Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

CricketAinda sem tradução
Cricket
Discours par Maximilien Robespierre — 5 Fevrier 1791-11 Janvier 1792, Maximilien RobespierreAinda sem tradução
Discours par Maximilien Robespierre — 5 Fevrier 1791-11 Janvier 1792
Maximilien Robespierre
The Double-Dealer, William CongreveAinda sem tradução
The Double-Dealer
William Congreve
Bright Ideas for Entertaining, Herbert B. LinscottAinda sem tradução
Bright Ideas for Entertaining
Herbert B. Linscott
History of the Pirates Who Infested the China Sea From 1807 to 1810, Yung-lun YüanAinda sem tradução
History of the Pirates Who Infested the China Sea From 1807 to 1810
Yung-lun Yüan
Siam : The Land of the White Elephant as It Was and Is, George B. (George Blagden) BaconAinda sem tradução
Siam : The Land of the White Elephant as It Was and Is
George B. (George Blagden) Bacon
The "Genius", Theodore DreiserAinda sem tradução
The "Genius"
Theodore Dreiser
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 4, Alfred de MussetAinda sem tradução
Œuvres complètes de Alfred de Musset — Tome 4
Alfred de Musset
Legends of Charlemagne, Thomas BulfinchAinda sem tradução
Legends of Charlemagne
Thomas Bulfinch
Essays on Life, Art and Science, Samuel ButlerAinda sem tradução
Essays on Life, Art and Science
Samuel Butler
A manual of the book of Psalms : $b or, The subject-contents of all the Psalms, Martin LutherAinda sem tradução
A manual of the book of Psalms : $b or, The subject-contents of all the Psalms
Martin Luther
Fun and Nonsense, Willard BonteAinda sem tradução
Fun and Nonsense
Willard Bonte
Superior fishing : $b or, The striped bass, trout, and black bass of the Northern States, Robert Barnwell RooseveltAinda sem tradução
Superior fishing : $b or, The striped bass, trout, and black bass of the Northern States
Robert Barnwell Roosevelt
Las mejores tradiciones peruanas, Ricardo PalmaAinda sem tradução
Las mejores tradiciones peruanas
Ricardo Palma
Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II, Thomas LittletonAinda sem tradução
Anciennes loix des François conservées dans les coutumes angloises recueillies par Littleton, Vol. II
Thomas Littleton
Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth, Maurice FleuryAinda sem tradução
Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth
Maurice Fleury
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume II: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia Thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &c. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts., Karl Ludwig PöllnitzAinda sem tradução
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume II: Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia Thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &c. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of the Chief Cities and Towns; but the Characters of the Principal Persons at the Several Courts.
Karl Ludwig Pöllnitz
Cours familier de Littérature - Volume 05, Alphonse de LamartineAinda sem tradução
Cours familier de Littérature - Volume 05
Alphonse de Lamartine
The life of Mazzini, Bolton KingAinda sem tradução
The life of Mazzini
Bolton King
Supernatural Religion, Vol. 1 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsAinda sem tradução
Supernatural Religion, Vol. 1 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3), E. van (Emile) KonijnenburgAinda sem tradução
Shipbuilding from its beginnings. Vol. 1 (of 3)
E. van (Emile) Konijnenburg
The Railway Conquest of the World, Frederick Arthur Ambrose TalbotAinda sem tradução
The Railway Conquest of the World
Frederick Arthur Ambrose Talbot
A History of the 17th Lancers (Duke of Cambridge's Own), J. W. (John William) FortescueAinda sem tradução
A History of the 17th Lancers (Duke of Cambridge's Own)
J. W. (John William) Fortescue
La vie des abeilles, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
La vie des abeilles
Maurice Maeterlinck
The Wizard, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
The Wizard
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Records of Later Life, Fanny KembleAinda sem tradução
Records of Later Life
Fanny Kemble
The Querist: Containing Several Queries Proposed to the Consideration of the Public, George BerkeleyAinda sem tradução
The Querist: Containing Several Queries Proposed to the Consideration of the Public
George Berkeley
True Ghost Stories, Hereward CarringtonAinda sem tradução
True Ghost Stories
Hereward Carrington
Pirates of Venus, Edgar Rice BurroughsAinda sem tradução
Pirates of Venus
Edgar Rice Burroughs
Storia della Repubblica di Firenze v. 2/3, Gino CapponiAinda sem tradução
Storia della Repubblica di Firenze v. 2/3
Gino Capponi
Mr. Isaacs, A Tale of Modern India, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAinda sem tradução
Mr. Isaacs, A Tale of Modern India
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Geographical Distribution of Animals, Volume 1: With a study of the relations of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
The Geographical Distribution of Animals, Volume 1: With a study of the relations of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface
Alfred Russel Wallace
Ralph the Heir, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Ralph the Heir
Anthony Trollope
Highways and Byways in the Border: Illustrated, Andrew LangAinda sem tradução
Highways and Byways in the Border: Illustrated
Andrew Lang
Theodore Roosevelt, Edmund Lester PearsonAinda sem tradução
Theodore Roosevelt
Edmund Lester Pearson
Weird Tales, Volume 1, Number 2, April, 1923: The unique magazine, VariousAinda sem tradução
Weird Tales, Volume 1, Number 2, April, 1923: The unique magazine
Various
The Elixir of Life, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Elixir of Life
Honoré de Balzac
Everybody's Guide to Money Matters: With a description of the various investments chiefly dealt in on the stock exchange, and the mode of dealing therein, William Cotton F.S.A. of ExeterAinda sem tradução
Everybody's Guide to Money Matters: With a description of the various investments chiefly dealt in on the stock exchange, and the mode of dealing therein
William Cotton F.S.A. of Exeter
The Daughter of an Empress, L. (Luise) MühlbachAinda sem tradução
The Daughter of an Empress
L. (Luise) Mühlbach
The Black Death in the Fourteenth Century, J. F. C. (Justus Friedrich Carl) HeckerAinda sem tradução
The Black Death in the Fourteenth Century
J. F. C. (Justus Friedrich Carl) Hecker
The Lamplighter, Maria S. (Maria Susanna) CumminsAinda sem tradução
The Lamplighter
Maria S. (Maria Susanna) Cummins
King Lear, William ShakespeareAinda sem tradução
King Lear
William Shakespeare
Foes, Mary JohnstonAinda sem tradução
Foes
Mary Johnston
Biography and Family Record of Lorenzo Snow: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Eliza R. (Eliza Roxey) SnowAinda sem tradução
Biography and Family Record of Lorenzo Snow: One of the Twelve Apostles of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Eliza R. (Eliza Roxey) Snow
The Provinces of the Roman Empire, from Caesar to Diocletian. v. 2, Theodor MommsenAinda sem tradução
The Provinces of the Roman Empire, from Caesar to Diocletian. v. 2
Theodor Mommsen
Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884
Various
A Student in Arms: Second Series, Donald HankeyAinda sem tradução
A Student in Arms: Second Series
Donald Hankey
Maurice Guest, Henry Handel RichardsonAinda sem tradução
Maurice Guest
Henry Handel Richardson