Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Le chevalier des dames du dolent fortuné, Dolent FortunéAinda sem tradução
Le chevalier des dames du dolent fortuné
Dolent Fortuné
A Selection from the Poems of William Morris, William MorrisAinda sem tradução
A Selection from the Poems of William Morris
William Morris
The Missourian, Eugene P. (Eugene Percy) LyleAinda sem tradução
The Missourian
Eugene P. (Eugene Percy) Lyle
Les trente-six situations dramatiques, Georges PoltiAinda sem tradução
Les trente-six situations dramatiques
Georges Polti
The Starvation Treatment of Diabetes, Lewis Webb HillAinda sem tradução
The Starvation Treatment of Diabetes
Lewis Webb Hill
Florence Nightingale: A Biography, Annie MathesonAinda sem tradução
Florence Nightingale: A Biography
Annie Matheson
Holmes' Own Story: In Which the Alleged Multi-murderer and Arch Conspirator Tells of the Twenty-two Tragic Deaths and Disappearances in Which He Is Said to Be Implicated, With Moyamensing Prison Diary Appendix, Herman W. MudgettAinda sem tradução
Holmes' Own Story: In Which the Alleged Multi-murderer and Arch Conspirator Tells of the Twenty-two Tragic Deaths and Disappearances in Which He Is Said to Be Implicated, With Moyamensing Prison Diary Appendix
Herman W. Mudgett
China's Revolution, 1911-1912: A Historical and Political Record of the Civil War, Edwin John DingleAinda sem tradução
China's Revolution, 1911-1912: A Historical and Political Record of the Civil War
Edwin John Dingle
The Anatomy of Suicide, Forbes WinslowAinda sem tradução
The Anatomy of Suicide
Forbes Winslow
Current History: A Monthly Magazine of the New York Times, May 1918: Vol. VIII, Part I, No. 2, VariousAinda sem tradução
Current History: A Monthly Magazine of the New York Times, May 1918: Vol. VIII, Part I, No. 2
Various
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy, VariousAinda sem tradução
The Continental Monthly, Vol. 5, No. 5, May, 1864: Devoted To Literature And National Policy
Various
For Fortune and Glory: A Story of the Soudan War, Lewis HoughAinda sem tradução
For Fortune and Glory: A Story of the Soudan War
Lewis Hough
What Dress Makes of Us, Dorothy QuigleyAinda sem tradução
What Dress Makes of Us
Dorothy Quigley
Römische Elegien, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Römische Elegien
Johann Wolfgang von Goethe
The Cynic's Word Book, Ambrose BierceAinda sem tradução
The Cynic's Word Book
Ambrose Bierce
The Strand Magazine, Vol. 27, Issue 160, April, 1904, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 27, Issue 160, April, 1904
Various
LocrineAinda sem tradução
Locrine
Yule Logs: Longmans' Christmas Annual for 1898Ainda sem tradução
Yule Logs: Longmans' Christmas Annual for 1898
The Bell in the Fog and Other Stories, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
The Bell in the Fog and Other Stories
Gertrude Franklin Horn Atherton
Viage al Parnaso: La Numancia (Tragedia) y El Trato de Argel (Comedia), Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
Viage al Parnaso: La Numancia (Tragedia) y El Trato de Argel (Comedia)
Miguel de Cervantes Saavedra
Die alte Krone: Ein Roman aus dem Spreewald, Paul KellerAinda sem tradução
Die alte Krone: Ein Roman aus dem Spreewald
Paul Keller
Adopting an Abandoned Farm, Kate SanbornAinda sem tradução
Adopting an Abandoned Farm
Kate Sanborn
The Altruist in Politics, Benjamin N. (Benjamin Nathan) CardozoAinda sem tradução
The Altruist in Politics
Benjamin N. (Benjamin Nathan) Cardozo
The phantom public, Walter LippmannAinda sem tradução
The phantom public
Walter Lippmann
Und die ihr alle meine Brüder seid, Ida FrohnmeyerAinda sem tradução
Und die ihr alle meine Brüder seid
Ida Frohnmeyer
Les vieilles villes des Flandres: Belgique et Flandre française, Albert RobidaAinda sem tradução
Les vieilles villes des Flandres: Belgique et Flandre française
Albert Robida
The Arctic World : $b Its plants, animals, and natural phenomena. With a historical sketch of Arctic discovery, down to the British polar expedition: 1875-76., AnonymousAinda sem tradução
The Arctic World : $b Its plants, animals, and natural phenomena. With a historical sketch of Arctic discovery, down to the British polar expedition: 1875-76.
Anonymous
La maison de Claudine, ColetteAinda sem tradução
La maison de Claudine
Colette
The Forester's Daughter: A Romance of the Bear-Tooth Range, Hamlin GarlandAinda sem tradução
The Forester's Daughter: A Romance of the Bear-Tooth Range
Hamlin Garland
The Light in the Clearing: A Tale of the North Country in the Time of Silas Wright, Irving BachellerAinda sem tradução
The Light in the Clearing: A Tale of the North Country in the Time of Silas Wright
Irving Bacheller
The Assault: Germany Before the Outbreak and England in War-Time, Frederic William WileAinda sem tradução
The Assault: Germany Before the Outbreak and England in War-Time
Frederic William Wile
Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique, Benjamin FranklinAinda sem tradução
Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique
Benjamin Franklin
My Life In The South, Jacob StroyerAinda sem tradução
My Life In The South
Jacob Stroyer
Annali d'Italia, vol. 1: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriAinda sem tradução
Annali d'Italia, vol. 1: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 2 (of 3), S. P. (Samuel Parsons) ScottAinda sem tradução
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 2 (of 3)
S. P. (Samuel Parsons) Scott
Springtime and Other Essays, Francis DarwinAinda sem tradução
Springtime and Other Essays
Francis Darwin
Some Reminiscences, Joseph ConradAinda sem tradução
Some Reminiscences
Joseph Conrad
The Junior Classics, Volume 2: Folk Tales and MythsAinda sem tradução
The Junior Classics, Volume 2: Folk Tales and Myths
Oom Paul's People: A Narrative of the British-Boer Troubles in South Africa, with a History of the Boers, the Country, and Its Institutions, Howard Clemens HillegasAinda sem tradução
Oom Paul's People: A Narrative of the British-Boer Troubles in South Africa, with a History of the Boers, the Country, and Its Institutions
Howard Clemens Hillegas
The Secrets of a Kuttite: An Authentic Story of Kut, Adventures in Captivity and Stamboul Intrigue, Edward O. (Edward Opotiki) MousleyAinda sem tradução
The Secrets of a Kuttite: An Authentic Story of Kut, Adventures in Captivity and Stamboul Intrigue
Edward O. (Edward Opotiki) Mousley
Astounding Stories of Super-Science, August 1930, VariousAinda sem tradução
Astounding Stories of Super-Science, August 1930
Various
Eve and David, Honoré de BalzacAinda sem tradução
Eve and David
Honoré de Balzac
Mümmelmann: Ein Tierbuch, Hermann LönsAinda sem tradução
Mümmelmann: Ein Tierbuch
Hermann Löns
The Birds' Christmas Carol, Kate Douglas Smith WigginAinda sem tradução
The Birds' Christmas Carol
Kate Douglas Smith Wiggin
The Fortunes of Perkin Warbeck, Mary Wollstonecraft ShelleyAinda sem tradução
The Fortunes of Perkin Warbeck
Mary Wollstonecraft Shelley
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 5 (of 10), J. G. (John Gibson) LockhartAinda sem tradução
Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume 5 (of 10)
J. G. (John Gibson) Lockhart
The quest of Iranon, H. P. (Howard Phillips) LovecraftAinda sem tradução
The quest of Iranon
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4., Mark TwainAinda sem tradução
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4.
Mark Twain