Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Memoirs of General W. T. Sherman, Volume II., Part 4, William T. (William Tecumseh) ShermanAinda sem tradução
Memoirs of General W. T. Sherman, Volume II., Part 4
William T. (William Tecumseh) Sherman
Le salon de Madame Truphot: moeurs littéraires, Fernand KolneyAinda sem tradução
Le salon de Madame Truphot: moeurs littéraires
Fernand Kolney
Questioni internazionali, Francesco CrispiAinda sem tradução
Questioni internazionali
Francesco Crispi
Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America, 1832-1834, part 3 and appendix, Maximilian Wied Prinz vonAinda sem tradução
Maximilian, Prince of Wied's, Travels in the Interior of North America, 1832-1834, part 3 and appendix
Maximilian Wied Prinz von
Travels in Turkey and back to England, Edmund ChishullAinda sem tradução
Travels in Turkey and back to England
Edmund Chishull
Lippincott's Magazine, December, 1885, VariousAinda sem tradução
Lippincott's Magazine, December, 1885
Various
Two lectures introductory to the study of poetry, H. C. (Henry Charles) BeechingAinda sem tradução
Two lectures introductory to the study of poetry
H. C. (Henry Charles) Beeching
Thomas Heywood, Thomas HeywoodAinda sem tradução
Thomas Heywood
Thomas Heywood
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 2 (of 3), Michel de MontaigneAinda sem tradução
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 2 (of 3)
Michel de Montaigne
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 17, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 17
Robert Louis Stevenson
Answers to Prayer, from George Müller's Narratives, George MüllerAinda sem tradução
Answers to Prayer, from George Müller's Narratives
George Müller
Astounding Stories, February, 1931, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories, February, 1931
Various
The Life of Yakoob Beg; Athalik Ghazi, and Badaulet; Ameer of Kashgar, Demetrius Charles BoulgerAinda sem tradução
The Life of Yakoob Beg; Athalik Ghazi, and Badaulet; Ameer of Kashgar
Demetrius Charles Boulger
Brave and Bold; Or, The Fortunes of Robert Rushton, Horatio AlgerAinda sem tradução
Brave and Bold; Or, The Fortunes of Robert Rushton
Horatio Alger
La Giovine Italia, Giuseppe MazziniAinda sem tradução
La Giovine Italia
Giuseppe Mazzini
The Vanity of Human Wishes (1749) and Two Rambler papers (1750), Samuel JohnsonAinda sem tradução
The Vanity of Human Wishes (1749) and Two Rambler papers (1750)
Samuel Johnson
The Nile in 1904, William WillcocksAinda sem tradução
The Nile in 1904
William Willcocks
Fetzen : $b Aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen, Alexander WeickerAinda sem tradução
Fetzen : $b Aus der abenteuerlichen Chronika eines Überflüssigen
Alexander Weicker
A Righte Merrie Christmasse: The Story of Christ-Tide, John AshtonAinda sem tradução
A Righte Merrie Christmasse: The Story of Christ-Tide
John Ashton
Exploration of the Valley of the Amazon, Part 2 (of 2), William Lewis HerndonAinda sem tradução
Exploration of the Valley of the Amazon, Part 2 (of 2)
William Lewis Herndon
Death at the Excelsior, and other stories, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
Death at the Excelsior, and other stories
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome II, Philippe-Paul SégurAinda sem tradução
Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812. Tome II
Philippe-Paul Ségur
Episodes in Van Bibber's Life, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Episodes in Van Bibber's Life
Richard Harding Davis
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 2/6, P. L. JacobAinda sem tradução
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde depuis l'antiquité la plus reculée jusqu'à nos jours, tome 2/6
P. L. Jacob
Ancient Streets and Homesteads of England, Alfred RimmerAinda sem tradução
Ancient Streets and Homesteads of England
Alfred Rimmer
The Hermits, Charles KingsleyAinda sem tradução
The Hermits
Charles Kingsley
The History of Painting in Italy, Vol. 3 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century, Luigi LanziAinda sem tradução
The History of Painting in Italy, Vol. 3 (of 6): From the Period of the Revival of the Fine Arts to the End of the Eighteenth Century
Luigi Lanzi
At Last: A Christmas in the West Indies, Charles KingsleyAinda sem tradução
At Last: A Christmas in the West Indies
Charles Kingsley
Western Himalaya and Tibet: A Narrative of a Journey Through the Mountains of Northern India During the Years 1847-8, Thomas ThomsonAinda sem tradução
Western Himalaya and Tibet: A Narrative of a Journey Through the Mountains of Northern India During the Years 1847-8
Thomas Thomson
Three essays, Thomas MannAinda sem tradução
Three essays
Thomas Mann
Lucretia — Complete, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Lucretia — Complete
Edward Bulwer Lytton
Fifty-two Sunday dinners : $b A book of recipes, Elizabeth O. HillerAinda sem tradução
Fifty-two Sunday dinners : $b A book of recipes
Elizabeth O. Hiller
Stories of Invention, Told by Inventors and their Friends, Edward Everett HaleAinda sem tradução
Stories of Invention, Told by Inventors and their Friends
Edward Everett Hale
Frau Jenny Treibel: Roman aus der Berliner Gesellschaft, Theodor FontaneAinda sem tradução
Frau Jenny Treibel: Roman aus der Berliner Gesellschaft
Theodor Fontane
Travels in the East Indian archipelago, Albert S. (Albert Smith) BickmoreAinda sem tradução
Travels in the East Indian archipelago
Albert S. (Albert Smith) Bickmore
Essays Towards a Theory of Knowledge, Alexander PhilipAinda sem tradução
Essays Towards a Theory of Knowledge
Alexander Philip
The ninth vibration and other stories, L. Adams (Lily Adams) BeckAinda sem tradução
The ninth vibration and other stories
L. Adams (Lily Adams) Beck
Beginners' botany, L. H. (Liberty Hyde) BaileyAinda sem tradução
Beginners' botany
L. H. (Liberty Hyde) Bailey
Arthur Mervyn; Or, Memoirs of the Year 1793, Charles Brockden BrownAinda sem tradução
Arthur Mervyn; Or, Memoirs of the Year 1793
Charles Brockden Brown
Manners and Rules of Good Society; or, Solecisms to be Avoided, AnonymousAinda sem tradução
Manners and Rules of Good Society; or, Solecisms to be Avoided
Anonymous
The book review digest, volume 16, 1920, VariousAinda sem tradução
The book review digest, volume 16, 1920
Various
Illuminated illustrations of Froissart; Selected from the ms. in the Bibliothèque royale, Paris, and from other sources, Jean FroissartAinda sem tradução
Illuminated illustrations of Froissart; Selected from the ms. in the Bibliothèque royale, Paris, and from other sources
Jean Froissart
Memoirs of the Comtesse Du Barry: With Minute Details of Her Entire Career as Favorite of Louis XV, Etienne-Léon Lamothe-LangonAinda sem tradução
Memoirs of the Comtesse Du Barry: With Minute Details of Her Entire Career as Favorite of Louis XV
Etienne-Léon Lamothe-Langon
Primitive Athens as described by Thucydides, Jane Ellen HarrisonAinda sem tradução
Primitive Athens as described by Thucydides
Jane Ellen Harrison
Choice Specimens of American Literature, and Literary Reader: Being Selections from the Chief American Writers, Benj. N. (Benjamin Nicholas) MartinAinda sem tradução
Choice Specimens of American Literature, and Literary Reader: Being Selections from the Chief American Writers
Benj. N. (Benjamin Nicholas) Martin
Memorials of Old London. Volume 2 (of 2)Ainda sem tradução
Memorials of Old London. Volume 2 (of 2)
Those barren leaves, Aldous HuxleyAinda sem tradução
Those barren leaves
Aldous Huxley
An outline of humor: Being a true chronicle from prehistoric ages to the twentieth centuryAinda sem tradução
An outline of humor: Being a true chronicle from prehistoric ages to the twentieth century