Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Story of Versailles, Francis Loring PayneAinda sem tradução
The Story of Versailles
Francis Loring Payne
Evangeline: with Notes and Plan of Study, Henry Wadsworth LongfellowAinda sem tradução
Evangeline: with Notes and Plan of Study
Henry Wadsworth Longfellow
A History of the Inquisition of Spain; vol. 2, Henry Charles LeaAinda sem tradução
A History of the Inquisition of Spain; vol. 2
Henry Charles Lea
Life of Heber C. Kimball, an apostle : $b the father and founder of the British mission, Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyAinda sem tradução
Life of Heber C. Kimball, an apostle : $b the father and founder of the British mission
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
Diary of Samuel Pepys — Volume 19: November/December 1662, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 19: November/December 1662
Samuel Pepys
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VII (of X)—Continental Europe IAinda sem tradução
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VII (of X)—Continental Europe I
The Dreamer: A Romantic Rendering of the Life-Story of Edgar Allan Poe, Mary Newton StanardAinda sem tradução
The Dreamer: A Romantic Rendering of the Life-Story of Edgar Allan Poe
Mary Newton Stanard
As A Chinaman Saw Us: Passages from His Letters to a Friend at HomeAinda sem tradução
As A Chinaman Saw Us: Passages from His Letters to a Friend at Home
Knots Untied; Or, Ways and By-ways in the Hidden Life of American Detectives, George S. McWattersAinda sem tradução
Knots Untied; Or, Ways and By-ways in the Hidden Life of American Detectives
George S. McWatters
Views and Opinions, OuidaAinda sem tradução
Views and Opinions
Ouida
Parish life in mediæval England, Francis Aidan GasquetAinda sem tradução
Parish life in mediæval England
Francis Aidan Gasquet
The Three Jovial HuntsmenAinda sem tradução
The Three Jovial Huntsmen
Castel Gavone: Storia del secolo XV, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Castel Gavone: Storia del secolo XV
Anton Giulio Barrili
Cleopatra's Needle: A History of the London Obelisk, with an Exposition of the Hieroglyphics, James King Vicar of St. Mary's Berwick-upon-TweedAinda sem tradução
Cleopatra's Needle: A History of the London Obelisk, with an Exposition of the Hieroglyphics
James King Vicar of St. Mary's Berwick-upon-Tweed
Worldwide Effects of Nuclear War: Some Perspectives, United States. Arms Control and Disarmament AgencyAinda sem tradução
Worldwide Effects of Nuclear War: Some Perspectives
United States. Arms Control and Disarmament Agency
Plants Poisonous to Live Stock, Harold Cecil LongAinda sem tradução
Plants Poisonous to Live Stock
Harold Cecil Long
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 2 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-1740, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863, Henry Downes MilesAinda sem tradução
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 2 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-1740, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863
Henry Downes Miles
Somebody's Luggage, Charles DickensAinda sem tradução
Somebody's Luggage
Charles Dickens
The Art of Illustration: 2nd ed., Henry BlackburnAinda sem tradução
The Art of Illustration: 2nd ed.
Henry Blackburn
Quatre contes de Prosper Mérimée, Prosper MériméeAinda sem tradução
Quatre contes de Prosper Mérimée
Prosper Mérimée
Nervous ills, their cause and cure, Boris SidisAinda sem tradução
Nervous ills, their cause and cure
Boris Sidis
Economics for Helen, Hilaire BellocAinda sem tradução
Economics for Helen
Hilaire Belloc
Armageddon—2419 A.D., Philip Francis NowlanAinda sem tradução
Armageddon—2419 A.D.
Philip Francis Nowlan
The Radio Boys at the Sending Station; Or, Making Good in the Wireless Room, Allen ChapmanAinda sem tradução
The Radio Boys at the Sending Station; Or, Making Good in the Wireless Room
Allen Chapman
Lady Baltimore, Owen WisterAinda sem tradução
Lady Baltimore
Owen Wister
Il Libro Nero, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Il Libro Nero
Anton Giulio Barrili
Römische Geschichte — Buch 1, Theodor MommsenAinda sem tradução
Römische Geschichte — Buch 1
Theodor Mommsen
My Memories of Eighty Years, Chauncey M. (Chauncey Mitchell) DepewAinda sem tradução
My Memories of Eighty Years
Chauncey M. (Chauncey Mitchell) Depew
The Expositor's Bible: Ezra, Nehemiah, and Esther, Walter F. (Walter Frederic) AdeneyAinda sem tradução
The Expositor's Bible: Ezra, Nehemiah, and Esther
Walter F. (Walter Frederic) Adeney
Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill, John Nevil MaskelyneAinda sem tradução
Sharps and Flats: A Complete Revelation of the Secrets of Cheating at Games of Chance and Skill
John Nevil Maskelyne
Mountain Meditations, and some subjects of the day and the war, L. (Lizzy) Lind-af-HagebyAinda sem tradução
Mountain Meditations, and some subjects of the day and the war
L. (Lizzy) Lind-af-Hageby
Das Weiberdorf, Clara ViebigAinda sem tradução
Das Weiberdorf
Clara Viebig
Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race, Arthur James JohnesAinda sem tradução
Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race
Arthur James Johnes
Modern English Books of Power, George Hamlin FitchAinda sem tradução
Modern English Books of Power
George Hamlin Fitch
The crime at Black Dudley, Margery AllinghamAinda sem tradução
The crime at Black Dudley
Margery Allingham
Poisonous Dwellers of the Desert, Natt N. (Natt Noyes) DodgeAinda sem tradução
Poisonous Dwellers of the Desert
Natt N. (Natt Noyes) Dodge
Stained Glass Work: A text-book for students and workers in glass, Christopher WhallAinda sem tradução
Stained Glass Work: A text-book for students and workers in glass
Christopher Whall
The Gringos: A Story Of The Old California Days In 1849, B. M. BowerAinda sem tradução
The Gringos: A Story Of The Old California Days In 1849
B. M. Bower
Personal Recollections of Pardee Butler, Pardee ButlerAinda sem tradução
Personal Recollections of Pardee Butler
Pardee Butler
Wigwam stories told by North American IndiansAinda sem tradução
Wigwam stories told by North American Indians
Making Both Ends Meet: The income and outlay of New York working girls, Edith WyattAinda sem tradução
Making Both Ends Meet: The income and outlay of New York working girls
Edith Wyatt
Peterkin, Mrs. MolesworthAinda sem tradução
Peterkin
Mrs. Molesworth
La Grande Breteche, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Grande Breteche
Honoré de Balzac
L'Ève future, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAinda sem tradução
L'Ève future
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Peter Cooper, Rossiter W. (Rossiter Worthington) RaymondAinda sem tradução
Peter Cooper
Rossiter W. (Rossiter Worthington) Raymond
The girl from Bodies, Inc., Randall GarrettAinda sem tradução
The girl from Bodies, Inc.
Randall Garrett
Famous composers and their works, Vol. 3Ainda sem tradução
Famous composers and their works, Vol. 3
Falkner, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
Falkner
Mary Wollstonecraft Shelley