Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Hypatia — or New Foes with an Old Face, Charles KingsleyAinda sem tradução
Hypatia — or New Foes with an Old Face
Charles Kingsley
Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough, and of the Court of Queen Anne Vol. 2 (of 2), A. T. ThomsonAinda sem tradução
Memoirs of Sarah, Duchess of Marlborough, and of the Court of Queen Anne Vol. 2 (of 2)
A. T. Thomson
The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa, Joseph H. AlexanderAinda sem tradução
The Final Campaign: Marines in the Victory on Okinawa
Joseph H. Alexander
The Life of General Francis Marion, M. L. (Mason Locke) WeemsAinda sem tradução
The Life of General Francis Marion
M. L. (Mason Locke) Weems
Kindred of the Dust, Peter B. (Peter Bernard) KyneAinda sem tradução
Kindred of the Dust
Peter B. (Peter Bernard) Kyne
Old world masters in new world collections, Esther SingletonAinda sem tradução
Old world masters in new world collections
Esther Singleton
Correspondance inédite de Hector Berlioz, 1819-1868, Hector BerliozAinda sem tradução
Correspondance inédite de Hector Berlioz, 1819-1868
Hector Berlioz
Alcoholic Fermentation: Second Edition, 1914, Arthur HardenAinda sem tradução
Alcoholic Fermentation: Second Edition, 1914
Arthur Harden
Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia, M. Rigoberto (Manuel Rigoberto) ParedesAinda sem tradução
Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia
M. Rigoberto (Manuel Rigoberto) Paredes
The Story of My Boyhood and Youth, John MuirAinda sem tradução
The Story of My Boyhood and Youth
John Muir
A Manual of Wood Carving, Charles Godfrey LelandAinda sem tradução
A Manual of Wood Carving
Charles Godfrey Leland
Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Deuxième partie, Alfred AssollantAinda sem tradução
Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Deuxième partie
Alfred Assollant
A Lecture On Heads: As Delivered By Mr. Charles Lee Lewes, To Which Is Added, An Essay On Satire, With Forty-Seven Heads By Nesbit, From Designs By Thurston, 1812, George Alexander StevensAinda sem tradução
A Lecture On Heads: As Delivered By Mr. Charles Lee Lewes, To Which Is Added, An Essay On Satire, With Forty-Seven Heads By Nesbit, From Designs By Thurston, 1812
George Alexander Stevens
New Zealand Moths and Butterflies (Macro-Lepidoptera), G. V. (George Vernon) HudsonAinda sem tradução
New Zealand Moths and Butterflies (Macro-Lepidoptera)
G. V. (George Vernon) Hudson
The Poetical Works of Henry Kirk White : With a Memoir by Sir Harris Nicolas, Henry Kirke WhiteAinda sem tradução
The Poetical Works of Henry Kirk White : With a Memoir by Sir Harris Nicolas
Henry Kirke White
Il ponte del paradiso, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Il ponte del paradiso
Anton Giulio Barrili
Correspondance de Voltaire avec le roi de Prusse, VoltaireAinda sem tradução
Correspondance de Voltaire avec le roi de Prusse
Voltaire
The American Indians: Their History, Condition and Prospects, from Original Notes and Manuscripts, Henry Rowe SchoolcraftAinda sem tradução
The American Indians: Their History, Condition and Prospects, from Original Notes and Manuscripts
Henry Rowe Schoolcraft
Mammals of the Southwest Mountains and Mesas, George OlinAinda sem tradução
Mammals of the Southwest Mountains and Mesas
George Olin
Love Poems and Others, D. H. (David Herbert) LawrenceAinda sem tradução
Love Poems and Others
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Little Lady of the Big House, Jack LondonAinda sem tradução
The Little Lady of the Big House
Jack London
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 7: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur, Frédéric BastiatAinda sem tradução
Œuvres Complètes de Frédéric Bastiat, tome 7: mises en ordre, revues et annotées d'après les manuscrits de l'auteur
Frédéric Bastiat
Those Extraordinary Twins, Mark TwainAinda sem tradução
Those Extraordinary Twins
Mark Twain
More About Teddy B. and Teddy G., the Roosevelt Bears: Being Volume Two Depicting Their Further Travels and Adventures, Seymour EatonAinda sem tradução
More About Teddy B. and Teddy G., the Roosevelt Bears: Being Volume Two Depicting Their Further Travels and Adventures
Seymour Eaton
All About Dogs: A Book for Doggy People, Charles Henry LaneAinda sem tradução
All About Dogs: A Book for Doggy People
Charles Henry Lane
Annette Laïs, Paul FévalAinda sem tradução
Annette Laïs
Paul Féval
The History of England from the First Invasion by the Romans to the Accession of King George the Fifth. Volume 08 of 11., Hilaire BellocAinda sem tradução
The History of England from the First Invasion by the Romans to the Accession of King George the Fifth. Volume 08 of 11.
Hilaire Belloc
The Bible, King James version, Book 22: Song of Solomon, AnonymousAinda sem tradução
The Bible, King James version, Book 22: Song of Solomon
Anonymous
The Story of My Life — Complete, Georg EbersAinda sem tradução
The Story of My Life — Complete
Georg Ebers
Carry On: Letters in War-Time, Coningsby DawsonAinda sem tradução
Carry On: Letters in War-Time
Coningsby Dawson
Tish : $b The chronicle of her escapades and excursions, Mary Roberts RinehartAinda sem tradução
Tish : $b The chronicle of her escapades and excursions
Mary Roberts Rinehart
Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali : $b Being brief extracts from his Ihya-u-Ulum-id-din, GhazzaliAinda sem tradução
Some religious and moral teachings of Al-Ghazzali : $b Being brief extracts from his Ihya-u-Ulum-id-din
Ghazzali
The Last Trail, Zane GreyAinda sem tradução
The Last Trail
Zane Grey
The Mind in the Making: The Relation of Intelligence to Social Reform, James Harvey RobinsonAinda sem tradução
The Mind in the Making: The Relation of Intelligence to Social Reform
James Harvey Robinson
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 12, Edward GibbonAinda sem tradução
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 12
Edward Gibbon
A fighting man of Mars, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
A fighting man of Mars
Edgar Rice Burroughs
The Complete Collection of Pictures and SongsAinda sem tradução
The Complete Collection of Pictures and Songs
Aviation in Peace and War, Frederick Hugh SykesAinda sem tradução
Aviation in Peace and War
Frederick Hugh Sykes
Medieval Medicine, James J. (James Joseph) WalshAinda sem tradução
Medieval Medicine
James J. (James Joseph) Walsh
Nooks and Corners of Old England, Allan FeaAinda sem tradução
Nooks and Corners of Old England
Allan Fea
After the stock market crash of November, 1929 : $b A supplementary chapter to the psychology of speculation issued in 1926, Henry Howard HarperAinda sem tradução
After the stock market crash of November, 1929 : $b A supplementary chapter to the psychology of speculation issued in 1926
Henry Howard Harper
The Drums of Jeopardy, Harold MacGrathAinda sem tradução
The Drums of Jeopardy
Harold MacGrath
Selected English Letters (XV-XIX Centuries)Ainda sem tradução
Selected English Letters (XV-XIX Centuries)
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 4, March, 1896, VariousAinda sem tradução
McClure's Magazine, Vol. 6, No. 4, March, 1896
Various
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 1 de 3), Alain René Le SageAinda sem tradução
Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 1 de 3)
Alain René Le Sage
L'assedio di Firenze, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
L'assedio di Firenze
Francesco Domenico Guerrazzi
Les mille et un fantômes, Alexandre DumasAinda sem tradução
Les mille et un fantômes
Alexandre Dumas
The Fighting Chance, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Fighting Chance
Robert W. (Robert William) Chambers