Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La Grande Mademoiselle, 1627-1652, Arvède BarineAinda sem tradução
La Grande Mademoiselle, 1627-1652
Arvède Barine
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman empire to the close of the seventeenth century, Vol. II, George Haven PutnamAinda sem tradução
Books and their makers during the Middle Ages : $b A study of the conditions of the production and distribution of literature from the fall of the Roman empire to the close of the seventeenth century, Vol. II
George Haven Putnam
U.S. Copyright Renewals, 1976 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAinda sem tradução
U.S. Copyright Renewals, 1976 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Church Needlework: A manual of practical instruction, Hinda M. HandsAinda sem tradução
Church Needlework: A manual of practical instruction
Hinda M. Hands
Biltmore Oswald : $b The diary of a hapless recruit, Thorne SmithAinda sem tradução
Biltmore Oswald : $b The diary of a hapless recruit
Thorne Smith
A History of Philosophy in Epitome, Albert SchweglerAinda sem tradução
A History of Philosophy in Epitome
Albert Schwegler
The Children, Alice MeynellAinda sem tradução
The Children
Alice Meynell
Sonnet 23, William ShakespeareAinda sem tradução
Sonnet 23
William Shakespeare
Tafilet : $b the narrative of a journey of exploration in the Atlas mountains and the oases of the north-west Sahara, Walter HarrisAinda sem tradução
Tafilet : $b the narrative of a journey of exploration in the Atlas mountains and the oases of the north-west Sahara
Walter Harris
Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series, Sigmon M. (Sigmon Martin) SternAinda sem tradução
Studien und Plaudereien im Vaterland. Second Series
Sigmon M. (Sigmon Martin) Stern
Land and peoples of the Kasai : $b Being a narrative of a two years' journey among the cannibals of the equatorial forest and other savage tribes of the south-western Congo, M. W. (Melville William) Hilton-SimpsonAinda sem tradução
Land and peoples of the Kasai : $b Being a narrative of a two years' journey among the cannibals of the equatorial forest and other savage tribes of the south-western Congo
M. W. (Melville William) Hilton-Simpson
Natural history of intellect, and other papers, Ralph Waldo EmersonAinda sem tradução
Natural history of intellect, and other papers
Ralph Waldo Emerson
Maxims and Instructions for the Boiler Room: Useful to Engineers, Firemen & Mechanics; Relating to Steam Generators, Pumps, Appliances, Steam Heating, Practical Plumbing, etc., N. (Nehemiah) HawkinsAinda sem tradução
Maxims and Instructions for the Boiler Room: Useful to Engineers, Firemen & Mechanics; Relating to Steam Generators, Pumps, Appliances, Steam Heating, Practical Plumbing, etc.
N. (Nehemiah) Hawkins
Sherwood Anderson : $b a bibliography, Eugene P. (Eugene Paul) SheehyAinda sem tradução
Sherwood Anderson : $b a bibliography
Eugene P. (Eugene Paul) Sheehy
Jüdische Geschichten, Isaac Loeb PeretzAinda sem tradução
Jüdische Geschichten
Isaac Loeb Peretz
Five Lectures on Reincarnation, Swami AbhedanandaAinda sem tradução
Five Lectures on Reincarnation
Swami Abhedananda
The Great Events by Famous Historians, Volume 14Ainda sem tradução
The Great Events by Famous Historians, Volume 14
Dariel: A Romance of Surrey, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAinda sem tradução
Dariel: A Romance of Surrey
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17, Michel de MontaigneAinda sem tradução
Essays of Michel de Montaigne — Volume 17
Michel de Montaigne
International Language, Past, Present & Future: With Specimens of Esperanto and Grammar, Walter John ClarkAinda sem tradução
International Language, Past, Present & Future: With Specimens of Esperanto and Grammar
Walter John Clark
Un hiver à Majorque, George SandAinda sem tradução
Un hiver à Majorque
George Sand
The Bobbsey Twins at the County Fair, Laura Lee HopeAinda sem tradução
The Bobbsey Twins at the County Fair
Laura Lee Hope
Pagan Papers, Kenneth GrahameAinda sem tradução
Pagan Papers
Kenneth Grahame
The Renaissance of Girls' Education in England: A Record of Fifty Years' Progress, Alice ZimmernAinda sem tradução
The Renaissance of Girls' Education in England: A Record of Fifty Years' Progress
Alice Zimmern
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 1, John McElroyAinda sem tradução
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 1
John McElroy
The First 100,000 Prime Numbers, UnknownAinda sem tradução
The First 100,000 Prime Numbers
Unknown
The Psychology of Nations: A Contribution to the Philosophy of History, G. E. (George Everett) PartridgeAinda sem tradução
The Psychology of Nations: A Contribution to the Philosophy of History
G. E. (George Everett) Partridge
Bacon is Shake-Speare: Together with a Reprint of Bacon's Promus of Formularies and Elegancies, Edwin Durning-LawrenceAinda sem tradução
Bacon is Shake-Speare: Together with a Reprint of Bacon's Promus of Formularies and Elegancies
Edwin Durning-Lawrence
Stories by English Authors: London (Selected by Scribners)Ainda sem tradução
Stories by English Authors: London (Selected by Scribners)
Camp and Trail: A Story of the Maine Woods, Isabel HornibrookAinda sem tradução
Camp and Trail: A Story of the Maine Woods
Isabel Hornibrook
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods, Llewellynn Frederick William JewittAinda sem tradução
Grave-mounds and Their Contents: A Manual of Archæology, as Exemplified in the Burials of the Celtic, the Romano-British, and the Anglo-Saxon Periods
Llewellynn Frederick William Jewitt
The First Quarter-Century of Steam Locomotives in North America: Remaining Relics and Operable Replicas with a Catalog of Locomotive Models in the U. S. National Museum. United States National Museum Bulletin 210, Smith Hempstone OliverAinda sem tradução
The First Quarter-Century of Steam Locomotives in North America: Remaining Relics and Operable Replicas with a Catalog of Locomotive Models in the U. S. National Museum. United States National Museum Bulletin 210
Smith Hempstone Oliver
Adventure, Jack LondonAinda sem tradução
Adventure
Jack London
A Poetical Cook-Book, Maria J. MossAinda sem tradução
A Poetical Cook-Book
Maria J. Moss
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland, Thomas M'CrieAinda sem tradução
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland
Thomas M'Crie
Eyebright: A Story, Susan CoolidgeAinda sem tradução
Eyebright: A Story
Susan Coolidge
The Doctor : A Tale of the Rockies, Ralph ConnorAinda sem tradução
The Doctor : A Tale of the Rockies
Ralph Connor
A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa, but Resident above Sixty Years in the United States of America, Related by Himself, Venture SmithAinda sem tradução
A Narrative of the Life and Adventures of Venture, a Native of Africa, but Resident above Sixty Years in the United States of America, Related by Himself
Venture Smith
Dealings with the Dead, Volume 1 (of 2), Lucius M. (Lucius Manlius) SargentAinda sem tradução
Dealings with the Dead, Volume 1 (of 2)
Lucius M. (Lucius Manlius) Sargent
By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti War
G. A. (George Alfred) Henty
Assassination of Lincoln: a History of the Great Conspiracy: Trial of the Conspirators by a Military Commission, and a Review of the Trial of John H. Surratt, T. M. (Thomas Mealey) HarrisAinda sem tradução
Assassination of Lincoln: a History of the Great Conspiracy: Trial of the Conspirators by a Military Commission, and a Review of the Trial of John H. Surratt
T. M. (Thomas Mealey) Harris
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907, Albert Bigelow PaineAinda sem tradução
Mark Twain: A Biography. Volume III, Part 1: 1900-1907
Albert Bigelow Paine
Village Improvements and Farm Villages, George E. (George Edwin) WaringAinda sem tradução
Village Improvements and Farm Villages
George E. (George Edwin) Waring
The Golden Treasury of American Songs and LyricsAinda sem tradução
The Golden Treasury of American Songs and Lyrics
The Doers, William John HopkinsAinda sem tradução
The Doers
William John Hopkins
How to Master the Spoken Word: Designed as a Self-Instructor for all who would Excel in the Art of Public Speaking, Edwin Gordon LawrenceAinda sem tradução
How to Master the Spoken Word: Designed as a Self-Instructor for all who would Excel in the Art of Public Speaking
Edwin Gordon Lawrence
Guerra de razas (Negros contra Blancos en Cuba), Rafael ConteAinda sem tradução
Guerra de razas (Negros contra Blancos en Cuba)
Rafael Conte
Valentine M'Clutchy, The Irish Agent: The Works of William Carleton, Volume Two, William CarletonAinda sem tradução
Valentine M'Clutchy, The Irish Agent: The Works of William Carleton, Volume Two
William Carleton