Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Phases of Irish History, Eoin Mac NeillAinda sem tradução
Phases of Irish History
Eoin Mac Neill
Sinks of London Laid Open: A Pocket Companion for the Uninitiated, to Which is Added a Modern Flash Dictionary Containing all the Cant Words, Slang Terms, and Flash Phrases Now in Vogue, with a List of the Sixty Orders of Prime CovesAinda sem tradução
Sinks of London Laid Open: A Pocket Companion for the Uninitiated, to Which is Added a Modern Flash Dictionary Containing all the Cant Words, Slang Terms, and Flash Phrases Now in Vogue, with a List of the Sixty Orders of Prime Coves
Tales and Novels — Volume 06, Maria EdgeworthAinda sem tradução
Tales and Novels — Volume 06
Maria Edgeworth
Thirty years in Madagascar, Thomas T. MatthewsAinda sem tradução
Thirty years in Madagascar
Thomas T. Matthews
Marion Harland's Complete Etiquette: A Young People's Guide to Every Social Occasion, Marion HarlandAinda sem tradução
Marion Harland's Complete Etiquette: A Young People's Guide to Every Social Occasion
Marion Harland
Psychologie de l'éducation, Gustave Le BonAinda sem tradução
Psychologie de l'éducation
Gustave Le Bon
Home-made Toys for Girls and Boys: Wooden and Cardboard Toys, Mechanical and Electric Toys, A. Neely (Albert Neely) HallAinda sem tradução
Home-made Toys for Girls and Boys: Wooden and Cardboard Toys, Mechanical and Electric Toys
A. Neely (Albert Neely) Hall
Quilts: Their Story and How to Make Them, Marie D. (Marie Daugherty) WebsterAinda sem tradução
Quilts: Their Story and How to Make Them
Marie D. (Marie Daugherty) Webster
The History of Ancient America, Anterior to the Time of Columbus: Proving the Identity of the Aborigines with the Tyrians and Israelites; and the Introduction of Christianity into the Western Hemisphere By The Apostle St. Thomas, George JonesAinda sem tradução
The History of Ancient America, Anterior to the Time of Columbus: Proving the Identity of the Aborigines with the Tyrians and Israelites; and the Introduction of Christianity into the Western Hemisphere By The Apostle St. Thomas
George Jones
South London, Walter BesantAinda sem tradução
South London
Walter Besant
The Path of the King, John BuchanAinda sem tradução
The Path of the King
John Buchan
Biology and Its Makers: With Portraits and Other Illustrations, William A. (William Albert) LocyAinda sem tradução
Biology and Its Makers: With Portraits and Other Illustrations
William A. (William Albert) Locy
A Child's Garden of Verses, Robert Louis StevensonAinda sem tradução
A Child's Garden of Verses
Robert Louis Stevenson
L'Olimpia, Giambattista della PortaAinda sem tradução
L'Olimpia
Giambattista della Porta
Knuckles and Gloves, Bohun LynchAinda sem tradução
Knuckles and Gloves
Bohun Lynch
La région du Tchad et du Ouadaï; études ethnographiques, dialecte Toubou, Tome 1 (de 2), Henri CarbouAinda sem tradução
La région du Tchad et du Ouadaï; études ethnographiques, dialecte Toubou, Tome 1 (de 2)
Henri Carbou
Object Lessons on the Human Body: A Transcript of Lessons Given in the Primary Department of School No. 49, New York City, Sarah F. (Sarah Frances) BuckelewAinda sem tradução
Object Lessons on the Human Body: A Transcript of Lessons Given in the Primary Department of School No. 49, New York City
Sarah F. (Sarah Frances) Buckelew
The Vanished Messenger, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAinda sem tradução
The Vanished Messenger
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn, Mark TwainAinda sem tradução
Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn
Mark Twain
Elements of Trench Warfare, William H. (William Henry) WaldronAinda sem tradução
Elements of Trench Warfare
William H. (William Henry) Waldron
The Missing Link in Modern Spiritualism, A. Leah (Ann Leah) UnderhillAinda sem tradução
The Missing Link in Modern Spiritualism
A. Leah (Ann Leah) Underhill
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Second Annual Meeting: Ithaca, New York, December 14 and 15, 1911Ainda sem tradução
Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Second Annual Meeting: Ithaca, New York, December 14 and 15, 1911
The Dinner Year-Book, Marion HarlandAinda sem tradução
The Dinner Year-Book
Marion Harland
The Little Colonel's House Party, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAinda sem tradução
The Little Colonel's House Party
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
The Life of Clara Barton, Founder of the American Red Cross (Vol. 2 of 2), William E. (William Eleazar) BartonAinda sem tradução
The Life of Clara Barton, Founder of the American Red Cross (Vol. 2 of 2)
William E. (William Eleazar) Barton
The Russian Opera, Rosa NewmarchAinda sem tradução
The Russian Opera
Rosa Newmarch
Brief guide : $b National Gallery of Art, National Gallery of Art (U.S.)Ainda sem tradução
Brief guide : $b National Gallery of Art
National Gallery of Art (U.S.)
A Select Collection of Old English Plays, Volume 15, Robert DodsleyAinda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 15
Robert Dodsley
Charlestown Navy Yard: Boston National Historical Park, Massachusetts, United States. National Park ServiceAinda sem tradução
Charlestown Navy Yard: Boston National Historical Park, Massachusetts
United States. National Park Service
Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works,  v. 2 (of  2), Maurycy KarasowskiAinda sem tradução
Frederic Chopin: His Life, Letters, and Works, v. 2 (of 2)
Maurycy Karasowski
Sacred and Profane Love: A Novel in Three Episodes, Arnold BennettAinda sem tradução
Sacred and Profane Love: A Novel in Three Episodes
Arnold Bennett
Les diaboliques, J. (Jules) Barbey d'AurevillyAinda sem tradução
Les diaboliques
J. (Jules) Barbey d'Aurevilly
Researches Chemical and Philosophical; Chiefly concerning nitrous oxide: or dephlogisticated nitrous air and its respiration, Humphry DavyAinda sem tradução
Researches Chemical and Philosophical; Chiefly concerning nitrous oxide: or dephlogisticated nitrous air and its respiration
Humphry Davy
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 11 to 15, Mark TwainAinda sem tradução
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 11 to 15
Mark Twain
The Land of Midian (Revisited) — Volume 1, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
The Land of Midian (Revisited) — Volume 1
Richard Francis Burton
The Last Days of Tolstoy, V. G. (Vladimir Grigorevich) ChertkovAinda sem tradução
The Last Days of Tolstoy
V. G. (Vladimir Grigorevich) Chertkov
Wilmot and Tilley, James HannayAinda sem tradução
Wilmot and Tilley
James Hannay
Histoire des salons de Paris (Tome 1/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier, Laure Junot AbrantèsAinda sem tradução
Histoire des salons de Paris (Tome 1/6): Tableaux et portraits du grand monde sous Louis XVI, Le Directoire, le Consulat et l'Empire, la Restauration et le règne de Louis-Philippe Ier
Laure Junot Abrantès
Recollections of a Long Life: An Autobiography, Theodore L. (Theodore Ledyard) CuylerAinda sem tradução
Recollections of a Long Life: An Autobiography
Theodore L. (Theodore Ledyard) Cuyler
Elizabethan Sea-Dogs: A Chronicle of Drake and His Companions, William WoodAinda sem tradução
Elizabethan Sea-Dogs: A Chronicle of Drake and His Companions
William Wood
Philosophy 4: A Story of Harvard University, Owen WisterAinda sem tradução
Philosophy 4: A Story of Harvard University
Owen Wister
The Great Events by Famous Historians, Volume 06: (From Barbarossa to Dante)Ainda sem tradução
The Great Events by Famous Historians, Volume 06: (From Barbarossa to Dante)
Volcanic Islands, Charles DarwinAinda sem tradução
Volcanic Islands
Charles Darwin
The Cross of Berny; Or, Irene's Lovers, Théophile GautierAinda sem tradução
The Cross of Berny; Or, Irene's Lovers
Théophile Gautier
George Silverman's Explanation, Charles DickensAinda sem tradução
George Silverman's Explanation
Charles Dickens
Hours of Exercise in the Alps, John TyndallAinda sem tradução
Hours of Exercise in the Alps
John Tyndall
Life of George Washington, volume 2 of 5, Washington IrvingAinda sem tradução
Life of George Washington, volume 2 of 5
Washington Irving
Mary Boyle, her book, Mary Louisa BoyleAinda sem tradução
Mary Boyle, her book
Mary Louisa Boyle