Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Red Masquerade: Being the Story of the Lone Wolf's Daughter, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
Red Masquerade: Being the Story of the Lone Wolf's Daughter
Louis Joseph Vance
Sea life in Nelson's time, John MasefieldAinda sem tradução
Sea life in Nelson's time
John Masefield
Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789, Arthur YoungAinda sem tradução
Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789
Arthur Young
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1, Elizabeth Sarah KiteAinda sem tradução
Beaumarchais and the War of American Independence, Vol. 1
Elizabeth Sarah Kite
The Stoics, Epicureans and Sceptics, Eduard ZellerAinda sem tradução
The Stoics, Epicureans and Sceptics
Eduard Zeller
The Victorian Age in Literature, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAinda sem tradução
The Victorian Age in Literature
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
An account of the principalities of Wallachia and Moldavia: with various political observations relating to them, William WilkinsonAinda sem tradução
An account of the principalities of Wallachia and Moldavia: with various political observations relating to them
William Wilkinson
Captains All and Others, W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Captains All and Others
W. W. (William Wymark) Jacobs
Babe Ruth's own book of baseball, Babe RuthAinda sem tradução
Babe Ruth's own book of baseball
Babe Ruth
The Slave Trade, Domestic and Foreign: Why It Exists, and How It May Be Extinguished, Henry Charles CareyAinda sem tradução
The Slave Trade, Domestic and Foreign: Why It Exists, and How It May Be Extinguished
Henry Charles Carey
Lyrical Ballads with Other Poems, 1800, Volume 2, William WordsworthAinda sem tradução
Lyrical Ballads with Other Poems, 1800, Volume 2
William Wordsworth
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 2, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume II, Arkansas Narratives, Part 2
United States. Work Projects Administration
Buddhism and Christianity: A Parallel and a Contrast, Archibald ScottAinda sem tradução
Buddhism and Christianity: A Parallel and a Contrast
Archibald Scott
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19, Kenneth MorrisAinda sem tradução
The Crest-Wave of Evolution: A Course of Lectures in History, Given to the Graduates' Class in the Raja-Yoga College, Point Loma, in the College-Year 1918-19
Kenneth Morris
The Works of Samuel Johnson, in Sixteen Volumes. Volume 04, Samuel JohnsonAinda sem tradução
The Works of Samuel Johnson, in Sixteen Volumes. Volume 04
Samuel Johnson
The Adventures of Harry Richmond — Complete, George MeredithAinda sem tradução
The Adventures of Harry Richmond — Complete
George Meredith
Charles Sumner: his complete works, volume 12 (of 20), Charles SumnerAinda sem tradução
Charles Sumner: his complete works, volume 12 (of 20)
Charles Sumner
A Reading of Life, with Other Poems, George MeredithAinda sem tradução
A Reading of Life, with Other Poems
George Meredith
Lukundoo, and other stories, Edward Lucas WhiteAinda sem tradução
Lukundoo, and other stories
Edward Lucas White
The Invisible Government, Dan SmootAinda sem tradução
The Invisible Government
Dan Smoot
The Danube, Walter JerroldAinda sem tradução
The Danube
Walter Jerrold
Atlantida, Pierre BenoîtAinda sem tradução
Atlantida
Pierre Benoît
The Border Legion, Zane GreyAinda sem tradução
The Border Legion
Zane Grey
Love's Old Sweet Song: A sheaf of latter-day love-poems gathered from many sourcesAinda sem tradução
Love's Old Sweet Song: A sheaf of latter-day love-poems gathered from many sources
The Headsman; Or, The Abbaye des Vignerons, James Fenimore CooperAinda sem tradução
The Headsman; Or, The Abbaye des Vignerons
James Fenimore Cooper
A Man of Business, Honoré de BalzacAinda sem tradução
A Man of Business
Honoré de Balzac
Essays: Scientific, Political, & Speculative; Vol. 2 of 3: Library Edition (1891), Containing Seven Essays not before Republished, and Various other Additions., Herbert SpencerAinda sem tradução
Essays: Scientific, Political, & Speculative; Vol. 2 of 3: Library Edition (1891), Containing Seven Essays not before Republished, and Various other Additions.
Herbert Spencer
The Sea Fairies, L. Frank (Lyman Frank) BaumAinda sem tradução
The Sea Fairies
L. Frank (Lyman Frank) Baum
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 1, Gerolamo RovettaAinda sem tradução
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 1
Gerolamo Rovetta
Winds Of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion, George SantayanaAinda sem tradução
Winds Of Doctrine: Studies in Contemporary Opinion
George Santayana
Personal Recollections and Civil War Diary, 1864, Lemuel Abijah AbbottAinda sem tradução
Personal Recollections and Civil War Diary, 1864
Lemuel Abijah Abbott
Fenn Kaß : $b Der Roman eines Erlösten, Batty WeberAinda sem tradução
Fenn Kaß : $b Der Roman eines Erlösten
Batty Weber
The Study of Plant Life, Marie Carmichael StopesAinda sem tradução
The Study of Plant Life
Marie Carmichael Stopes
A Christmas Carol; Or, The Miser's Warning!: (Adapted from Charles Dickens' Celebrated Work.), Charles DickensAinda sem tradução
A Christmas Carol; Or, The Miser's Warning!: (Adapted from Charles Dickens' Celebrated Work.)
Charles Dickens
The Writings of Samuel Adams - Volume 4, Samuel AdamsAinda sem tradução
The Writings of Samuel Adams - Volume 4
Samuel Adams
My Memoirs, Marguerite SteinheilAinda sem tradução
My Memoirs
Marguerite Steinheil
The golden spears, and other fairy tales, Edmund LeamyAinda sem tradução
The golden spears, and other fairy tales
Edmund Leamy
Mémoires d'un Éléphant blanc, Judith GautierAinda sem tradução
Mémoires d'un Éléphant blanc
Judith Gautier
La guardia blanca: novela histórica escrita en inglés, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
La guardia blanca: novela histórica escrita en inglés
Arthur Conan Doyle
The companions of Pickle: Being a sequel to 'Pickle the spy', Andrew LangAinda sem tradução
The companions of Pickle: Being a sequel to 'Pickle the spy'
Andrew Lang
Friendly Fairies, Johnny GruelleAinda sem tradução
Friendly Fairies
Johnny Gruelle
The War Poems of Siegfried Sassoon, Siegfried SassoonAinda sem tradução
The War Poems of Siegfried Sassoon
Siegfried Sassoon
The Doctor's Dilemma: Preface on Doctors, Bernard ShawAinda sem tradução
The Doctor's Dilemma: Preface on Doctors
Bernard Shaw
Mémoires authentiques de Latude,: écrites par lui au donjon de Vincennes et à Charenton, Henri Masers de LatudeAinda sem tradução
Mémoires authentiques de Latude,: écrites par lui au donjon de Vincennes et à Charenton
Henri Masers de Latude
Overland, John William De ForestAinda sem tradução
Overland
John William De Forest
We Two, Edna LyallAinda sem tradução
We Two
Edna Lyall
La monadologie (1909): avec étude et notes de Clodius Piat, Gottfried Wilhelm LeibnizAinda sem tradução
La monadologie (1909): avec étude et notes de Clodius Piat
Gottfried Wilhelm Leibniz
Passeggiate per l'Italia, vol. 1, Ferdinand GregoroviusAinda sem tradução
Passeggiate per l'Italia, vol. 1
Ferdinand Gregorovius