Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Amphibians and Reptiles of Michoacán, México, William Edward DuellmanAinda sem tradução
The Amphibians and Reptiles of Michoacán, México
William Edward Duellman
A handbook of laboratory glass-blowing, Bernard D. (Bernard Dell) BolasAinda sem tradução
A handbook of laboratory glass-blowing
Bernard D. (Bernard Dell) Bolas
Bouvard et Pécuchet, Gustave FlaubertAinda sem tradução
Bouvard et Pécuchet
Gustave Flaubert
The Boys' Book of Famous Rulers, Lydia Hoyt FarmerAinda sem tradução
The Boys' Book of Famous Rulers
Lydia Hoyt Farmer
Stories of the Days of King Arthur, Charles Henry HansonAinda sem tradução
Stories of the Days of King Arthur
Charles Henry Hanson
Henry Irving's Impressions of America: Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations, Joseph HattonAinda sem tradução
Henry Irving's Impressions of America: Narrated in a Series of Sketches, Chronicles, and Conversations
Joseph Hatton
The Blacksmith in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times and of His Craft, Harold B. GillAinda sem tradução
The Blacksmith in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times and of His Craft
Harold B. Gill
The pit : $b a story of Chicago, Frank NorrisAinda sem tradução
The pit : $b a story of Chicago
Frank Norris
Crónica de la conquista de Granada (1 de 2), Washington IrvingAinda sem tradução
Crónica de la conquista de Granada (1 de 2)
Washington Irving
Journal of an Overland Expedition in Australia: From Moreton Bay to Port Essington, a distance of upwards of 3000 miles, during the years 1844-1845, Ludwig LeichhardtAinda sem tradução
Journal of an Overland Expedition in Australia: From Moreton Bay to Port Essington, a distance of upwards of 3000 miles, during the years 1844-1845
Ludwig Leichhardt
The Evil Eye; Or, The Black Spector: The Works of William Carleton, Volume One, William CarletonAinda sem tradução
The Evil Eye; Or, The Black Spector: The Works of William Carleton, Volume One
William Carleton
Fifty-two Stories of the British Navy, from Damme to Trafalgar., Alfred H. (Alfred Henry) MilesAinda sem tradução
Fifty-two Stories of the British Navy, from Damme to Trafalgar.
Alfred H. (Alfred Henry) Miles
German philosophy and politics, John DeweyAinda sem tradução
German philosophy and politics
John Dewey
Fairy Tales, Volume 1 (of 2)Ainda sem tradução
Fairy Tales, Volume 1 (of 2)
Canterbury Pieces, Samuel ButlerAinda sem tradução
Canterbury Pieces
Samuel Butler
The Yangtze Valley and beyond : $b an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
The Yangtze Valley and beyond : $b an account of journeys in China, chiefly in the province of Sze Chuan and among the Man-tze of the Somo territory
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Vae victis! Romanzo, Annie VivantiAinda sem tradução
Vae victis! Romanzo
Annie Vivanti
The American Baron, James De MilleAinda sem tradução
The American Baron
James De Mille
Geschichte des Zigeunermädchens, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
Geschichte des Zigeunermädchens
Miguel de Cervantes Saavedra
The Cup of Fury: A Novel of Cities and Shipyards, Rupert HughesAinda sem tradução
The Cup of Fury: A Novel of Cities and Shipyards
Rupert Hughes
Transient, Ward MooreAinda sem tradução
Transient
Ward Moore
American Red Cross Text-Book on Home Hygiene and Care of the Sick, American National Red CrossAinda sem tradução
American Red Cross Text-Book on Home Hygiene and Care of the Sick
American National Red Cross
Some Account of the Life of Mr. William Shakespear (1709), Nicholas RoweAinda sem tradução
Some Account of the Life of Mr. William Shakespear (1709)
Nicholas Rowe
The New German Constitution, René BrunetAinda sem tradução
The New German Constitution
René Brunet
Tales of Trail and Town, Bret HarteAinda sem tradução
Tales of Trail and Town
Bret Harte
Armour in England, from the Earliest Times to the Reign of James the First, John Starkie GardnerAinda sem tradução
Armour in England, from the Earliest Times to the Reign of James the First
John Starkie Gardner
Bataille de dames, Eugène ScribeAinda sem tradução
Bataille de dames
Eugène Scribe
Woodstock; or, the Cavalier, Walter ScottAinda sem tradução
Woodstock; or, the Cavalier
Walter Scott
The Grotesque in Church Art, T. Tindall (Thomas Tindall) WildridgeAinda sem tradução
The Grotesque in Church Art
T. Tindall (Thomas Tindall) Wildridge
Her Royal Highness Woman, Max O'RellAinda sem tradução
Her Royal Highness Woman
Max O'Rell
Psychopathology and politics, Harold D. (Harold Dwight) LasswellAinda sem tradução
Psychopathology and politics
Harold D. (Harold Dwight) Lasswell
The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 2, Paul Henri Thiry HolbachAinda sem tradução
The System of Nature, or, the Laws of the Moral and Physical World. Volume 2
Paul Henri Thiry Holbach
America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat, Tingfang WuAinda sem tradução
America, Through the Spectacles of an Oriental Diplomat
Tingfang Wu
Yiddish TalesAinda sem tradução
Yiddish Tales
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XII, Ohio Narratives, United States. Work Projects AdministrationAinda sem tradução
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XII, Ohio Narratives
United States. Work Projects Administration
Edward the Second, Christopher MarloweAinda sem tradução
Edward the Second
Christopher Marlowe
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman, Walt WhitmanAinda sem tradução
The Letters of Anne Gilchrist and Walt Whitman
Walt Whitman
Supplément au Voyage de Bougainville, Denis DiderotAinda sem tradução
Supplément au Voyage de Bougainville
Denis Diderot
Roses and Rose Growing, Rose Georgina KingsleyAinda sem tradução
Roses and Rose Growing
Rose Georgina Kingsley
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners, Charlotte BiggsAinda sem tradução
A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Charlotte Biggs
La voz de España contra todos sus enemigos, José María AvilésAinda sem tradução
La voz de España contra todos sus enemigos
José María Avilés
Cassell's History of England, Vol. 5 (of 8): From the Peninsular War to the Death of Sir Robert Peel, AnonymousAinda sem tradução
Cassell's History of England, Vol. 5 (of 8): From the Peninsular War to the Death of Sir Robert Peel
Anonymous
The True Story of Christopher Columbus, Called the Great Admiral, Elbridge S. (Elbridge Streeter) BrooksAinda sem tradução
The True Story of Christopher Columbus, Called the Great Admiral
Elbridge S. (Elbridge Streeter) Brooks
Kalitan, Our Little Alaskan Cousin, Mary F. Nixon-RouletAinda sem tradução
Kalitan, Our Little Alaskan Cousin
Mary F. Nixon-Roulet
Studies and Essays: The Inn of Tranquility, and Others, John GalsworthyAinda sem tradução
Studies and Essays: The Inn of Tranquility, and Others
John Galsworthy
A Book for Kids, C. J. (Clarence James) DennisAinda sem tradução
A Book for Kids
C. J. (Clarence James) Dennis
La rana viajera, Julio CambaAinda sem tradução
La rana viajera
Julio Camba
Schopenhauer, Margrieta BeerAinda sem tradução
Schopenhauer
Margrieta Beer