Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Industrial Arts Design: A Textbook of Practical Methods for Students, Teachers, and Craftsmen, William H. (William Harrison) VarnumAinda sem tradução
Industrial Arts Design: A Textbook of Practical Methods for Students, Teachers, and Craftsmen
William H. (William Harrison) Varnum
The Natural History of Cage Birds: Their Management, Habits, Food, Diseases, Treatment, Breeding, and the Methods of Catching Them., Johann Matthäus BechsteinAinda sem tradução
The Natural History of Cage Birds: Their Management, Habits, Food, Diseases, Treatment, Breeding, and the Methods of Catching Them.
Johann Matthäus Bechstein
The Ecclesiastical Orders of Knighthood, James Herman Van der VeldtAinda sem tradução
The Ecclesiastical Orders of Knighthood
James Herman Van der Veldt
The Necromancers, Robert Hugh BensonAinda sem tradução
The Necromancers
Robert Hugh Benson
Boscobel; or, the royal oak: A tale of the year 1651, William Harrison AinsworthAinda sem tradução
Boscobel; or, the royal oak: A tale of the year 1651
William Harrison Ainsworth
The New Society, Walther RathenauAinda sem tradução
The New Society
Walther Rathenau
The horse shoe : $b the true legend of St. Dunstan and the devil, showing how the horse-shoe came to be a charm against witchcraft, Edward G. (Edward Gill) FlightAinda sem tradução
The horse shoe : $b the true legend of St. Dunstan and the devil, showing how the horse-shoe came to be a charm against witchcraft
Edward G. (Edward Gill) Flight
Species and Varieties, Their Origin by Mutation, Hugo de VriesAinda sem tradução
Species and Varieties, Their Origin by Mutation
Hugo de Vries
Incwadi Yami; or, twenty years' personal experience in South Africa, J. W. (Josiah Wright) MatthewsAinda sem tradução
Incwadi Yami; or, twenty years' personal experience in South Africa
J. W. (Josiah Wright) Matthews
When It Was Dark: The Story of a Great Conspiracy, Guy ThorneAinda sem tradução
When It Was Dark: The Story of a Great Conspiracy
Guy Thorne
Theosophy and Life's Deeper Problems: Being the Four Convention Lectures Delivered in Bombay at the Fortieth Anniversary of the Theosophical Society, December, 1915, Annie BesantAinda sem tradução
Theosophy and Life's Deeper Problems: Being the Four Convention Lectures Delivered in Bombay at the Fortieth Anniversary of the Theosophical Society, December, 1915
Annie Besant
Hudibras, in Three Parts, Written in the Time of the Late Wars, Samuel ButlerAinda sem tradução
Hudibras, in Three Parts, Written in the Time of the Late Wars
Samuel Butler
The Philosophy of Disenchantment, Edgar SaltusAinda sem tradução
The Philosophy of Disenchantment
Edgar Saltus
Hernach, Wilhelm BuschAinda sem tradução
Hernach
Wilhelm Busch
The boys of the "Puffin" : $b A Sea Scout yarn, Percy F. (Percy Francis) WestermanAinda sem tradução
The boys of the "Puffin" : $b A Sea Scout yarn
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Narrative of a Voyage to Senegal in 1816: Undertaken by Order of the French Government, Comprising an Account of the Shipwreck of the Medusa, the Sufferings of the Crew, and the Various Occurrences on Board the Raft, in the Desert of Zaara, at St. Louis, and at the Camp of Daccard. to Which Are Subjoined Observations Respecting the Agriculture of the Western Coast of Africa, from Cape Blanco to the Mouth of the Gambia., Jean Baptiste Henri SavignyAinda sem tradução
Narrative of a Voyage to Senegal in 1816: Undertaken by Order of the French Government, Comprising an Account of the Shipwreck of the Medusa, the Sufferings of the Crew, and the Various Occurrences on Board the Raft, in the Desert of Zaara, at St. Louis, and at the Camp of Daccard. to Which Are Subjoined Observations Respecting the Agriculture of the Western Coast of Africa, from Cape Blanco to the Mouth of the Gambia.
Jean Baptiste Henri Savigny
Goethes Briefe an Leipziger Freunde, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Goethes Briefe an Leipziger Freunde
Johann Wolfgang von Goethe
The Bible, King James version, Book 40: Matthew, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 40: Matthew
Anonymous
Historia de la instrucción pública en Puerto Rico hasta el año de 1898, Cayetano Coll y TosteAinda sem tradução
Historia de la instrucción pública en Puerto Rico hasta el año de 1898
Cayetano Coll y Toste
The Vicomte de Bragelonne: The End and Beginning of an Era, John BurseyAinda sem tradução
The Vicomte de Bragelonne: The End and Beginning of an Era
John Bursey
Historic Girls: Stories Of Girls Who Have Influenced The History Of Their Times, Elbridge S. (Elbridge Streeter) BrooksAinda sem tradução
Historic Girls: Stories Of Girls Who Have Influenced The History Of Their Times
Elbridge S. (Elbridge Streeter) Brooks
The Poems of Madison Cawein, Volume 3 (of 5): Nature poems, Madison Julius CaweinAinda sem tradução
The Poems of Madison Cawein, Volume 3 (of 5): Nature poems
Madison Julius Cawein
Essentials in Conducting, Karl Wilson GehrkensAinda sem tradução
Essentials in Conducting
Karl Wilson Gehrkens
U.S. Copyright Renewals, 1954 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1954 January - June
Library of Congress. Copyright Office
133 Quicker Ways to Homemade, with Bisquick, Betty CrockerAinda sem tradução
133 Quicker Ways to Homemade, with Bisquick
Betty Crocker
Il libro della cucina del sec. XIV, testo di lingua non mai fin qui stampatoAinda sem tradução
Il libro della cucina del sec. XIV, testo di lingua non mai fin qui stampato
Index of the Project Gutenberg Works of Victor Hugo, Victor HugoAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of Victor Hugo
Victor Hugo
Charlie Scott: or, There's Time Enough, UnknownAinda sem tradução
Charlie Scott: or, There's Time Enough
Unknown
Hymns for Christian Devotion: Especially Adapted to the Universalist Denomination, E. H. (Edwin Hubbell) ChapinAinda sem tradução
Hymns for Christian Devotion: Especially Adapted to the Universalist Denomination
E. H. (Edwin Hubbell) Chapin
Forse che sì forse che no, Gabriele D'AnnunzioAinda sem tradução
Forse che sì forse che no
Gabriele D'Annunzio
Napoleon's Campaign in Russia, Anno 1812; Medico-Historical, Achilles RoseAinda sem tradução
Napoleon's Campaign in Russia, Anno 1812; Medico-Historical
Achilles Rose
A House to Let, Charles DickensAinda sem tradução
A House to Let
Charles Dickens
The Australian Army Medical Corps in Egypt: An Illustrated and Detailed Account of the Early Organisation and Work of the Australian Medical Units in Egypt in 1914-1915, James W. (James William) BarrettAinda sem tradução
The Australian Army Medical Corps in Egypt: An Illustrated and Detailed Account of the Early Organisation and Work of the Australian Medical Units in Egypt in 1914-1915
James W. (James William) Barrett
The Student's Life of Washington; Condensed from the Larger Work of Washington Irving: For Young Persons and for the Use of Schools, Washington IrvingAinda sem tradução
The Student's Life of Washington; Condensed from the Larger Work of Washington Irving: For Young Persons and for the Use of Schools
Washington Irving
Humorous Masterpieces from American LiteratureAinda sem tradução
Humorous Masterpieces from American Literature
Charles Sumner: his complete works, volume 15 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 15 (of 20)
Charles Sumner
Economics Volume II: Modern Economic Problems, Frank A. (Frank Albert) FetterAinda sem tradução
Economics Volume II: Modern Economic Problems
Frank A. (Frank Albert) Fetter
La religieuse, Denis DiderotAinda sem tradução
La religieuse
Denis Diderot
Illustrative Anecdotes of the Animal Kingdom, Samuel G. (Samuel Griswold) GoodrichAinda sem tradução
Illustrative Anecdotes of the Animal Kingdom
Samuel G. (Samuel Griswold) Goodrich
The Early History of the Airplane, Orville WrightAinda sem tradução
The Early History of the Airplane
Orville Wright
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 7 (of 12), G. (Gaston) MasperoAinda sem tradução
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 7 (of 12)
G. (Gaston) Maspero
Los Caminos del Mundo, Pío BarojaAinda sem tradução
Los Caminos del Mundo
Pío Baroja
Legends of the Middle Ages: Narrated with Special Reference to Literature and Art, H. A. (Hélène Adeline) GuerberAinda sem tradução
Legends of the Middle Ages: Narrated with Special Reference to Literature and Art
H. A. (Hélène Adeline) Guerber
The Middle Temple Murder, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Middle Temple Murder
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
Eine deutsche Frau im Innern Deutsch-Ostafrikas: Elf Jahre nach Tagebuchblättern erzählt, Magdalene PrinceAinda sem tradução
Eine deutsche Frau im Innern Deutsch-Ostafrikas: Elf Jahre nach Tagebuchblättern erzählt
Magdalene Prince
A Philosophical Dictionary, Volume 05, VoltaireAinda sem tradução
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire
Histoire de ma Vie, Livre 3 (Vol. 10 - 13), George SandAinda sem tradução
Histoire de ma Vie, Livre 3 (Vol. 10 - 13)
George Sand
Sei personaggi in cerca d'autore, Luigi PirandelloAinda sem tradução
Sei personaggi in cerca d'autore
Luigi Pirandello