Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Miscellanea, Juliana Horatia EwingAinda sem tradução
Miscellanea
Juliana Horatia Ewing
Pen Drawing: An Illustrated Treatise, Charles Donagh MaginnisAinda sem tradução
Pen Drawing: An Illustrated Treatise
Charles Donagh Maginnis
Creatures of the Night: A Book of Wild Life in Western Britain, Alfred Wellesley ReesAinda sem tradução
Creatures of the Night: A Book of Wild Life in Western Britain
Alfred Wellesley Rees
The Principal Species of Wood: Their Characteristic Properties: First Edition, Charles H. (Charles Henry) SnowAinda sem tradução
The Principal Species of Wood: Their Characteristic Properties: First Edition
Charles H. (Charles Henry) Snow
La Principessa Belgiojoso: Da memorie mondane inedite o rare e da archivii segreti di Stato, Raffaello BarbieraAinda sem tradução
La Principessa Belgiojoso: Da memorie mondane inedite o rare e da archivii segreti di Stato
Raffaello Barbiera
Dialogues of the Dead, George LytteltonAinda sem tradução
Dialogues of the Dead
George Lyttelton
Henry Dunbar, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Henry Dunbar
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Los cursos, Pierre VeberAinda sem tradução
Los cursos
Pierre Veber
The Minister and the Boy: A Handbook for Churchmen Engaged in Boys' Work, Allan HobenAinda sem tradução
The Minister and the Boy: A Handbook for Churchmen Engaged in Boys' Work
Allan Hoben
The Inside of the Cup — Complete, Winston ChurchillAinda sem tradução
The Inside of the Cup — Complete
Winston Churchill
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense.: From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt, Alexander von HumboldtAinda sem tradução
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense.: From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt
Alexander von Humboldt
Fräulein Julie: Naturalistisches Trauerspiel, August StrindbergAinda sem tradução
Fräulein Julie: Naturalistisches Trauerspiel
August Strindberg
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day, Nigel MacNeillAinda sem tradução
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
Nigel MacNeill
Amok: Novellen einer Leidenschaft, Stefan ZweigAinda sem tradução
Amok: Novellen einer Leidenschaft
Stefan Zweig
Home Canning of Fruits and Vegetables, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAinda sem tradução
Home Canning of Fruits and Vegetables
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
France and the Republic: A Record of Things Seen and Learned in the French Provinces During the 'Centennial' Year 1889, William Henry HurlbertAinda sem tradução
France and the Republic: A Record of Things Seen and Learned in the French Provinces During the 'Centennial' Year 1889
William Henry Hurlbert
Sketches and Studies in Italy and Greece, First Series, John Addington SymondsAinda sem tradução
Sketches and Studies in Italy and Greece, First Series
John Addington Symonds
The Unveiling of Lhasa, Edmund CandlerAinda sem tradução
The Unveiling of Lhasa
Edmund Candler
The Pilgrim's Progress in Words of One Syllable, John BunyanAinda sem tradução
The Pilgrim's Progress in Words of One Syllable
John Bunyan
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 2, Samuel RichardsonAinda sem tradução
Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 2
Samuel Richardson
Yet Again, Max BeerbohmAinda sem tradução
Yet Again
Max Beerbohm
The land of the Hittites : $b An account of recent explorations and discoveries in Asia Minor, with descriptions of the Hittite monuments, John GarstangAinda sem tradução
The land of the Hittites : $b An account of recent explorations and discoveries in Asia Minor, with descriptions of the Hittite monuments
John Garstang
Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 1 (de 2), Oskar LenzAinda sem tradução
Timbouctou, voyage au Maroc au Sahara et au Soudan, Tome 1 (de 2)
Oskar Lenz
Original sonnets on various subjects; and odes paraphrased from Horace, Anna SewardAinda sem tradução
Original sonnets on various subjects; and odes paraphrased from Horace
Anna Seward
Living Alone, Stella BensonAinda sem tradução
Living Alone
Stella Benson
Anima Poetæ, Samuel Taylor ColeridgeAinda sem tradução
Anima Poetæ
Samuel Taylor Coleridge
I and My Chimney, Herman MelvilleAinda sem tradução
I and My Chimney
Herman Melville
Lectures and Essays, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Lectures and Essays
Thomas Henry Huxley
The Molly Maguires and the detectives, Allan PinkertonAinda sem tradução
The Molly Maguires and the detectives
Allan Pinkerton
The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1, Harry FurnissAinda sem tradução
The Confessions of a Caricaturist, Vol. 1
Harry Furniss
Gockel, Hinkel und Gackeleia, Clemens BrentanoAinda sem tradução
Gockel, Hinkel und Gackeleia
Clemens Brentano
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Rip van: Winkle, Charles BurkeAinda sem tradução
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Rip van: Winkle
Charles Burke
Red Masquerade: Being the Story of the Lone Wolf's Daughter, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
Red Masquerade: Being the Story of the Lone Wolf's Daughter
Louis Joseph Vance
Sea life in Nelson's time, John MasefieldAinda sem tradução
Sea life in Nelson's time
John Masefield
Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789, Arthur YoungAinda sem tradução
Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789
Arthur Young
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1, Elizabeth Sarah KiteAinda sem tradução
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1
Elizabeth Sarah Kite
The Stoics, Epicureans and Sceptics, Eduard ZellerAinda sem tradução
The Stoics, Epicureans and Sceptics
Eduard Zeller
The Victorian Age in Literature, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Victorian Age in Literature
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
An account of the principalities of Wallachia and Moldavia: with various political observations relating to them, William WilkinsonAinda sem tradução
An account of the principalities of Wallachia and Moldavia: with various political observations relating to them
William Wilkinson
Captains All and Others, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Captains All and Others
W. W. (William Wymark) Jacobs
Babe Ruth's own book of baseball, Babe RuthAinda sem tradução
Babe Ruth's own book of baseball
Babe Ruth
The Slave Trade, Domestic and Foreign: Why It Exists, and How It May Be Extinguished, Henry Charles CareyAinda sem tradução
The Slave Trade, Domestic and Foreign: Why It Exists, and How It May Be Extinguished
Henry Charles Carey
Lyrical Ballads with Other Poems, 1800, Volume 2, William WordsworthAinda sem tradução
Lyrical Ballads with Other Poems, 1800, Volume 2
William Wordsworth
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 2, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 2
United States. Work Projects Administration
Buddhism and Christianity: A Parallel and a Contrast, Archibald ScottAinda sem tradução
Buddhism and Christianity: A Parallel and a Contrast
Archibald Scott
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19, Kenneth MorrisAinda sem tradução
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19
Kenneth Morris
The Works of Samuel Johnson, in Sixteen Volumes. Volume 04, Samuel JohnsonAinda sem tradução
The Works of Samuel Johnson, in Sixteen Volumes. Volume 04
Samuel Johnson
The Adventures of Harry Richmond — Complete, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Complete
George Meredith