Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Motion Pictures, 1894-1912: Identified from the Records of the United States Copyright Office, Howard Lamarr WallsAinda sem tradução
Motion Pictures, 1894-1912: Identified from the Records of the United States Copyright Office
Howard Lamarr Walls
The wilds of Patagonia : $b a narrative of the Swedish expedition to Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909, Carl SkottsbergAinda sem tradução
The wilds of Patagonia : $b a narrative of the Swedish expedition to Patagonia, Tierra del Fuego and the Falkland Islands in 1907-1909
Carl Skottsberg
The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05: Miscellaneous Pieces, Samuel JohnsonAinda sem tradução
The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes, Volume 05: Miscellaneous Pieces
Samuel Johnson
Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico, James O. (James Ohio) PattieAinda sem tradução
Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico
James O. (James Ohio) Pattie
The Mystery of 31 New Inn, R. Austin (Richard Austin) FreemanAinda sem tradução
The Mystery of 31 New Inn
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Colorado Jim, George GoodchildAinda sem tradução
Colorado Jim
George Goodchild
The Beautiful Necessity: Seven Essays on Theosophy and Architecture, Claude Fayette BragdonAinda sem tradução
The Beautiful Necessity: Seven Essays on Theosophy and Architecture
Claude Fayette Bragdon
Sleep Walking and Moon Walking: A Medico-Literary Study, J. SadgerAinda sem tradução
Sleep Walking and Moon Walking: A Medico-Literary Study
J. Sadger
Origin and Early History of the Fashion Plate, J. L. (John Lea) NevinsonAinda sem tradução
Origin and Early History of the Fashion Plate
J. L. (John Lea) Nevinson
U.S. Copyright Renewals, 1977 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1977 July - December
Library of Congress. Copyright Office
The Return, Walter De la MareAinda sem tradução
The Return
Walter De la Mare
Bartholomew Fair, Ben JonsonAinda sem tradução
Bartholomew Fair
Ben Jonson
The life of Poggio Bracciolini, William ShepherdAinda sem tradução
The life of Poggio Bracciolini
William Shepherd
Authorised Guide to the Tower of London, W. J. (William John) LoftieAinda sem tradução
Authorised Guide to the Tower of London
W. J. (William John) Loftie
First Offensive: The Marine Campaign for Guadalcanal, Henry I. ShawAinda sem tradução
First Offensive: The Marine Campaign for Guadalcanal
Henry I. Shaw
"It's all real true" : $b The story of a child's difficulties, Eglanton ThorneAinda sem tradução
"It's all real true" : $b The story of a child's difficulties
Eglanton Thorne
Tin Foil and Its Combinations for Filling Teeth, Henry Lovejoy AmblerAinda sem tradução
Tin Foil and Its Combinations for Filling Teeth
Henry Lovejoy Ambler
The Magic Ring and Other Stories: From the Yellow and Crimson Fairy BooksAinda sem tradução
The Magic Ring and Other Stories: From the Yellow and Crimson Fairy Books
The History of the Thirty Years' War, Friedrich SchillerAinda sem tradução
The History of the Thirty Years' War
Friedrich Schiller
Hamlet: The First ('Bad') Quarto, William ShakespeareAinda sem tradução
Hamlet: The First ('Bad') Quarto
William Shakespeare
The Two Gentlemen of Verona, William ShakespeareAinda sem tradução
The Two Gentlemen of Verona
William Shakespeare
The Bibliotaph, and Other People, Leon H. (Leon Henry) VincentAinda sem tradução
The Bibliotaph, and Other People
Leon H. (Leon Henry) Vincent
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 2, Fanny BurneyAinda sem tradução
Cecilia; Or, Memoirs of an Heiress — Volume 2
Fanny Burney
Diesseits, Hermann HesseAinda sem tradução
Diesseits
Hermann Hesse
Touring in 1600: A Study in the Development of Travel as a Means of Education, E. S. (Ernest Stuart) BatesAinda sem tradução
Touring in 1600: A Study in the Development of Travel as a Means of Education
E. S. (Ernest Stuart) Bates
A True Friend, Adeline SergeantAinda sem tradução
A True Friend
Adeline Sergeant
Tarzan and the Ant Men, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan and the Ant Men
Edgar Rice Burroughs
Selling Things, Orison Swett MardenAinda sem tradução
Selling Things
Orison Swett Marden
The Public School Word-book: A conribution to to a historical glossary of words phrases and turns of expression obsolete and in current use peculiar to our great public schools together with some that have been or are modish at the universities, John Stephen FarmerAinda sem tradução
The Public School Word-book: A conribution to to a historical glossary of words phrases and turns of expression obsolete and in current use peculiar to our great public schools together with some that have been or are modish at the universities
John Stephen Farmer
Mugby Junction, Charles DickensAinda sem tradução
Mugby Junction
Charles Dickens
Satan's Invisible World Discovered: $b or a choice collection of modern relations, proving evidently, against the atheists of this present age, that there are devils, spirits, witches, and apparitions, from authentic records, and attestations of witnesses of undoubted veracity. To which is now added, that marvellous history of Major Weir and his sister, the witches of Bargarran, Pittenweem, Calder, &c., George SinclairAinda sem tradução
Satan's Invisible World Discovered: $b or a choice collection of modern relations, proving evidently, against the atheists of this present age, that there are devils, spirits, witches, and apparitions, from authentic records, and attestations of witnesses of undoubted veracity. To which is now added, that marvellous history of Major Weir and his sister, the witches of Bargarran, Pittenweem, Calder, &c.
George Sinclair
A Romance of Two Worlds, Marie CorelliAinda sem tradução
A Romance of Two Worlds
Marie Corelli
Tarzan, lord of the jungle, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Tarzan, lord of the jungle
Edgar Rice Burroughs
Henrik Ibsen, Edmund GosseAinda sem tradução
Henrik Ibsen
Edmund Gosse
The Golden Chersonese and the Way Thither, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAinda sem tradução
The Golden Chersonese and the Way Thither
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Evenings at Home; Or, The Juvenile Budget Opened, Mrs. (Anna Letitia) BarbauldAinda sem tradução
Evenings at Home; Or, The Juvenile Budget Opened
Mrs. (Anna Letitia) Barbauld
Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660, Hugo GernsbackAinda sem tradução
Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660
Hugo Gernsback
Russia, as Seen and Described by Famous WritersAinda sem tradução
Russia, as Seen and Described by Famous Writers
The Winning of the West, Volume 3: The Founding of the Trans-Alleghany Commonwealths, 1784-1790, Theodore RooseveltAinda sem tradução
The Winning of the West, Volume 3: The Founding of the Trans-Alleghany Commonwealths, 1784-1790
Theodore Roosevelt
New Forces in Old China: An Inevitable Awakening, Arthur Judson BrownAinda sem tradução
New Forces in Old China: An Inevitable Awakening
Arthur Judson Brown
Danger! and Other Stories, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Danger! and Other Stories
Arthur Conan Doyle
The Auchensaugh Renovation of the National Covenant and: Solemn League and Covenant; With the Acknowledgment of Sins and Engagement to Duties, as They; Were Renewed at Auchensaugh, Near Douglas, July 24, 1712. (Compared; With the Editions of Paisley, 1820, and Belfast, 1835.) Also, The; Renovation of These Public Federal Deeds Ordained at Philadelphia,; October 8, 1880, by the Reformed Presbytery, with Accommodation of; the Original Covenants, in Both Transactions, to Their Times and; Positions Respectively, Reformed Presbytery of North AmericaAinda sem tradução
The Auchensaugh Renovation of the National Covenant and: Solemn League and Covenant; With the Acknowledgment of Sins and Engagement to Duties, as They; Were Renewed at Auchensaugh, Near Douglas, July 24, 1712. (Compared; With the Editions of Paisley, 1820, and Belfast, 1835.) Also, The; Renovation of These Public Federal Deeds Ordained at Philadelphia,; October 8, 1880, by the Reformed Presbytery, with Accommodation of; the Original Covenants, in Both Transactions, to Their Times and; Positions Respectively
Reformed Presbytery of North America
Titanic, Filson YoungAinda sem tradução
Titanic
Filson Young
To The Gold Coast for Gold: A Personal Narrative. Vol. I, Richard Francis BurtonAinda sem tradução
To The Gold Coast for Gold: A Personal Narrative. Vol. I
Richard Francis Burton
The Deserted Woman, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Deserted Woman
Honoré de Balzac
A Philosophical Dictionary, Volume 07, VoltaireAinda sem tradução
A Philosophical Dictionary, Volume 07
Voltaire
The Peterkin papers, Lucretia P. (Lucretia Peabody) HaleAinda sem tradução
The Peterkin papers
Lucretia P. (Lucretia Peabody) Hale
The History of John Bull, John ArbuthnotAinda sem tradução
The History of John Bull
John Arbuthnot