Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Life of John Milton, Richard GarnettAinda sem tradução
Life of John Milton
Richard Garnett
Alice, grand duchess of Hesse, princess of Great Britain and Ireland: Biographical sketch and letters. With portrait., Grand Duchess Alice consort of Ludwig IV Grand Duke of Hesse-DarmstadtAinda sem tradução
Alice, grand duchess of Hesse, princess of Great Britain and Ireland: Biographical sketch and letters. With portrait.
Grand Duchess Alice consort of Ludwig IV Grand Duke of Hesse-Darmstadt
Deep Waters, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Deep Waters
W. W. (William Wymark) Jacobs
At the Foot of the Rainbow, Gene Stratton-PorterAinda sem tradução
At the Foot of the Rainbow
Gene Stratton-Porter
Mankind in the Making, H. G. (Herbert George) WellsAinda sem tradução
Mankind in the Making
H. G. (Herbert George) Wells
Bristol Bells: A Story of the Eighteenth Century, Emma MarshallAinda sem tradução
Bristol Bells: A Story of the Eighteenth Century
Emma Marshall
The Art of Needle-work, from the Earliest Ages, 3rd ed.: Including Some Notices of the Ancient Historical Tapestries, Sutherland MenziesAinda sem tradução
The Art of Needle-work, from the Earliest Ages, 3rd ed.: Including Some Notices of the Ancient Historical Tapestries
Sutherland Menzies
Making the House a Home, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAinda sem tradução
Making the House a Home
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
Michael, Brother of Jerry, Jack LondonAinda sem tradução
Michael, Brother of Jerry
Jack London
Syria, the Desert & the Sown, Gertrude Lowthian BellAinda sem tradução
Syria, the Desert & the Sown
Gertrude Lowthian Bell
The unconscious : $b The fundamentals of human personality, normal and abnormal, Morton PrinceAinda sem tradução
The unconscious : $b The fundamentals of human personality, normal and abnormal
Morton Prince
Technic and Practice of Chiropractic, Joy Maxwell LobanAinda sem tradução
Technic and Practice of Chiropractic
Joy Maxwell Loban
A Fantasy of Far Japan; Or, Summer Dream Dialogues, Kencho SuematsuAinda sem tradução
A Fantasy of Far Japan; Or, Summer Dream Dialogues
Kencho Suematsu
Stories from the Iliad, H. L. (Herbert Lord) HavellAinda sem tradução
Stories from the Iliad
H. L. (Herbert Lord) Havell
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 05, Jean-Jacques RousseauAinda sem tradução
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 05
Jean-Jacques Rousseau
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 02 (of 14), 1899, Mississippi Historical SocietyAinda sem tradução
Publications of the Mississippi Historical Society, Volume 02 (of 14), 1899
Mississippi Historical Society
Dopo il divorzio, Grazia DeleddaAinda sem tradução
Dopo il divorzio
Grazia Deledda
Silas Marner, George EliotAinda sem tradução
Silas Marner
George Eliot
Seven Miles to Arden, Ruth SawyerAinda sem tradução
Seven Miles to Arden
Ruth Sawyer
Mother Stories, Maud LindsayAinda sem tradução
Mother Stories
Maud Lindsay
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into EnglishAinda sem tradução
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 08: Masterpieces of German Literature Translated into English
The Harmonicon. Part the First, VariousAinda sem tradução
The Harmonicon. Part the First
Various
Practical Guide to English Versification: With a Compendious Dictionary of Rhymes, an Examination; of Classical Measures, and Comments Upon Burlesque and; Comic Verse, Vers de Société, and Song-writing, Tom HoodAinda sem tradução
Practical Guide to English Versification: With a Compendious Dictionary of Rhymes, an Examination; of Classical Measures, and Comments Upon Burlesque and; Comic Verse, Vers de Société, and Song-writing
Tom Hood
Fighting Instructions, 1530-1816: Publications of the Navy Records Society Vol. XXIX., Julian Stafford CorbettAinda sem tradução
Fighting Instructions, 1530-1816: Publications of the Navy Records Society Vol. XXIX.
Julian Stafford Corbett
Margot Asquith, an Autobiography - Two Volumes in One, Margot AsquithAinda sem tradução
Margot Asquith, an Autobiography - Two Volumes in One
Margot Asquith
An Old New Zealander; or, Te Rauparaha, the Napoleon of the South., Thomas Lindsay BuickAinda sem tradução
An Old New Zealander; or, Te Rauparaha, the Napoleon of the South.
Thomas Lindsay Buick
A Voyage with Captain Dynamite, Charles Edward RichAinda sem tradução
A Voyage with Captain Dynamite
Charles Edward Rich
Dictionnaire des idées reçues, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Dictionnaire des idées reçues
Gustave Flaubert
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03Ainda sem tradução
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03
Œuvres de P. Corneille, Tome 02, Pierre CorneilleAinda sem tradução
Œuvres de P. Corneille, Tome 02
Pierre Corneille
Letras: Obras Completas Vol. VIII, Rubén DaríoAinda sem tradução
Letras: Obras Completas Vol. VIII
Rubén Darío
Narratives of New Netherland, 1609-1664Ainda sem tradução
Narratives of New Netherland, 1609-1664
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 02: Augustus, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 02: Augustus
Suetonius
L'Anticléricalisme, Émile FaguetAinda sem tradução
L'Anticléricalisme
Émile Faguet
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11), Henrik IbsenAinda sem tradução
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Henrik Ibsen
The Art of Living in Australia: Together with Three Hundred Australian Cookery Recipes and Accessory Kitchen Information by Mrs. H. Wicken, Philip E. MuskettAinda sem tradução
The Art of Living in Australia: Together with Three Hundred Australian Cookery Recipes and Accessory Kitchen Information by Mrs. H. Wicken
Philip E. Muskett
In Bad Company, and other stories, Rolf BoldrewoodAinda sem tradução
In Bad Company, and other stories
Rolf Boldrewood
The Winter's Tale, William ShakespeareAinda sem tradução
The Winter's Tale
William Shakespeare
Essays in English Literature, 1780-1860, George SaintsburyAinda sem tradução
Essays in English Literature, 1780-1860
George Saintsbury
The Little Mother GooseAinda sem tradução
The Little Mother Goose
The Pirate's Pocket Book, Dion Clayton CalthropAinda sem tradução
The Pirate's Pocket Book
Dion Clayton Calthrop
The Free Range, Francis William SullivanAinda sem tradução
The Free Range
Francis William Sullivan
Hours in a Library, Volume 1: New Edition, with Additions, Leslie StephenAinda sem tradução
Hours in a Library, Volume 1: New Edition, with Additions
Leslie Stephen
Have faith in Massachusetts; 2d ed.: A Collection of Speeches and Messages, Calvin CoolidgeAinda sem tradução
Have faith in Massachusetts; 2d ed.: A Collection of Speeches and Messages
Calvin Coolidge
Second April, Edna St. Vincent MillayAinda sem tradução
Second April
Edna St. Vincent Millay
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
H. Rider (Henry Rider) Haggard
What's Bred in the Bone, Grant AllenAinda sem tradução
What's Bred in the Bone
Grant Allen
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their LanguageAinda sem tradução
The Book of Vagabonds and Beggars, with a Vocabulary of Their Language