Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Observations on the Diseases of Seamen, Gilbert BlaneAinda sem tradução
Observations on the Diseases of Seamen
Gilbert Blane
The Architecture of Colonial America, Harold Donaldson EberleinAinda sem tradução
The Architecture of Colonial America
Harold Donaldson Eberlein
The New Astronomy, S. P. (Samuel Pierpont) LangleyAinda sem tradução
The New Astronomy
S. P. (Samuel Pierpont) Langley
Pagine di storia letteraria, Giosuè CarducciAinda sem tradução
Pagine di storia letteraria
Giosuè Carducci
The Bobbsey Twins in a Great City, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins in a Great City
Laura Lee Hope
Hygiene des Geschlechtslebens, Max von GruberAinda sem tradução
Hygiene des Geschlechtslebens
Max von Gruber
The Story of Assisi, Lina Duff GordonAinda sem tradução
The Story of Assisi
Lina Duff Gordon
A History of Science — Volume 5, Henry Smith WilliamsAinda sem tradução
A History of Science — Volume 5
Henry Smith Williams
Lord Tony's Wife: An Adventure of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyAinda sem tradução
Lord Tony's Wife: An Adventure of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Astral Worship, J. H. HillAinda sem tradução
Astral Worship
J. H. Hill
The Helmet of Navarre, Bertha RunkleAinda sem tradução
The Helmet of Navarre
Bertha Runkle
The Isle Of Pines (1668): and An Essay in Bibliography by Worthington Chauncey Ford, Henry NevilleAinda sem tradução
The Isle Of Pines (1668): and An Essay in Bibliography by Worthington Chauncey Ford
Henry Neville
Glaucoma : $b A symposium presented at a meeting of the Chicago Ophthalmological Society, November 17, 1913Ainda sem tradução
Glaucoma : $b A symposium presented at a meeting of the Chicago Ophthalmological Society, November 17, 1913
Tom Swift and His Electric Runabout; Or, The Speediest Car on the Road, Victor AppletonAinda sem tradução
Tom Swift and His Electric Runabout; Or, The Speediest Car on the Road
Victor Appleton
The Sign of the Red Cross: A Tale of Old London, Evelyn Everett-GreenAinda sem tradução
The Sign of the Red Cross: A Tale of Old London
Evelyn Everett-Green
Astounding Stories of Super-Science September 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science September 1930
Various
Nisida: Celebrated Crimes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Nisida: Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Standard methods for the examination of water and sewage, American Public Health Association. Laboratory SectionAinda sem tradução
Standard methods for the examination of water and sewage
American Public Health Association. Laboratory Section
The Leopard Woman, Stewart Edward WhiteAinda sem tradução
The Leopard Woman
Stewart Edward White
The Apple Dumpling and Other Stories for Young Boys and Girls, Aunt FannyAinda sem tradução
The Apple Dumpling and Other Stories for Young Boys and Girls
Aunt Fanny
Zeppelin: The Story of a Great Achievement, Harry VisseringAinda sem tradução
Zeppelin: The Story of a Great Achievement
Harry Vissering
History of Modern Philosophy, Alfred William BennAinda sem tradução
History of Modern Philosophy
Alfred William Benn
Pipe and Pouch: The Smoker's Own Book of PoetryAinda sem tradução
Pipe and Pouch: The Smoker's Own Book of Poetry
Lives of Distinguished North Carolinians, with Illustrations and SpeechesAinda sem tradução
Lives of Distinguished North Carolinians, with Illustrations and Speeches
History of Greece, Volume 06 (of 12), George GroteAinda sem tradução
History of Greece, Volume 06 (of 12)
George Grote
The Card, a Story of Adventure in the Five Towns, Arnold BennettAinda sem tradução
The Card, a Story of Adventure in the Five Towns
Arnold Bennett
Satan's Invisible World Displayed; or, Despairing Democracy: A Study of Greater New York, W. T. (William Thomas) SteadAinda sem tradução
Satan's Invisible World Displayed; or, Despairing Democracy: A Study of Greater New York
W. T. (William Thomas) Stead
Lord Kelvin: An account of his scientific life and work, Andrew GrayAinda sem tradução
Lord Kelvin: An account of his scientific life and work
Andrew Gray
The Maid of Sker, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
The Maid of Sker
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Ragnarok : the Age of Fire and Gravel, Ignatius DonnellyAinda sem tradução
Ragnarok : the Age of Fire and Gravel
Ignatius Donnelly
The New Map of Europe (1911-1914): The Story of the Recent European Diplomatic Crises and Wars and of Europe's Present Catastrophe, Herbert Adams GibbonsAinda sem tradução
The New Map of Europe (1911-1914): The Story of the Recent European Diplomatic Crises and Wars and of Europe's Present Catastrophe
Herbert Adams Gibbons
Voyage of the Paper Canoe: A Geographical Journey of 2500 Miles, from Quebec to the Gulf of Mexico, During the Years 1874-5, Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) BishopAinda sem tradução
Voyage of the Paper Canoe: A Geographical Journey of 2500 Miles, from Quebec to the Gulf of Mexico, During the Years 1874-5
Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop
How to Get on in the World: A Ladder to Practical Success, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounAinda sem tradução
How to Get on in the World: A Ladder to Practical Success
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun
The Kingdom of God is Within You / Christianity and Patriotism / Miscellanies, Leo TolstoyAinda sem tradução
The Kingdom of God is Within You / Christianity and Patriotism / Miscellanies
Leo Tolstoy
U.S. Copyright Renewals, 1963 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1963 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Dangerous Age: Letters and Fragments from a Woman's Diary, Karin MichaëlisAinda sem tradução
The Dangerous Age: Letters and Fragments from a Woman's Diary
Karin Michaëlis
A Guide to Health, Mahatma GandhiAinda sem tradução
A Guide to Health
Mahatma Gandhi
The Journal of a Voyage to Lisbon, Henry FieldingAinda sem tradução
The Journal of a Voyage to Lisbon
Henry Fielding
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Dritter Band, Thomas Babington MacaulayAinda sem tradução
Geschichte von England seit der Thronbesteigung Jakob's des Zweiten. Dritter Band
Thomas Babington Macaulay
Industrial and commercial South America, Annie S. (Annie Smith) PeckAinda sem tradução
Industrial and commercial South America
Annie S. (Annie Smith) Peck
The Double Four, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Double Four
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Simon the Jester, William John LockeAinda sem tradução
Simon the Jester
William John Locke
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 107, September, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 107, September, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Harper's New Monthly Magazine, Volume 2, No. 12, May, 1851., VariousAinda sem tradução
Harper's New Monthly Magazine, Volume 2, No. 12, May, 1851.
Various
A History of the Cries of London, Ancient and Modern, Charles HindleyAinda sem tradução
A History of the Cries of London, Ancient and Modern
Charles Hindley
Attack of Fortified Places. Including Siege-works, Mining, and Demolitions.: Prepared for the use of the Cadets of the United States Military Academy, James MercurAinda sem tradução
Attack of Fortified Places. Including Siege-works, Mining, and Demolitions.: Prepared for the use of the Cadets of the United States Military Academy
James Mercur
Fairs, past and present : $b A chapter in the history of commerce, Cornelius WalfordAinda sem tradução
Fairs, past and present : $b A chapter in the history of commerce
Cornelius Walford
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 56, No. 345, July, 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 56, No. 345, July, 1844
Various