anciens Et Modernes
Gaston Tissandier
The Original Fables of La Fontaine: Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney, Jean de La FontaineAinda sem tradução
The Original Fables of La Fontaine: Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney
Jean de La Fontaine
Indian Games and Dances with Native Songs, Alice C. (Alice Cunningham) FletcherAinda sem tradução
Indian Games and Dances with Native Songs
Alice C. (Alice Cunningham) Fletcher
Creation or Evolution? A Philosophical Inquiry, George Ticknor CurtisAinda sem tradução
Creation or Evolution? A Philosophical Inquiry
George Ticknor Curtis
The Age of Big Business: A Chronicle of the Captains of Industry, Burton Jesse HendrickAinda sem tradução
The Age of Big Business: A Chronicle of the Captains of Industry
Burton Jesse Hendrick
The Pronunciation of English Words Derived from the Latin: Society for Pure English Tract 4, John SargeauntAinda sem tradução
The Pronunciation of English Words Derived from the Latin: Society for Pure English Tract 4
John Sargeaunt
History of the United States, John Clark RidpathAinda sem tradução
History of the United States
John Clark Ridpath
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 01, Richard HakluytAinda sem tradução
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 01
Richard Hakluyt
Mathématiques et Mathématiciens: Pensées et CuriositésAinda sem tradução
Mathématiques et Mathématiciens: Pensées et Curiosités
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 57, No. 356, June, 1845
Various
Tales of Troy: Ulysses, the Sacker of Cities, Andrew LangAinda sem tradução
Tales of Troy: Ulysses, the Sacker of Cities
Andrew Lang
Liebesgedichte, Ricarda HuchAinda sem tradução
Liebesgedichte
Ricarda Huch
Women of the Classics, Mary SturgeonAinda sem tradução
Women of the Classics
Mary Sturgeon
The Miraculous Medal: Its Origin, History, Circulation, Results, Jean-Marie AladelAinda sem tradução
The Miraculous Medal: Its Origin, History, Circulation, Results
Jean-Marie Aladel
Racconti, Francesco Dall'OngaroAinda sem tradução
Racconti
Francesco Dall'Ongaro
The diary of a Russian lady : $b reminiscences of Barbara Doukhovskoy (née princesse Galitzine), Varvara DukhovskaiaAinda sem tradução
The diary of a Russian lady : $b reminiscences of Barbara Doukhovskoy (née princesse Galitzine)
Varvara Dukhovskaia
Modeste Mignon, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Modeste Mignon
Honoré de Balzac
Legends of the Madonna as Represented in the Fine Arts, Mrs. (Anna) JamesonAinda sem tradução
Legends of the Madonna as Represented in the Fine Arts
Mrs. (Anna) Jameson
The Ordeal of Richard Feverel — Complete, George MeredithAinda sem tradução
The Ordeal of Richard Feverel — Complete
George Meredith
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 1 of 9]: Introduction and Publisher's Advertising, William ShakespeareAinda sem tradução
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 1 of 9]: Introduction and Publisher's Advertising
William Shakespeare